lunes, 15 de octubre de 2012

Frases de La Yaya / Frases de La Yaya

He pensado que aprovecharé el blog que me han montado, para contaros de vez en cuando las frases hechas populares que desde pequeña me han acompañado. Para que no las perdemos y evitar que mis nietos me miren con cara de "¡Qué ha dicho ahora la abuela!"

Este sábado sin ir más lejos, estábamos en un restaurante, me giro y veo a un sobrino de la hermana prima de la vecina del quinto, la que cojea, y le digo: “Pepe! Hoy te estas poniendo las botas!

¿Ponerse las botas? 
Aunque el chico llevaba botas, la cosa no iba por ahí. Frase hecha que se dice para manifestar lo excelente de un negocio o una comida. En la antigüedad los pobres iban descalzos o calzados con alpargatas, mientras que los ricos llevaban botas, entre otras razones para montar a caballo. De aquí que el hecho de" ponerse las botas" se relacione con algo bueno y provechoso.




¡Explicadlo a los niños! 

La Yaya

 -----------------------------------------------

He pensat que aprofitaré el blog que m’han muntat, per explicar-vos de tant en tant les frases fetes populars que des de petita m’han acompanyat. Per tal que no les perdem i evitar que els meus néts em mirin amb cara de "Què ha dit ara La Yaya!".

Aquest dissabte sense anar més lluny, estàvem en un restaurant, em giro i veig a un nebot de la cosina germana de la veïna del cinquè, la que va coixa, i li dic: “Pep! Avui ens estem posant les botes!

Posar-se les botes?
Encara que el noi portava botes, la cosa no anava per aquí. Frase feta que es diu per manifestar l’excel·lència d’un negoci o un àpat. A l’antiguitat els pobres anaven descalços o amb espardenyes, mentre que els rics portaven botes, entre altres raons per muntar a cavall. D’aquí el fet de “posar-se les botes”, es relaciona amb alguna cosa bona.

Expliqueu-ho als nens!

La Yaya.  


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Blogging tips