viernes, 28 de diciembre de 2012

¡La Yaya se ha operado de cirugía estética! // La Yaya s’ha operat de cirurgia estètica!

Pues sí, me he operado la cara para quitarme por lo menos 20 años de encima. Hay otras señoras de mi edad que se atreven, ¡pues yo también!

Todo empezó cuando fui a ver un cirujano recomendado por mi consuegra, para quitarme una verruga que tenía en la frente. El buen hombre, después de visitarme y concretar lo que quería, me enseñó por una pantalla de ordenador una foto mía. Y con solo clicar una tecla empecé a ver cómo iba desapareciendo la verruga. Quedé tan sorprendida de tal invento que empecé a pedirle que me quitara las ojeras, las patas de gallo, la papada, las arrugas de expresión. Y ya que estábamos que me levantara los pómulos y redujera la nariz.

El resultado que vi en el ordenador fue tan extraordinario que no tarde más de cinco minutos a acordar fecha para operarme.


Y aquí me tenéis ¡jovencísima! … bueno, de momento estoy vendada con la cara hinchada. Me duele cuando hablo y sólo puedo beber líquidos con una pajita. ¡Pero lo importante es que me han dejado como si tuviera 50!


¡¡Inocentes!!
¿Supongo que no os habéis creído que me he operado, no? ¡No lo haría nunca! Además, no lo necesito, estoy estupenda para tener mi edad. ¡Todavía me salen pretendientes!
Y como decía mi madre, ¡Quién no le guste que no mire!

Que tengáis un buen día de santos inocentes.

Saludos,

La Yaya

----------------------------------------

La Yaya s'ha operat de cirurgia estètica!

Doncs sí, m'he operat la cara per treure’m almenys 20 anys de sobre. Hi ha altres senyores de la meva edat que s'atreveixen, doncs jo també!

Tot va començar quan vaig anar a veure un cirurgià recomanat per la meva consogra, per treure’m una berruga que tenia al front. El bon home, després de visitar-me i concretar el que volia, em va ensenyar per una pantalla d'ordinador una foto meva. I amb només clicar una tecla vaig començar a veure com anava desapareixent la berruga. Vaig quedar tan sorpresa de tal invent que vaig començar a demanar-li que em tragués les ulleres, les potes de gall, la papada, les arrugues d'expressió. I ja que estàvem que m’aixequés els pòmuls i em fes més petit el nas.

El resultat que vaig veure a l'ordinador va ser tan extraordinari que no vaig tardar més de cinc minuts a acordar una data per operar-me.

I aquí em teniu, joveníssima! ... Bé, de moment estic embenada amb la cara inflada. Em fa mal quan parlo i només puc beure líquids amb una palleta. Però l'important és que m'han deixat com si en tingués 50!

¡¡Innocents!!
Suposo que no us haureu cregut que m'he operat, no? No ho faria mai! A més, no ho necessito, estic estupenda per tenir la meva edat. Encara em surten pretendents i tot!
I com deia la meva mare, a qui no li agradi que no miri!

Que tingueu un bon dia de sants innocents.

Salutacions,

La Yaya

viernes, 21 de diciembre de 2012

Convertimos un chal en una chaqueta // Convertim un xal en una jaqueta.

CREACIONES LA YAYA COSTURERA

Los chales son muy bonitos para llevar pero son incómodos. Los tienes que sujetar y ponerlos bien a cada momento. Como solución, hemos transformado un chal de una clienta en una chaqueta! Impresionante!

Para cualquier creación o arreglo de ropa, acercaros a cualquiera de nuestras tiendas de La yaya costurera.
¡Nuestras modistas tienen soluciones e ideas para todo!



CREACIONS LA YAYA COSTURERA


Els xals són molt bonics de portar però són incòmodes. Els has d’aguantar i posar-los bé a cada moment. Com a solució, hem transformat un xal d'una clienta en una jaqueta.  Impressionant!

Per a qualsevol creació o arranjament de roba, apropeu-vos a qualsevol de les nostres botigues de La yaya costurera. Les nostres modistes tenen solucions i idees per a tot!


miércoles, 19 de diciembre de 2012

Cómo doblar servilletas para decorar // Com plegar tovallons per decorar.

¡Buenos días majos!

Cena de Nochebuena, desayuno de Navidad, comida de Navidad, comida de Sant Esteve, cena de nochevieja, comida resacosa de año nuevo, cena de noche de reyes… 

Ya que nos pasamos la mayor parte de la Navidad sentados en una mesa, creo que vale la pena poner empeño a decorarla. ¡A mí me gusta mucho! Saco del armario la vajilla, la cubertería y la cristalería “buena”. Y pongo el mantel que yo misma bordé con sus servilletas a conjunto.
Cada año coloco un centro de mesa nuevo, normalmente con flores naturales. Y las servilletas las doblo con alguna forma especial para decorar el plato. Antes no lo hacía, pero mi nuera me enseño diferentes maneras y queda muy resultón, la verdad.

Una forma bonita es la de corona o lirio.


Si queréis saber cómo se hace, sólo necesitáis una servilleta cuadrada de tela o papel y seguir estos pasos:


1.- Extender la servilleta y doblarla por la mitad cogiendo una punta.
2.- Doblar las esquinas superiores hacia la esquina inferior.
3.- Llevar las dos esquinas inferiores hacia arriba.
4,5 y 6 - Doblar el triángulo inferior hacia arriba hasta la mitad. Volver a doblarlo dos veces más hacia el interior, de forma que resulte un triángulo.
7.- Llevar los dos picos laterales hacia atrás y, después, insertar uno dentro del otro.
8.- Por último, curvar hacia abajo los dos picos superiores.

* A partir de esta forma puedes transformarla muy fácilmente con otra, si en el último paso, los dos picos los introduces dentro del canto inferior.


¡Ya veréis que mesa más bonita os va a quedar! Un beso

La Yaya

--------------------------------------------------------

Bon dia reis,

Sopar de Nit de Nadal, esmorzar de Nadal, dinar de Nadal, dinar de Sant Esteve, sopar de cap d'any, dinar ressacós d'any nou, sopar de nit de reis ...

Ja que ens passem la major part del Nadal asseguts en una taula, crec que val la pena esforçar-se  a decorar-la. A mi m'agrada molt! Trec la vaixella de l’armari, la coberteria i la cristalleria “bona”. I poso les estovalles que jo mateixa vaig bordar amb els tovallons a conjunt.
Cada any col·loco un centre de taula nou, normalment amb flors naturals. I els tovallons els plego amb alguna forma per decorar el plat. Abans no ho feia, però la meva jove em va ensenyar diferents maneres i queda molt lluït, la veritat.

Una forma bonica és la de corona o lliri. [Vegeu imatge]

Si voleu saber com es fa, només necessiteu un tovalló quadrat de tela o paper i seguir aquests passos:
[Vegeu imatge]

1. - Estendre el tovalló i doblegar-lo per la meitat agafant una punta.
2. - Doblegar els cantons superiors cap a la cantonada inferior.
3. - Portar les dues cantonades inferiors cap amunt.
4,5 i 6 - Doblegar el triangle inferior cap amunt fins a la meitat.  Tornar a doblegar dues vegades més cap a l'interior, de manera que et quedi un triangle.
7. - Portar els dos pics laterals cap enrere i, després, inserir un dins de l'altre.
8. - Finalment, obrir cap avall els dos pics superiors.

* A partir d’aquesta forma pots transformar-la molt fàcilment amb una altra, si a l'últim pas, els dos pics els introdueixes dins el doblec inferior. [Vegeu imatge]

Ja veureu quina taula més bonica us quedarà! Un petó

La Yaya

viernes, 14 de diciembre de 2012

Cómo escoger el hilo adecuado // Com escollir el fil adequat

¡Hola majos!

Para coser se debe tener unas buenas manos pero poco puedes hacer sin unas buenas herramientas. No nos podemos imaginar una costurera sin dedal, aguja, cinta métrica ni máquina de coser. Y sin olvidar las decenas de bobinas de hilo en su costurero. Sin ir más lejos, sólo debéis fijaros en cualquiera de nuestras tiendas de La yaya costurera y veréis un panel lleno de hilos de diferentes colores! ¡Qué bonitos quedan, eh!


Pero ¿Por qué se necesitan tantos? Evidentemente se deben tener diferentes colores para poder utilizar el que se parezca más a la tela a coser. Pero también, y más importante aún, que sea del tipo de hilo adecuado al tejido y la técnica de costura que utilices.

En cualquier mercería o tienda especializada te ayudarán a escoger el hilo adecuado, pero antes, os aconsejo que tengáis claro algunos aspectos:  
  • Primero, la técnica de costura utilizada: bordando, a mano, con  máquina de coser, etc, Cada técnica tiene un tipo de hilo que le va mejor. Por ejemplo, para bordar será más grueso o para máquina será más resistente a la tensión.
  • Segundo, el tipo de fibra. Debe ser similar a la de la tela a coser. Por ejemplo, un hilo de algodón para una tela de algodón o lino; de poliéster para tejidos sintéticos; y de seda para una tela de seda o lana.
  • Tercero, el resultado final. Escoge el color adecuado dependiendo de lo que quieras obtener. Si la costura es decorativa, utiliza un hilo metalizado o de diferente color que la tela. Por lo contrario si quieres que no se vea, mejor utilizar un hilo de nylon o de un color igual.

También debéis saber los tipos de hilos… ¡Ui que tarde! ¡Hoy vienen mis hijos a comer! Perdonad que termine aquí pero no tengo más tiempos. Otro día os explicaré más cosas sobre los hilos y sus clasificaciones.

Que tengáis un buen fin de semana!
La Yaya

---------------------------------------------------------------

Hola reis!

Per cosir s'ha de tenir unes bones mans però poc pots fer sense unes bones eines. No ens podem imaginar una costurera sense didal, agulla, cinta mètrica ni màquina de cosir. I sense oblidar la desenes de bobines de fil en el seu cosidor. Sense anar més lluny, només heu de fixar-vos en qualsevol de les nostres botigues de La yaya costurera i veureu un panell ple de fils de diferents colors! Que bonics queden, eh!

Però per què es necessiten tants? Evidentment cal tenir diferents colors per poder utilitzar el que s'assembli més a la tela a cosir. Però també, i més important encara, que sigui del tipus de fil adequat al teixit i la tècnica de costura que utilitzis.

En qualsevol merceria o botiga especialitzada t'ajudaran a escollir el fil adequat. Però abans, us aconsello que tingueu clar alguns aspectes:
  • Primer, la tècnica de costura utilitzada: brodant, a mà, amb màquina de cosir, etc, Cada tècnica té un tipus de fil que li va millor. Per exemple, per brodar serà més gruixut o per màquina serà més resistent a la tensió.
  • Segon, el tipus de fibra. Ha de ser similar a la tela a cosir. Per exemple, un fil de cotó per a una tela de cotó o lli, de polièster per a teixits sintètics, i de seda per una tela de seda o llana.
  • Tercer, el resultat final. Escull el color adequat depenent del que vulguis obtenir. Si la costura és decorativa, utilitza un fil metal·litzat o de diferent color que la tela. En canvi si vols que no es vegi, millor utilitzar un fil de niló o d'un color igual.

També heu de saber els tipus de fils ...    Ui que tard! Avui venen els meus fills a dinar! Perdoneu que acabi aquí però no tinc més temps! Un altre dia us explicaré més coses sobre els fils i les seves classificacions.

Que tingueu un bon cap de setmana!
La Yaya

lunes, 10 de diciembre de 2012

Acortamos vestidos // Escorcem vestits

ARREGLOS LA YAYA COSTURERA

¿Arrastras el vestido? Una de las soluciones es calzarte los zapatos con el tacón más alto que encuentres. Pero si no te quieres destrozar los pies en La yaya costurera te acortamos el vestido y te dejamos el mismo acabado. Mirad este vestido ¡Ha quedado igual!

Para cualquier creación o arreglo de ropa, acercaros a cualquiera de nuestras tiendas de La yaya costurera. ¡Nuestras modistas tienen soluciones e ideas para todo!


 

ARRANJAMENTS LA YAYA COSTURERA

Arrossegues el vestit? Una de les solucions és calçar-te les sabates amb el taló més alt que trobis. Però si no et vols destrossar els peus a La yaya Costurera t’escorcem el vestit i et deixem el mateix acabat. Mireu aquest vestit, ha quedat igual!

Per a qualsevol creació o arranjament de roba, apropeu-vos a qualsevol de les nostres botigues de La yaya costurera. Les nostres modistes tenen solucions i idees per a tot!



sábado, 8 de diciembre de 2012

Cómo hacer una bolas decoratives para el árbol de Navidad // Com fer unes boles decoratives per l’arbre de Nadal.

¡Hola majos!

Las luces de la calle, los villancicos de los centros comerciales y los repetitivos anuncios de perfumes me han dejado claro que ya estamos en Navidad.
¡Cómo pasa el tiempo! Hace cuatro días que guardaba las figuritas al trastero y sin darme cuenta ya las tengo que volver a sacar.

Siempre me ha gustado la Navidad y me encanta decorar la casa con bolas, velas y guirnaldas. Y con la ayuda de mis nietos nunca falta el árbol, el pesebre ni el Tió.
Cada año compro o hago algún elemento decorativo nuevo. En este, he decidido cambiar algunas bolas del árbol que ya están un poco descoloridas…
De una idea que vi por la tele, haré unas monísimas bolas hechas de porexpan y lentejuelas. ¡A ver qué os parece!

¡Manos a la obra!


Material: Bolas de porexpan, lentejuelas, cintas y alfileres con cabeza.

1.- Escoge una bola de porexpan del tamaño que quieras.
2.- Ata una cinta alrededor de la bola de porexpan, dejando unos 10 cm para colgarla. Rellena la superficie clavando las lentejuelas con los alfileres. Solapa una con la otra para que no se vea el porexpan.
3.- Ya tienes una fantástica bola de Navidad creada por ti.

Una manualidad muy fácil de hacer y que puedes personalizar a tu gusto con diferentes diseños y materiales:



Y vosotros, ¿Ya habéis decorado la casa? ¡Aprovechad este fin de semana!

¡Feliz comienzo navideño!

La Yaya

-------------------------------------------------

Hola reis!

Les llums del carrer, les nadales dels centres comercials i els repetitius anuncis de perfums, m’han deixat clar que ja estem al Nadal.
Com ha passat el temps! Fa quatre dies que guardava les figuretes al traster i sense donar-me compte ja tinc que tornar-les a treure.

Sempre m’ha agradat el Nadal i m’encanta decorar la casa amb boles, veles i guirlandes. I amb l’ajuda dels meus néts mai falta l’arbre, el pessebre ni el tió.
Cada any compro o faig algun element decoratiu nou. En aquest, he decidit canviar algunes boles de l’arbre que ja estan una mica descolorides…
D’una idea que vaig veure a la tele, faré unes mansíssimes boles fetes de porexpan i lluentons. A veure que us sembla!

¡Posem fil a l’agulla!

Material: Boles de porexpan, lluentons, cinta i agulles amb cap.

1.- Escull una bola de porexpan de la mida que vulguis.
2.- Lliga una cinta al voltant de la bola de porexpan, deixant uns 10 cm per lligar-la. Omple la superfície clavant els lluentons amb les agulles. Solapa una amb l’altra per tal que no es vegi el porexpan.
3.- Ja tens una fantàstica bola de Nadal creada per tu.

Una manualitat molt fàcil de fer i que pots personalitzar al teu gust amb diferents dissenys i materials (vegeu imatge)

I vosaltres, ja heu decorat la casa? Aprofiteu aquest cap de setmana!

Feliç començament nadalenc!

La Yaya.

lunes, 3 de diciembre de 2012

Piezas de ropa a medida // Peces de roba a mida

CREACIONES LA YAYA COSTURERA 

Espectacular chaqueta negra de lentejuelas que ha realizado nuestra costurera Susana. Una pieza a medida con acabados espectaculares. La clienta está muy satisfecha del resultado y sin duda causará furor en la fiesta de fin de año. 
Por cierto, ¡Las fiestas de Navidad se acercan! ¿Ya sabes que te pondrás?

Para cualquier creación o arreglo de ropa, acercaros a cualquiera de nuestras tiendas de La yaya costurera. ¡Nuestras modistas tienen soluciones e ideas para todo!



CREACIONS LA YAYA COSTURERA 

Espectacular jaqueta negra de lluentons que ha realitzat la nostra costurera Susana. Una peça a mida amb acabats espectaculars. La clienta està molt satisfeta del resultat i sense cap dubte causarà furor a la festa de cap d’any.
Per cert, les festes de Nadal s’acosten! Ja saps que et posaràs?

Per a qualsevol creació o arranjament de roba, apropeu-vos a qualsevol de les nostres botigues de La yaya costurera. Les nostres modistes tenen solucions i idees per a tot!

jueves, 29 de noviembre de 2012

Cómo cambiar la goma elástica a unos pantalones // Com canviar la goma elàstica a uns pantalons

Buenos días majos,

¿Alguien sabe por qué los chiquillos de hoy en día llevan los pantalones medio bajados?
No entiendo cómo pueden caminar sin caerse. A parte que van por el mundo ¡enseñando los calzoncillos!

Ya sé que es cosa de Modas... pero con lo fácil que es ajustar un pantalón a la cintura, al menos por una costurera. ¡Y lo bien que queda!
A veces es más simple aún, sólo hay que cambiar la goma elástica dada de sí. En este caso lo puedes hacer tu mismo. Comprate una goma del ancho adecuado al pantalón y sigue estos pasos:


1.- Prepara una tira de goma elástica que se ajuste a tu cintura/cadera cómodamente, añadiéndole 2,5 cm para la unión. Haz una pequeña abertura al pasacintas con unas tijeras finas por la parte interior del pantalón. O si lo prefieres puedes descoser un trocito del pasacinta.

2.- Corta la goma elástica vieja y sujeta con un imperdible un extremo de la goma nueva con un extremo del viejo. Tira despacio del otro extremo del elástico viejo para sacarlo por la abertura, de forma que el elástico nuevo vaya entrando por el pasacintas. Quita el imperdible al terminar.

3.- Comprueba que el elástico quede plano dentro del pasacintas, sin giros. Luego monta los extremos y cóselos. Y para finalizar cierra la abertura.
*Si se enrolla la goma elástica dentro el pasacintas, haz una costura vertical a cada lado.

Y en un momento tienes los pantalones bien colocados en su sitio: a la cintura o cadera. A ver si a partir de ahora ¡no veo tantos culos al aire!

Muchos besos,

La Yaya.

-----------------------------------

Bon dia reis,

Algú sap perquè els nois d’avui en dia porten els pantalons mig baixats?
No entenc com poden caminar sense caure. A part, que van pel món ensenyant els calçotets!

Ja sé que es cosa de Modes.., però mira que és fàcil ajustar uns pantalons a la cintura, almenys per una costurera. I queda d’allò més bé!
A vegades és més simple encara, només s’ha de canviar la goma elàstica donada de sí. En aquest cas ho pots fer tu mateix. Compra’t una goma de l’amplada adequada als pantalons i segueix aquests passos:
(vegeu imatge)

1.- Prepara una tira de goma elàstica que s’ajusti a la teva cintura/cadera còmodament, afegint 2,5 cm per la unió.  Fes una petita obertura en el passa-cintes amb unes tisores fines per la part de dins dels pantalons. O si ho prefereixes desfés la costura d’un trosset del passa-cinta.

2.- Talla la tira de goma elàstica vella i subjecta amb un imperdible un extrem de la tira nova amb un extrem de la vella. Tira a poc a poc de l’altre extrem de la goma vella per treure-la per l’obertura, de forma que la goma nova vagi entrant pel passa-cinta. Treu l’imperdible a l’acabar.

3.- Comprova que la goma elàstica es quedi plana dins del passa-cintes, sense girs. Després sobreposa els extrems i els cuses. I per finalitzar, tanca l’obertura.
*Si s’enrotlla la goma elàstica dins el passa-cintes, fes una costura vertical a cada costat.

I en un moment ja tens els pantalons ben col·locats al seu lloc: a la cintura o cadera. A veure si a partir d’ara no veig tants culs a l’aire!

Moltes petons,

La Yaya.

lunes, 26 de noviembre de 2012

¡Reinventamos tu ropa! // Reinventem la teva roba!

ARREGLOS LA YAYA COSTURERA

Convertimos una pieza de ropa que ya no llevas en una de nueva, adaptada a tu estilo. Por ejemplo, la clienta de esta chaqueta ha querido darle vida cambiando los puños a su gusto. ¡Y nos ha encantado el resultado!

Para cualquier creación o arreglo de ropa, acercaros a cualquiera de nuestras tiendas de La yaya costurera.¡Nuestras modistas tienen soluciones e ideas para todo!



ARRANJAMENTS LA YAYA COSTURERA

Convertim una peça de roba que ja no portes en una de nova, adaptada al teu estil. Per exemple, la clienta d’aquesta jaqueta ha volgut donar-li vida canviant els punys al seu gust. I ens ha encantat el resultat!

Per a qualsevol creació o arranjament de roba, apropeu-vos a qualsevol de les nostres botigues de La yaya costurera. Les nostres modistes tenen solucions i idees per a tot!


viernes, 23 de noviembre de 2012

Cómo hacer unas sandalias japonesas // Com fer unes sandàlies japoneses.

Hola majos,

La semana pasada o la otra, ahora no me acuerdo... mi hija y yo fuimos a un curso de cómo hacer unas sandalias japonesas con tela reciclada. Nos lo enseñó una chica jovencita y muy apañada que vive en nuestro barrio. Nos lo explicó muy bien, repitiendo paso a paso hasta que nos salió.

Me gusto tanto la idea que quiero compartirla con vosotras. ¡A ver si me acuerdo de todo!

Para realizar las sandalias, sólo necesitáis: Tiras de tela de unos 6 cm de ancho y cuanto más largas mejor (puedes aprovechar camisetas viejas, retales, etc.). Una cuerda de 5-8 mm de diámetro, tijeras y un poco de cinta adhesiva.



1.  Prepara la base curvando la cuerda como en la foto. La largada dependerá del número de pie que quieras conseguir. Para que se mantenga en esta posición, sujeta la parte superior con un trozo de cinta adhesiva en la mesa o en un cartón.

2.  Ata la tela a la parte inferior de la cuerda con un nudo, dejando en un extremo unos 7-10 cm. Y con el otro extremo ya puedes empezar a tejer.

3. Para tejer, pasa la tira de tela por debajo de la primera cuerda, después por encima de la siguiente, y así sucesivamente.

4.  Después de cada pasada, pon los dedos entre las cuerdas y empuja el tejido hacia abajo. Es importante que el tejido quede bien comprimido.

* Si terminas una tira de tela empieza con otra. Las puedes unir: cosiendolas, haciendo un nudo, o tejiendo toda una línea con el final de una tira y el principio de la nueva.

5.
Cuando te falte 1 cm para acabar, enrolla la tira de tela alrededor del trozo de cuerda que aún se vea. Corta la tela sobrante y la punta la escondes entre la suela.

6. Tira de la cuerda por la parte inferior hasta que no quede hueco en la parte superior y quede bien compacto todo. Para finalizar, el otro extremo de tira que has dejado de 7-10 cm, lo puedes cortar dejando unos 3 cm y lo escondes entre la suela. ¡Ya tenemos hecha la suela!



7. Para realizar la tira de sujeción del pie necesitas dos tiras de tela enrolladas entre ellas. Y una tercera tira que debes atarla en el medio de las otras dos.

8. Une introduciendo esa tercera tira en medio de la parte inferior de la suela. Dobla las cuerdas hacia dentro y sujétalas con las telas que has acabado de pasar.

9. Corta las tiras sobrante dejando unos 3 cm y las escondes entre la suela.

10.  Con las dos tiras de encima, traviesas la suela en la altura del talon: una tira a cada lado. Lo refuerzas volteando las tiras por fuera e introduciéndolas por el mismo agujero. Y para finalizar atas las tiras entre ellas. Corta la tela sobrante dejando como siempre 3 cm y escondiendo todas las puntas entre la suela.

¡Y aquí tenéis unas fantásticas sandalias de estilo japonés! Muy cómodas e ideales para andar por casa.



Si lo probais, mandarme una foto ¡Que me hará ilusión!  Y si tenéis alguna duda, me lo comentáis.

¡Buen fin de semana!

La Yaya

-----------------------------------------------------------------

Hola reis,

La setmana passada o l’altre, ara no me’n recordo, la meva filla i jo vam anar a un curs de com realitzar unes sandàlies japoneses amb tela reciclada. Ens ho va ensenyar una noia joveneta i molt trempada que viu al nostre barri. Ens ho va explicar molt bé, repetint pas a pas fins que ens va sortir.

Em va agradar tant la idea que vull compartir-la amb vosaltres. A veure si ho recordo tot!

Per realitzar les sandàlies, només necessites: Tires de roba d’uns 6 cm d’amplada com més llargues millor (pots aprofitar camisetes velles, retalls, etc). Una corda de 5-8 mm de diàmetre, tisores i una mica de cinta adhesiva.

1. Prepara la base corbant la corda com a la foto. La llargada dependrà del número de peu que vols aconseguir. Per tal que es mantingui en aquesta posició subjecta la part superior amb un tros de cinta adhesiva a la taula o en un cartró.

2.  Lliga la tira de tela a la part inferior de la corda amb un nus, deixant en un extrem uns 7-10 cm. I amb l’altre extrem ja pots començar a teixir.

3.  Per teixir, passa la tira de tela per sota de la primera corda, després per sobre de la següent, i així successivament.

4.
Després de cada passada, posa els dits entre les cordes i empeny el teixit cap avall. És important que el teixit quedi ben comprimit.

*Si acabes una tira, comença una altra. Les pots unir: cosint-les, fent un nus, o teixir tota una línia amb el final d’una tira i el principi de la nova.

5. Quan et falti 1 cm per acabar, enrotlla la tira de tela al voltant del tros de corda que encara es vegi. Talla la tela sobrant i la punta l’amagues entre la sola.

6. Tira de la corda per la part inferior fins que no quedi cap forat a la part superior i quedi ben compacte tot. I per finalitzar, l’altre extrem de tira que has deixat de 7-10 cm, ara ja el pots tallar deixant uns 3 cm i l’amagues entre la sola. Ja tenim feta la sola!

7. Per realitzar la tira de subjecció del peu, necessites dos tires de tela enrotllades entre elles. I una tercera tira que hauràs de lligar-la amb un nus al mig de les altres dos.

8. Uneix introduint aquesta tercera tira al mig de la part inferior de la sola. Doblega les cordes cap a la sola i subjecta-les amb la tela que has acabat de passar.

9. Talla les tires sobrants deixant uns 3 cm i les amagues entre el teixit.

10. Amb les dos tires de sobre, travesses la sola a l’altura del taló: una tira a cada costat. Ho reforces voltejant les tires per fora i introduint-les per el mateix forat. I per finalitzar lligues les tires entre elles. Talla la tela que sobra deixant com sempre 3 cm i amagant totes les puntes entre la sola.

I aquí tens unes originals sandàlies d’estil japonès!  Molt còmodes i ideals per anar per casa.

Si ho proveu, envieu-me una foto que em farà il·lusió! I si teniu algun dubte, m’ho comenteu.

Bon cap de setmana!

La Yaya

miércoles, 21 de noviembre de 2012

Acabados perfectos // Acabats perfectes

ARREGLOS LA YAYA COSTURERA

Acortar un pantalón o unas mangas es relativamente fácil,  pero es en los acabados cuando se notan las manos de una buena costurera. Esta chaqueta habría perdido la gracia si al acortar las mangas no hubiéramos conservado el motivo final. ¡Gran trabajo!

Para cualquier creación o arreglo de ropa, acercaros a cualquiera de nuestras tiendas de La yaya costurera. ¡Nuestras modistas tienen soluciones e ideas para todo!





ARRANJAMENTS LA YAYA COSTURERA

Escurçar un pantaló o unes mànigues és relativament fàcil, però és en els acabats quan es noten les mans d’una bona costurera. Aquesta jaqueta hauria perdut la gràcia si a l’escurçar les mànigues no haguéssim conservat el motiu final. Bona feina!

Per a qualsevol creació o arranjament de roba, apropeu-vos a qualsevol de les nostres botigues de La yaya costurera. Les nostres modistes tenen solucions i idees per a tot!

viernes, 9 de noviembre de 2012

Cómo hacer el dobladillo a un pantalón // Com fer la bora a un pantaló

Hace unos días, vi unas reporteras con una cámara que entraban a una de nuestras tiendas de La yaya costurera... ¿Que estarían tramando?

 

No tardé más de 5 minutos a sacar la nariz por ahí para saber que se cocía. Que conste que ¡no soy una cotilla! Sólo quería asegurarme que no pasaba nada malo…

Resulta que las dos chicas habían entrado para que les explicásemos algunos arreglos de ropa para su programa “En 3 pasos” de la Vanguardia.com
¡Me encantó la idea! Y en un abrir y cerrar de ojos ya teníamos grabados dos vídeos.

Si queréis ver el resultado, esta semana ya han publicado el primero: Cómo hacer el dobladillo a un pantalón. ¡Sin máquina de coser!
Parece fácil el arreglo, pero para que quede bien requiere saber más de un truquillo. Mercè, modista de La yaya costurera, nos lo explica con mucha maña.


¡Qué apañada es Mercè!

Ahora os toca vosotros, ¡A practicar este fin de semana!

La Yaya

---------------------------------------------

Fa uns dies vaig veure unes reporteres amb una càmera que entraven a una de les nostres botigues de La yaya costurera... Què estarien tramant?

No vaig tardar més de 5 minuts a treure el nas per veure que s’hi coïa. Que consti que no sóc una xafardera! Només em volia assegurar que no passava res dolent...

Resulta que les dues noies havien entrat per tal que els expliquéssim alguns arranjaments de roba pel seu programa “En 3 pasos” de la Vanguardia.com
Em va encantar la idea! I en un obrir i tancar d’ulls ja teníem gravats dos vídeos.

Si voleu veure el resultat, aquesta setmana ja han publicat el primer: Com fer la bora a un pantaló. Sense màquina de cosir!
Sembla fàcil l’arranjament, però per tal que quedi bé requereix saber més d’un truc. La Mercè, modista de La yaya costurera ens ho explica amb molta traça en el vídeo.

Què apanyada és la Mercè!
Ara us toca vosaltres. A practicar aquest cap de setmana!

La Yaya

viernes, 2 de noviembre de 2012

Historia de la máquina de coser (1830-1832) – Primeros avances // Història de la màquina de cosir (1832) – Primers avanços.

A partir de 1830, después que Barthélemy Thimonnier inventó la primera máquina de coser de puntada de cadena, los esfuerzos por desarrollar una máquina de coser técnicamente viable se concentraron en Estados Unidos.
El primero fue Walter Hunt, que en 1832 utilizó una aguja con un agujero que incorporaba un mecanismo paralelo encargado de transportar un segundo hilo, lo que permitía realizar una puntada cruzada. Pero más tarde, perdió el interés en patentarla porque creyó que su invento podía causar el desempleo.

¡Hunt también es el inventor del IMPERDIBLE! (1849)

------------

A partir de 1830, desprès que Barthélemy Thimonnier va inventar la primer màquina de cosir amb cadeneta, els esforços per desenvolupar una màquina de cosir tècnicament viable es van concentrar als Estats Units.
El primer va ser Walter Hunt, quan al 1832 va utilitzar una agulla amb un forat que incorporava un mecanisme paral·lel que transportava un segon fil i permetia fer una puntada creuada.  Però, més tard, va perdre l’interès a patentar-la perquè va creure que el seu invent podia causar la desocupació.

Hunt també és l’inventor de l’AGULLA IMPERDIBLE! (1849)



lunes, 29 de octubre de 2012

Coser un botón / Cosir un botó


Hola majos,

¿Cuando se te cae un botón de la camisa, eres de los que pone un imperdible? ¿Y si es del pantalón, lo sujetas con el cinturón? ¿O esperas a ver a tu madre/abuela para que te lo cosa?


Pues te voy a dar otra opción mucho más rápida, fácil y efectiva: ¡Que vuelvas a coser el botón tu mismo! 

No te desesperes, sólo debes seguir estos sencillos pasos:

Botón de dos agujeros


1.- Asegura el final del hilo en la tela con el dedo y pasa la aguja a través de uno de los agujeros del botón desde el reverso hasta el anverso.
2.- Pasar la aguja por el otro agujero y después a través de la tela de abajo. Hacer unas seis puntadas de igual modo.
3.- Para acabar, en el reverso pasa la aguja por los hilos muchas veces para mantenerlos juntos.




Fácil, no? ¡Ahora a practicar!

¡CONSEJO!
Si la tela es muy fina, los botones se pueden coser directamente sobre la tela como os he enseñado.  Sin embargo, en la mayoría de las telas intermedias o gruesas, hay qua hacer un cuello de hilo para dejar espacio a la tela del ojal y quede lisa debajo del botón cuando éste está abrochado. Cuando más gruesa sea la tela más largo será el cuello.

Para realizar un cuello de hilo, debes dejar espacio entre la tela y el botón mientras haces las 6 puntadas (paso 2). Después, enrolla el hilo por debajo el botón varias veces hasta que quede bien fuerte. Atraviesa la tela y ya puedes finalizar (paso 3).



¡Que tengáis un buen comienzo de semana!

La Yaya.

-------------------------------------------------------------

Hola reis,

Quan et cau un botó de la camisa, ets dels que hi poses un imperdible? O si és del pantaló, l’aguantes amb el cinturó? O esperes a veure la teva mare/àvia per tal que te’l cusi?

Doncs et donaré una altra opció molt més ràpida, fàcil i efectiva: Que et tornis a cosir el botó tu mateix!
No et desesperis, només has de seguir aquests senzills passos:

Botó de dos forats

1.- Assegura el final del fil a la tela amb el dit i passa l’agulla a través d’un dels forats del botó des del revers a l’anvers.
2.- Passa l’agulla per l’altre forat i desprès a través de la tela de baix. Fes unes 6 puntades de la mateixa forma.
3.- Per acabar, en el revers passa l’agulla pels fils moltes vegades per mantenir-los junts.

[vegeu imatge]

Fàcil, no? Ara a practicar!

CONSELL!
Si la tela és molt fina, els botons es poden cosir directament sobre la tela com us he ensenyat. Però a la majoria de les teles intermitges o gruixudes, s’hi ha de fer un coll de fil per deixar espai a la tela del trau i quedi llis sota del botó quan aquest està cordat. Quant més gruixuda sigui la tela més llarg serà el coll.

Per realitzar un coll de fil, has de deixar un espai entre la tela y el botó mentre fas les 6 puntades (pas 2). Desprès, enrotlla el fil per sota del botó varies vegades fins que quedi ben fort. Travessa la tela i ja pots finalitzar (pas 3).

[vegeu imatge]

Que tingueu un bon començament de setmana!

La Yaya.



viernes, 19 de octubre de 2012

Historia de la máquina de coser (1830) - La primera patente // Història de la màquina de cosir (1830) - La primera patent.

La primera patente de máquina de coser apta para comercializar, aparece a Francia el año 1830 de la mano del sastre Barthélemy Thimonnier. El aparato incorporaba un pedal, formaba una puntada en cadena y permitía alcanzar las 200 puntadas por minuto.
El año siguiente, el sastre abrió un taller con 80 máquinas: ¡había nacido el primer taller mecánico de confección de la historia!
Pero un año más tarde, un grupo de sastres y costureras destruyeron el taller por miedo a perder sus puestos de trabajo.

-----------

La primera patent de màquina de cosir apta per comercialitzar, apareix a França l'any 1830 de la mà del sastre Barthélemy Thimonnier. L'aparell incorporava un pedal, formava una puntada en cadena i permetia arribar a les 200 puntades per minut.
L'any següent, el sastre va obrir un taller amb 80 màquines: havia nascut el primer taller mecànic de confecció de la història!
Però un any més tard, un grup de sastres i cosidores van destruir el taller per por a perdre els seus llocs de treball.



lunes, 15 de octubre de 2012

Frases de La Yaya / Frases de La Yaya

He pensado que aprovecharé el blog que me han montado, para contaros de vez en cuando las frases hechas populares que desde pequeña me han acompañado. Para que no las perdemos y evitar que mis nietos me miren con cara de "¡Qué ha dicho ahora la abuela!"

Este sábado sin ir más lejos, estábamos en un restaurante, me giro y veo a un sobrino de la hermana prima de la vecina del quinto, la que cojea, y le digo: “Pepe! Hoy te estas poniendo las botas!

¿Ponerse las botas? 
Aunque el chico llevaba botas, la cosa no iba por ahí. Frase hecha que se dice para manifestar lo excelente de un negocio o una comida. En la antigüedad los pobres iban descalzos o calzados con alpargatas, mientras que los ricos llevaban botas, entre otras razones para montar a caballo. De aquí que el hecho de" ponerse las botas" se relacione con algo bueno y provechoso.




¡Explicadlo a los niños! 

La Yaya

 -----------------------------------------------

He pensat que aprofitaré el blog que m’han muntat, per explicar-vos de tant en tant les frases fetes populars que des de petita m’han acompanyat. Per tal que no les perdem i evitar que els meus néts em mirin amb cara de "Què ha dit ara La Yaya!".

Aquest dissabte sense anar més lluny, estàvem en un restaurant, em giro i veig a un nebot de la cosina germana de la veïna del cinquè, la que va coixa, i li dic: “Pep! Avui ens estem posant les botes!

Posar-se les botes?
Encara que el noi portava botes, la cosa no anava per aquí. Frase feta que es diu per manifestar l’excel·lència d’un negoci o un àpat. A l’antiguitat els pobres anaven descalços o amb espardenyes, mentre que els rics portaven botes, entre altres raons per muntar a cavall. D’aquí el fet de “posar-se les botes”, es relaciona amb alguna cosa bona.

Expliqueu-ho als nens!

La Yaya.  


viernes, 12 de octubre de 2012

¡Contáctanos! / Contacta’ns!


Hola majos!

Me han comentado mis nietos que ha causa de actualizaciones técnicas de la web de La yaya costurera,  estos últimos meses no hemos recibido algunos de vuestros emails.

Si habéis enviado un email y no os hemos contestado es porque no lo hemos recibido. Como os podéis imaginar !Siempre damos una respuesta!

Por favor, podéis volver a hacernos llegar vuestras consultas, currículums, presupuestos y otras proposiciones a través de:

También podéis utilizar:

Y en breve nos pondremos en contacto con vosotros.

¡Disculpad por las molestias!

La Yaya

---------------------------------------

Hola reis!

M’han comentat els meus néts que ha causa d’actualitzacions tècniques del web de La yaya costurera, aquests últims mesos no hem rebut alguns dels vostres emails!

Si heu enviat un email i no hem contestat és perquè no l’hem rebut. Com us podeu imaginar, sempre donem una resposta!

Si us plau, podeu tornar a fer-nos arribar les vostres consultes, currículums, pressupostos i altres proposicions a través de:

També podeu utilitzar:

I en breu ens posarem en contacte amb vosaltres.

Perdoneu per les molèsties!

La Yaya

lunes, 8 de octubre de 2012

Cómo hacer un nudo de corbata / Com fer un nus de corbata

Hola majos,

Ya vuelvo a estar aquí, peleándome aún con el ordenador, pero voy mejorando. 
La verdad no sabía con qué empezar hoy, pero mi hijo mayor me ha dado una idea perfecta.

El pasado sábado se fue de boda de unos amigos con mi nuera y mis nietos. Y ¿sabéis quien tenía llamando a la puerta a las 10h de la mañana? Pues mi hijo con una corbata en la mano. ¿Y qué hacía allí? Pues como siempre ¡le tengo que hacer el nudo! “Pero si tienes casi 50 años y ¿aún no sabes?” le dije.

Hay diferentes maneras de hacer un nudo de la corbata, pero si como mi hijo no sabéis, os enseñaré como hacer un nudo muy sencillo. Seguid los pasos:



Espero que os haya sido útil y a ver si mi hijo lo ha aprendido de una vez! Aunque en el fondo, me hace ilusión que me pida que se lo haga yo.

Que tengáis una buena semana.

La Yaya

---------------------------------------------------------------

Hola reis,

Ja torno a estar aquí, barallant-me amb l’ordinador, però vaig millorant. 
La veritat no sabia com començar avui, però el meu fill gran m’ha donat una idea perfecta.

El dissabte passat va anar a un casament d’uns amics amb la jove i els néts. I sabeu qui tenia trucant a la porta a les 10h del matí? Doncs el meu fill amb una corbata a les mans. I què feia allà? Doncs com sempre li tinc de fer el nus! “Però si tens quasi 50 anys i encara no ens saps?” li vaig dir.

Hi ha diferents maneres de fer un nus de corbata, però si com el meu fill no en sabeu, us ensenyaré com fer un nus ben senzill. Seguiu els passos de la imatge.

Espero que us hagi sigut d’utilitat i a veure si el meu fill n'ha aprés d’una vegada! Tot i que en el fons, em fa il·lusió que em demani que li faci jo.

Que tingueu una bona setmana!

La Yaya.

miércoles, 4 de abril de 2012

¡Gracias Silvia! // Gràcies Sílvia!

La web de La yaya costurera es utilizada por los usuarios para informarse de la ubicación de nuestras tiendas, para solicitar trabajo, información de nuestras franquicias, enviar quejas,.... y también ¡felicitaciones! Como Sílvia:

"Quiero manifestar a esta Empresa, mi satisfacción como clienta, muy asidua que soy de la tienda de la calle Providencia nº 93 (Barcelona). Por la gran profesionalidad de su empleada Sra. Isabel, independientemente de la exquisita atención y dedicación a sus clientes. Y como aval de lo que digo, solo tienen que ver mi cuenta de clienta. LES FELICITO, TIENEN UNA GRAN PROFESIONAL Y PERSONA"

Aprovecho la ocasión para agradecer a Silvia su apoyo y felicitaciones. ¡Gracias!

La Yaya.




El web de La yaya costurera es utilitzat pels usuaris per informar-se de la ubicació de les nostres botigues, per sol·licitar treball, informar-se de les nostres franquícies, enviar queixes.... i també Felicitacions! Com la Sílvia:

“Vull manifestar a aquesta empresa, la meva satisfacció com a clienta, molt habitual a la botiga del Carrer Providència núm. 93 (Barcelona). Per la gran professionalitat de la seva treballadora sra. Isabel, independentment de la exquisida atenció i dedicació als seus clients. I com aval del que dic, només han de veure la meva compte de clienta. ELS FELICITO, TENEN UNA GRAN PROFESSIONAL I PERSONA”
 
Aprofito l’ocasió per agrair a la Sílvia les seves felicitacions i el seu recolzament. Gràcies!


La Yaya. 


Blogging tips