lunes, 29 de octubre de 2012

Coser un botón / Cosir un botó


Hola majos,

¿Cuando se te cae un botón de la camisa, eres de los que pone un imperdible? ¿Y si es del pantalón, lo sujetas con el cinturón? ¿O esperas a ver a tu madre/abuela para que te lo cosa?


Pues te voy a dar otra opción mucho más rápida, fácil y efectiva: ¡Que vuelvas a coser el botón tu mismo! 

No te desesperes, sólo debes seguir estos sencillos pasos:

Botón de dos agujeros


1.- Asegura el final del hilo en la tela con el dedo y pasa la aguja a través de uno de los agujeros del botón desde el reverso hasta el anverso.
2.- Pasar la aguja por el otro agujero y después a través de la tela de abajo. Hacer unas seis puntadas de igual modo.
3.- Para acabar, en el reverso pasa la aguja por los hilos muchas veces para mantenerlos juntos.




Fácil, no? ¡Ahora a practicar!

¡CONSEJO!
Si la tela es muy fina, los botones se pueden coser directamente sobre la tela como os he enseñado.  Sin embargo, en la mayoría de las telas intermedias o gruesas, hay qua hacer un cuello de hilo para dejar espacio a la tela del ojal y quede lisa debajo del botón cuando éste está abrochado. Cuando más gruesa sea la tela más largo será el cuello.

Para realizar un cuello de hilo, debes dejar espacio entre la tela y el botón mientras haces las 6 puntadas (paso 2). Después, enrolla el hilo por debajo el botón varias veces hasta que quede bien fuerte. Atraviesa la tela y ya puedes finalizar (paso 3).



¡Que tengáis un buen comienzo de semana!

La Yaya.

-------------------------------------------------------------

Hola reis,

Quan et cau un botó de la camisa, ets dels que hi poses un imperdible? O si és del pantaló, l’aguantes amb el cinturó? O esperes a veure la teva mare/àvia per tal que te’l cusi?

Doncs et donaré una altra opció molt més ràpida, fàcil i efectiva: Que et tornis a cosir el botó tu mateix!
No et desesperis, només has de seguir aquests senzills passos:

Botó de dos forats

1.- Assegura el final del fil a la tela amb el dit i passa l’agulla a través d’un dels forats del botó des del revers a l’anvers.
2.- Passa l’agulla per l’altre forat i desprès a través de la tela de baix. Fes unes 6 puntades de la mateixa forma.
3.- Per acabar, en el revers passa l’agulla pels fils moltes vegades per mantenir-los junts.

[vegeu imatge]

Fàcil, no? Ara a practicar!

CONSELL!
Si la tela és molt fina, els botons es poden cosir directament sobre la tela com us he ensenyat. Però a la majoria de les teles intermitges o gruixudes, s’hi ha de fer un coll de fil per deixar espai a la tela del trau i quedi llis sota del botó quan aquest està cordat. Quant més gruixuda sigui la tela més llarg serà el coll.

Per realitzar un coll de fil, has de deixar un espai entre la tela y el botó mentre fas les 6 puntades (pas 2). Desprès, enrotlla el fil per sota del botó varies vegades fins que quedi ben fort. Travessa la tela i ja pots finalitzar (pas 3).

[vegeu imatge]

Que tingueu un bon començament de setmana!

La Yaya.



viernes, 19 de octubre de 2012

Historia de la máquina de coser (1830) - La primera patente // Història de la màquina de cosir (1830) - La primera patent.

La primera patente de máquina de coser apta para comercializar, aparece a Francia el año 1830 de la mano del sastre Barthélemy Thimonnier. El aparato incorporaba un pedal, formaba una puntada en cadena y permitía alcanzar las 200 puntadas por minuto.
El año siguiente, el sastre abrió un taller con 80 máquinas: ¡había nacido el primer taller mecánico de confección de la historia!
Pero un año más tarde, un grupo de sastres y costureras destruyeron el taller por miedo a perder sus puestos de trabajo.

-----------

La primera patent de màquina de cosir apta per comercialitzar, apareix a França l'any 1830 de la mà del sastre Barthélemy Thimonnier. L'aparell incorporava un pedal, formava una puntada en cadena i permetia arribar a les 200 puntades per minut.
L'any següent, el sastre va obrir un taller amb 80 màquines: havia nascut el primer taller mecànic de confecció de la història!
Però un any més tard, un grup de sastres i cosidores van destruir el taller per por a perdre els seus llocs de treball.



lunes, 15 de octubre de 2012

Frases de La Yaya / Frases de La Yaya

He pensado que aprovecharé el blog que me han montado, para contaros de vez en cuando las frases hechas populares que desde pequeña me han acompañado. Para que no las perdemos y evitar que mis nietos me miren con cara de "¡Qué ha dicho ahora la abuela!"

Este sábado sin ir más lejos, estábamos en un restaurante, me giro y veo a un sobrino de la hermana prima de la vecina del quinto, la que cojea, y le digo: “Pepe! Hoy te estas poniendo las botas!

¿Ponerse las botas? 
Aunque el chico llevaba botas, la cosa no iba por ahí. Frase hecha que se dice para manifestar lo excelente de un negocio o una comida. En la antigüedad los pobres iban descalzos o calzados con alpargatas, mientras que los ricos llevaban botas, entre otras razones para montar a caballo. De aquí que el hecho de" ponerse las botas" se relacione con algo bueno y provechoso.




¡Explicadlo a los niños! 

La Yaya

 -----------------------------------------------

He pensat que aprofitaré el blog que m’han muntat, per explicar-vos de tant en tant les frases fetes populars que des de petita m’han acompanyat. Per tal que no les perdem i evitar que els meus néts em mirin amb cara de "Què ha dit ara La Yaya!".

Aquest dissabte sense anar més lluny, estàvem en un restaurant, em giro i veig a un nebot de la cosina germana de la veïna del cinquè, la que va coixa, i li dic: “Pep! Avui ens estem posant les botes!

Posar-se les botes?
Encara que el noi portava botes, la cosa no anava per aquí. Frase feta que es diu per manifestar l’excel·lència d’un negoci o un àpat. A l’antiguitat els pobres anaven descalços o amb espardenyes, mentre que els rics portaven botes, entre altres raons per muntar a cavall. D’aquí el fet de “posar-se les botes”, es relaciona amb alguna cosa bona.

Expliqueu-ho als nens!

La Yaya.  


viernes, 12 de octubre de 2012

¡Contáctanos! / Contacta’ns!


Hola majos!

Me han comentado mis nietos que ha causa de actualizaciones técnicas de la web de La yaya costurera,  estos últimos meses no hemos recibido algunos de vuestros emails.

Si habéis enviado un email y no os hemos contestado es porque no lo hemos recibido. Como os podéis imaginar !Siempre damos una respuesta!

Por favor, podéis volver a hacernos llegar vuestras consultas, currículums, presupuestos y otras proposiciones a través de:

También podéis utilizar:

Y en breve nos pondremos en contacto con vosotros.

¡Disculpad por las molestias!

La Yaya

---------------------------------------

Hola reis!

M’han comentat els meus néts que ha causa d’actualitzacions tècniques del web de La yaya costurera, aquests últims mesos no hem rebut alguns dels vostres emails!

Si heu enviat un email i no hem contestat és perquè no l’hem rebut. Com us podeu imaginar, sempre donem una resposta!

Si us plau, podeu tornar a fer-nos arribar les vostres consultes, currículums, pressupostos i altres proposicions a través de:

També podeu utilitzar:

I en breu ens posarem en contacte amb vosaltres.

Perdoneu per les molèsties!

La Yaya

lunes, 8 de octubre de 2012

Cómo hacer un nudo de corbata / Com fer un nus de corbata

Hola majos,

Ya vuelvo a estar aquí, peleándome aún con el ordenador, pero voy mejorando. 
La verdad no sabía con qué empezar hoy, pero mi hijo mayor me ha dado una idea perfecta.

El pasado sábado se fue de boda de unos amigos con mi nuera y mis nietos. Y ¿sabéis quien tenía llamando a la puerta a las 10h de la mañana? Pues mi hijo con una corbata en la mano. ¿Y qué hacía allí? Pues como siempre ¡le tengo que hacer el nudo! “Pero si tienes casi 50 años y ¿aún no sabes?” le dije.

Hay diferentes maneras de hacer un nudo de la corbata, pero si como mi hijo no sabéis, os enseñaré como hacer un nudo muy sencillo. Seguid los pasos:



Espero que os haya sido útil y a ver si mi hijo lo ha aprendido de una vez! Aunque en el fondo, me hace ilusión que me pida que se lo haga yo.

Que tengáis una buena semana.

La Yaya

---------------------------------------------------------------

Hola reis,

Ja torno a estar aquí, barallant-me amb l’ordinador, però vaig millorant. 
La veritat no sabia com començar avui, però el meu fill gran m’ha donat una idea perfecta.

El dissabte passat va anar a un casament d’uns amics amb la jove i els néts. I sabeu qui tenia trucant a la porta a les 10h del matí? Doncs el meu fill amb una corbata a les mans. I què feia allà? Doncs com sempre li tinc de fer el nus! “Però si tens quasi 50 anys i encara no ens saps?” li vaig dir.

Hi ha diferents maneres de fer un nus de corbata, però si com el meu fill no en sabeu, us ensenyaré com fer un nus ben senzill. Seguiu els passos de la imatge.

Espero que us hagi sigut d’utilitat i a veure si el meu fill n'ha aprés d’una vegada! Tot i que en el fons, em fa il·lusió que em demani que li faci jo.

Que tingueu una bona setmana!

La Yaya.
Blogging tips