jueves, 29 de noviembre de 2012

Cómo cambiar la goma elástica a unos pantalones // Com canviar la goma elàstica a uns pantalons

Buenos días majos,

¿Alguien sabe por qué los chiquillos de hoy en día llevan los pantalones medio bajados?
No entiendo cómo pueden caminar sin caerse. A parte que van por el mundo ¡enseñando los calzoncillos!

Ya sé que es cosa de Modas... pero con lo fácil que es ajustar un pantalón a la cintura, al menos por una costurera. ¡Y lo bien que queda!
A veces es más simple aún, sólo hay que cambiar la goma elástica dada de sí. En este caso lo puedes hacer tu mismo. Comprate una goma del ancho adecuado al pantalón y sigue estos pasos:


1.- Prepara una tira de goma elástica que se ajuste a tu cintura/cadera cómodamente, añadiéndole 2,5 cm para la unión. Haz una pequeña abertura al pasacintas con unas tijeras finas por la parte interior del pantalón. O si lo prefieres puedes descoser un trocito del pasacinta.

2.- Corta la goma elástica vieja y sujeta con un imperdible un extremo de la goma nueva con un extremo del viejo. Tira despacio del otro extremo del elástico viejo para sacarlo por la abertura, de forma que el elástico nuevo vaya entrando por el pasacintas. Quita el imperdible al terminar.

3.- Comprueba que el elástico quede plano dentro del pasacintas, sin giros. Luego monta los extremos y cóselos. Y para finalizar cierra la abertura.
*Si se enrolla la goma elástica dentro el pasacintas, haz una costura vertical a cada lado.

Y en un momento tienes los pantalones bien colocados en su sitio: a la cintura o cadera. A ver si a partir de ahora ¡no veo tantos culos al aire!

Muchos besos,

La Yaya.

-----------------------------------

Bon dia reis,

Algú sap perquè els nois d’avui en dia porten els pantalons mig baixats?
No entenc com poden caminar sense caure. A part, que van pel món ensenyant els calçotets!

Ja sé que es cosa de Modes.., però mira que és fàcil ajustar uns pantalons a la cintura, almenys per una costurera. I queda d’allò més bé!
A vegades és més simple encara, només s’ha de canviar la goma elàstica donada de sí. En aquest cas ho pots fer tu mateix. Compra’t una goma de l’amplada adequada als pantalons i segueix aquests passos:
(vegeu imatge)

1.- Prepara una tira de goma elàstica que s’ajusti a la teva cintura/cadera còmodament, afegint 2,5 cm per la unió.  Fes una petita obertura en el passa-cintes amb unes tisores fines per la part de dins dels pantalons. O si ho prefereixes desfés la costura d’un trosset del passa-cinta.

2.- Talla la tira de goma elàstica vella i subjecta amb un imperdible un extrem de la tira nova amb un extrem de la vella. Tira a poc a poc de l’altre extrem de la goma vella per treure-la per l’obertura, de forma que la goma nova vagi entrant pel passa-cinta. Treu l’imperdible a l’acabar.

3.- Comprova que la goma elàstica es quedi plana dins del passa-cintes, sense girs. Després sobreposa els extrems i els cuses. I per finalitzar, tanca l’obertura.
*Si s’enrotlla la goma elàstica dins el passa-cintes, fes una costura vertical a cada costat.

I en un moment ja tens els pantalons ben col·locats al seu lloc: a la cintura o cadera. A veure si a partir d’ara no veig tants culs a l’aire!

Moltes petons,

La Yaya.

lunes, 26 de noviembre de 2012

¡Reinventamos tu ropa! // Reinventem la teva roba!

ARREGLOS LA YAYA COSTURERA

Convertimos una pieza de ropa que ya no llevas en una de nueva, adaptada a tu estilo. Por ejemplo, la clienta de esta chaqueta ha querido darle vida cambiando los puños a su gusto. ¡Y nos ha encantado el resultado!

Para cualquier creación o arreglo de ropa, acercaros a cualquiera de nuestras tiendas de La yaya costurera.¡Nuestras modistas tienen soluciones e ideas para todo!



ARRANJAMENTS LA YAYA COSTURERA

Convertim una peça de roba que ja no portes en una de nova, adaptada al teu estil. Per exemple, la clienta d’aquesta jaqueta ha volgut donar-li vida canviant els punys al seu gust. I ens ha encantat el resultat!

Per a qualsevol creació o arranjament de roba, apropeu-vos a qualsevol de les nostres botigues de La yaya costurera. Les nostres modistes tenen solucions i idees per a tot!


viernes, 23 de noviembre de 2012

Cómo hacer unas sandalias japonesas // Com fer unes sandàlies japoneses.

Hola majos,

La semana pasada o la otra, ahora no me acuerdo... mi hija y yo fuimos a un curso de cómo hacer unas sandalias japonesas con tela reciclada. Nos lo enseñó una chica jovencita y muy apañada que vive en nuestro barrio. Nos lo explicó muy bien, repitiendo paso a paso hasta que nos salió.

Me gusto tanto la idea que quiero compartirla con vosotras. ¡A ver si me acuerdo de todo!

Para realizar las sandalias, sólo necesitáis: Tiras de tela de unos 6 cm de ancho y cuanto más largas mejor (puedes aprovechar camisetas viejas, retales, etc.). Una cuerda de 5-8 mm de diámetro, tijeras y un poco de cinta adhesiva.



1.  Prepara la base curvando la cuerda como en la foto. La largada dependerá del número de pie que quieras conseguir. Para que se mantenga en esta posición, sujeta la parte superior con un trozo de cinta adhesiva en la mesa o en un cartón.

2.  Ata la tela a la parte inferior de la cuerda con un nudo, dejando en un extremo unos 7-10 cm. Y con el otro extremo ya puedes empezar a tejer.

3. Para tejer, pasa la tira de tela por debajo de la primera cuerda, después por encima de la siguiente, y así sucesivamente.

4.  Después de cada pasada, pon los dedos entre las cuerdas y empuja el tejido hacia abajo. Es importante que el tejido quede bien comprimido.

* Si terminas una tira de tela empieza con otra. Las puedes unir: cosiendolas, haciendo un nudo, o tejiendo toda una línea con el final de una tira y el principio de la nueva.

5.
Cuando te falte 1 cm para acabar, enrolla la tira de tela alrededor del trozo de cuerda que aún se vea. Corta la tela sobrante y la punta la escondes entre la suela.

6. Tira de la cuerda por la parte inferior hasta que no quede hueco en la parte superior y quede bien compacto todo. Para finalizar, el otro extremo de tira que has dejado de 7-10 cm, lo puedes cortar dejando unos 3 cm y lo escondes entre la suela. ¡Ya tenemos hecha la suela!



7. Para realizar la tira de sujeción del pie necesitas dos tiras de tela enrolladas entre ellas. Y una tercera tira que debes atarla en el medio de las otras dos.

8. Une introduciendo esa tercera tira en medio de la parte inferior de la suela. Dobla las cuerdas hacia dentro y sujétalas con las telas que has acabado de pasar.

9. Corta las tiras sobrante dejando unos 3 cm y las escondes entre la suela.

10.  Con las dos tiras de encima, traviesas la suela en la altura del talon: una tira a cada lado. Lo refuerzas volteando las tiras por fuera e introduciéndolas por el mismo agujero. Y para finalizar atas las tiras entre ellas. Corta la tela sobrante dejando como siempre 3 cm y escondiendo todas las puntas entre la suela.

¡Y aquí tenéis unas fantásticas sandalias de estilo japonés! Muy cómodas e ideales para andar por casa.



Si lo probais, mandarme una foto ¡Que me hará ilusión!  Y si tenéis alguna duda, me lo comentáis.

¡Buen fin de semana!

La Yaya

-----------------------------------------------------------------

Hola reis,

La setmana passada o l’altre, ara no me’n recordo, la meva filla i jo vam anar a un curs de com realitzar unes sandàlies japoneses amb tela reciclada. Ens ho va ensenyar una noia joveneta i molt trempada que viu al nostre barri. Ens ho va explicar molt bé, repetint pas a pas fins que ens va sortir.

Em va agradar tant la idea que vull compartir-la amb vosaltres. A veure si ho recordo tot!

Per realitzar les sandàlies, només necessites: Tires de roba d’uns 6 cm d’amplada com més llargues millor (pots aprofitar camisetes velles, retalls, etc). Una corda de 5-8 mm de diàmetre, tisores i una mica de cinta adhesiva.

1. Prepara la base corbant la corda com a la foto. La llargada dependrà del número de peu que vols aconseguir. Per tal que es mantingui en aquesta posició subjecta la part superior amb un tros de cinta adhesiva a la taula o en un cartró.

2.  Lliga la tira de tela a la part inferior de la corda amb un nus, deixant en un extrem uns 7-10 cm. I amb l’altre extrem ja pots començar a teixir.

3.  Per teixir, passa la tira de tela per sota de la primera corda, després per sobre de la següent, i així successivament.

4.
Després de cada passada, posa els dits entre les cordes i empeny el teixit cap avall. És important que el teixit quedi ben comprimit.

*Si acabes una tira, comença una altra. Les pots unir: cosint-les, fent un nus, o teixir tota una línia amb el final d’una tira i el principi de la nova.

5. Quan et falti 1 cm per acabar, enrotlla la tira de tela al voltant del tros de corda que encara es vegi. Talla la tela sobrant i la punta l’amagues entre la sola.

6. Tira de la corda per la part inferior fins que no quedi cap forat a la part superior i quedi ben compacte tot. I per finalitzar, l’altre extrem de tira que has deixat de 7-10 cm, ara ja el pots tallar deixant uns 3 cm i l’amagues entre la sola. Ja tenim feta la sola!

7. Per realitzar la tira de subjecció del peu, necessites dos tires de tela enrotllades entre elles. I una tercera tira que hauràs de lligar-la amb un nus al mig de les altres dos.

8. Uneix introduint aquesta tercera tira al mig de la part inferior de la sola. Doblega les cordes cap a la sola i subjecta-les amb la tela que has acabat de passar.

9. Talla les tires sobrants deixant uns 3 cm i les amagues entre el teixit.

10. Amb les dos tires de sobre, travesses la sola a l’altura del taló: una tira a cada costat. Ho reforces voltejant les tires per fora i introduint-les per el mateix forat. I per finalitzar lligues les tires entre elles. Talla la tela que sobra deixant com sempre 3 cm i amagant totes les puntes entre la sola.

I aquí tens unes originals sandàlies d’estil japonès!  Molt còmodes i ideals per anar per casa.

Si ho proveu, envieu-me una foto que em farà il·lusió! I si teniu algun dubte, m’ho comenteu.

Bon cap de setmana!

La Yaya

miércoles, 21 de noviembre de 2012

Acabados perfectos // Acabats perfectes

ARREGLOS LA YAYA COSTURERA

Acortar un pantalón o unas mangas es relativamente fácil,  pero es en los acabados cuando se notan las manos de una buena costurera. Esta chaqueta habría perdido la gracia si al acortar las mangas no hubiéramos conservado el motivo final. ¡Gran trabajo!

Para cualquier creación o arreglo de ropa, acercaros a cualquiera de nuestras tiendas de La yaya costurera. ¡Nuestras modistas tienen soluciones e ideas para todo!





ARRANJAMENTS LA YAYA COSTURERA

Escurçar un pantaló o unes mànigues és relativament fàcil, però és en els acabats quan es noten les mans d’una bona costurera. Aquesta jaqueta hauria perdut la gràcia si a l’escurçar les mànigues no haguéssim conservat el motiu final. Bona feina!

Per a qualsevol creació o arranjament de roba, apropeu-vos a qualsevol de les nostres botigues de La yaya costurera. Les nostres modistes tenen solucions i idees per a tot!

viernes, 9 de noviembre de 2012

Cómo hacer el dobladillo a un pantalón // Com fer la bora a un pantaló

Hace unos días, vi unas reporteras con una cámara que entraban a una de nuestras tiendas de La yaya costurera... ¿Que estarían tramando?

 

No tardé más de 5 minutos a sacar la nariz por ahí para saber que se cocía. Que conste que ¡no soy una cotilla! Sólo quería asegurarme que no pasaba nada malo…

Resulta que las dos chicas habían entrado para que les explicásemos algunos arreglos de ropa para su programa “En 3 pasos” de la Vanguardia.com
¡Me encantó la idea! Y en un abrir y cerrar de ojos ya teníamos grabados dos vídeos.

Si queréis ver el resultado, esta semana ya han publicado el primero: Cómo hacer el dobladillo a un pantalón. ¡Sin máquina de coser!
Parece fácil el arreglo, pero para que quede bien requiere saber más de un truquillo. Mercè, modista de La yaya costurera, nos lo explica con mucha maña.


¡Qué apañada es Mercè!

Ahora os toca vosotros, ¡A practicar este fin de semana!

La Yaya

---------------------------------------------

Fa uns dies vaig veure unes reporteres amb una càmera que entraven a una de les nostres botigues de La yaya costurera... Què estarien tramant?

No vaig tardar més de 5 minuts a treure el nas per veure que s’hi coïa. Que consti que no sóc una xafardera! Només em volia assegurar que no passava res dolent...

Resulta que les dues noies havien entrat per tal que els expliquéssim alguns arranjaments de roba pel seu programa “En 3 pasos” de la Vanguardia.com
Em va encantar la idea! I en un obrir i tancar d’ulls ja teníem gravats dos vídeos.

Si voleu veure el resultat, aquesta setmana ja han publicat el primer: Com fer la bora a un pantaló. Sense màquina de cosir!
Sembla fàcil l’arranjament, però per tal que quedi bé requereix saber més d’un truc. La Mercè, modista de La yaya costurera ens ho explica amb molta traça en el vídeo.

Què apanyada és la Mercè!
Ara us toca vosaltres. A practicar aquest cap de setmana!

La Yaya

viernes, 2 de noviembre de 2012

Historia de la máquina de coser (1830-1832) – Primeros avances // Història de la màquina de cosir (1832) – Primers avanços.

A partir de 1830, después que Barthélemy Thimonnier inventó la primera máquina de coser de puntada de cadena, los esfuerzos por desarrollar una máquina de coser técnicamente viable se concentraron en Estados Unidos.
El primero fue Walter Hunt, que en 1832 utilizó una aguja con un agujero que incorporaba un mecanismo paralelo encargado de transportar un segundo hilo, lo que permitía realizar una puntada cruzada. Pero más tarde, perdió el interés en patentarla porque creyó que su invento podía causar el desempleo.

¡Hunt también es el inventor del IMPERDIBLE! (1849)

------------

A partir de 1830, desprès que Barthélemy Thimonnier va inventar la primer màquina de cosir amb cadeneta, els esforços per desenvolupar una màquina de cosir tècnicament viable es van concentrar als Estats Units.
El primer va ser Walter Hunt, quan al 1832 va utilitzar una agulla amb un forat que incorporava un mecanisme paral·lel que transportava un segon fil i permetia fer una puntada creuada.  Però, més tard, va perdre l’interès a patentar-la perquè va creure que el seu invent podia causar la desocupació.

Hunt també és l’inventor de l’AGULLA IMPERDIBLE! (1849)



Blogging tips