viernes, 28 de diciembre de 2012

¡La Yaya se ha operado de cirugía estética! // La Yaya s’ha operat de cirurgia estètica!

Pues sí, me he operado la cara para quitarme por lo menos 20 años de encima. Hay otras señoras de mi edad que se atreven, ¡pues yo también!

Todo empezó cuando fui a ver un cirujano recomendado por mi consuegra, para quitarme una verruga que tenía en la frente. El buen hombre, después de visitarme y concretar lo que quería, me enseñó por una pantalla de ordenador una foto mía. Y con solo clicar una tecla empecé a ver cómo iba desapareciendo la verruga. Quedé tan sorprendida de tal invento que empecé a pedirle que me quitara las ojeras, las patas de gallo, la papada, las arrugas de expresión. Y ya que estábamos que me levantara los pómulos y redujera la nariz.

El resultado que vi en el ordenador fue tan extraordinario que no tarde más de cinco minutos a acordar fecha para operarme.


Y aquí me tenéis ¡jovencísima! … bueno, de momento estoy vendada con la cara hinchada. Me duele cuando hablo y sólo puedo beber líquidos con una pajita. ¡Pero lo importante es que me han dejado como si tuviera 50!


¡¡Inocentes!!
¿Supongo que no os habéis creído que me he operado, no? ¡No lo haría nunca! Además, no lo necesito, estoy estupenda para tener mi edad. ¡Todavía me salen pretendientes!
Y como decía mi madre, ¡Quién no le guste que no mire!

Que tengáis un buen día de santos inocentes.

Saludos,

La Yaya

----------------------------------------

La Yaya s'ha operat de cirurgia estètica!

Doncs sí, m'he operat la cara per treure’m almenys 20 anys de sobre. Hi ha altres senyores de la meva edat que s'atreveixen, doncs jo també!

Tot va començar quan vaig anar a veure un cirurgià recomanat per la meva consogra, per treure’m una berruga que tenia al front. El bon home, després de visitar-me i concretar el que volia, em va ensenyar per una pantalla d'ordinador una foto meva. I amb només clicar una tecla vaig començar a veure com anava desapareixent la berruga. Vaig quedar tan sorpresa de tal invent que vaig començar a demanar-li que em tragués les ulleres, les potes de gall, la papada, les arrugues d'expressió. I ja que estàvem que m’aixequés els pòmuls i em fes més petit el nas.

El resultat que vaig veure a l'ordinador va ser tan extraordinari que no vaig tardar més de cinc minuts a acordar una data per operar-me.

I aquí em teniu, joveníssima! ... Bé, de moment estic embenada amb la cara inflada. Em fa mal quan parlo i només puc beure líquids amb una palleta. Però l'important és que m'han deixat com si en tingués 50!

¡¡Innocents!!
Suposo que no us haureu cregut que m'he operat, no? No ho faria mai! A més, no ho necessito, estic estupenda per tenir la meva edat. Encara em surten pretendents i tot!
I com deia la meva mare, a qui no li agradi que no miri!

Que tingueu un bon dia de sants innocents.

Salutacions,

La Yaya

viernes, 21 de diciembre de 2012

Convertimos un chal en una chaqueta // Convertim un xal en una jaqueta.

CREACIONES LA YAYA COSTURERA

Los chales son muy bonitos para llevar pero son incómodos. Los tienes que sujetar y ponerlos bien a cada momento. Como solución, hemos transformado un chal de una clienta en una chaqueta! Impresionante!

Para cualquier creación o arreglo de ropa, acercaros a cualquiera de nuestras tiendas de La yaya costurera.
¡Nuestras modistas tienen soluciones e ideas para todo!



CREACIONS LA YAYA COSTURERA


Els xals són molt bonics de portar però són incòmodes. Els has d’aguantar i posar-los bé a cada moment. Com a solució, hem transformat un xal d'una clienta en una jaqueta.  Impressionant!

Per a qualsevol creació o arranjament de roba, apropeu-vos a qualsevol de les nostres botigues de La yaya costurera. Les nostres modistes tenen solucions i idees per a tot!


miércoles, 19 de diciembre de 2012

Cómo doblar servilletas para decorar // Com plegar tovallons per decorar.

¡Buenos días majos!

Cena de Nochebuena, desayuno de Navidad, comida de Navidad, comida de Sant Esteve, cena de nochevieja, comida resacosa de año nuevo, cena de noche de reyes… 

Ya que nos pasamos la mayor parte de la Navidad sentados en una mesa, creo que vale la pena poner empeño a decorarla. ¡A mí me gusta mucho! Saco del armario la vajilla, la cubertería y la cristalería “buena”. Y pongo el mantel que yo misma bordé con sus servilletas a conjunto.
Cada año coloco un centro de mesa nuevo, normalmente con flores naturales. Y las servilletas las doblo con alguna forma especial para decorar el plato. Antes no lo hacía, pero mi nuera me enseño diferentes maneras y queda muy resultón, la verdad.

Una forma bonita es la de corona o lirio.


Si queréis saber cómo se hace, sólo necesitáis una servilleta cuadrada de tela o papel y seguir estos pasos:


1.- Extender la servilleta y doblarla por la mitad cogiendo una punta.
2.- Doblar las esquinas superiores hacia la esquina inferior.
3.- Llevar las dos esquinas inferiores hacia arriba.
4,5 y 6 - Doblar el triángulo inferior hacia arriba hasta la mitad. Volver a doblarlo dos veces más hacia el interior, de forma que resulte un triángulo.
7.- Llevar los dos picos laterales hacia atrás y, después, insertar uno dentro del otro.
8.- Por último, curvar hacia abajo los dos picos superiores.

* A partir de esta forma puedes transformarla muy fácilmente con otra, si en el último paso, los dos picos los introduces dentro del canto inferior.


¡Ya veréis que mesa más bonita os va a quedar! Un beso

La Yaya

--------------------------------------------------------

Bon dia reis,

Sopar de Nit de Nadal, esmorzar de Nadal, dinar de Nadal, dinar de Sant Esteve, sopar de cap d'any, dinar ressacós d'any nou, sopar de nit de reis ...

Ja que ens passem la major part del Nadal asseguts en una taula, crec que val la pena esforçar-se  a decorar-la. A mi m'agrada molt! Trec la vaixella de l’armari, la coberteria i la cristalleria “bona”. I poso les estovalles que jo mateixa vaig bordar amb els tovallons a conjunt.
Cada any col·loco un centre de taula nou, normalment amb flors naturals. I els tovallons els plego amb alguna forma per decorar el plat. Abans no ho feia, però la meva jove em va ensenyar diferents maneres i queda molt lluït, la veritat.

Una forma bonica és la de corona o lliri. [Vegeu imatge]

Si voleu saber com es fa, només necessiteu un tovalló quadrat de tela o paper i seguir aquests passos:
[Vegeu imatge]

1. - Estendre el tovalló i doblegar-lo per la meitat agafant una punta.
2. - Doblegar els cantons superiors cap a la cantonada inferior.
3. - Portar les dues cantonades inferiors cap amunt.
4,5 i 6 - Doblegar el triangle inferior cap amunt fins a la meitat.  Tornar a doblegar dues vegades més cap a l'interior, de manera que et quedi un triangle.
7. - Portar els dos pics laterals cap enrere i, després, inserir un dins de l'altre.
8. - Finalment, obrir cap avall els dos pics superiors.

* A partir d’aquesta forma pots transformar-la molt fàcilment amb una altra, si a l'últim pas, els dos pics els introdueixes dins el doblec inferior. [Vegeu imatge]

Ja veureu quina taula més bonica us quedarà! Un petó

La Yaya

viernes, 14 de diciembre de 2012

Cómo escoger el hilo adecuado // Com escollir el fil adequat

¡Hola majos!

Para coser se debe tener unas buenas manos pero poco puedes hacer sin unas buenas herramientas. No nos podemos imaginar una costurera sin dedal, aguja, cinta métrica ni máquina de coser. Y sin olvidar las decenas de bobinas de hilo en su costurero. Sin ir más lejos, sólo debéis fijaros en cualquiera de nuestras tiendas de La yaya costurera y veréis un panel lleno de hilos de diferentes colores! ¡Qué bonitos quedan, eh!


Pero ¿Por qué se necesitan tantos? Evidentemente se deben tener diferentes colores para poder utilizar el que se parezca más a la tela a coser. Pero también, y más importante aún, que sea del tipo de hilo adecuado al tejido y la técnica de costura que utilices.

En cualquier mercería o tienda especializada te ayudarán a escoger el hilo adecuado, pero antes, os aconsejo que tengáis claro algunos aspectos:  
  • Primero, la técnica de costura utilizada: bordando, a mano, con  máquina de coser, etc, Cada técnica tiene un tipo de hilo que le va mejor. Por ejemplo, para bordar será más grueso o para máquina será más resistente a la tensión.
  • Segundo, el tipo de fibra. Debe ser similar a la de la tela a coser. Por ejemplo, un hilo de algodón para una tela de algodón o lino; de poliéster para tejidos sintéticos; y de seda para una tela de seda o lana.
  • Tercero, el resultado final. Escoge el color adecuado dependiendo de lo que quieras obtener. Si la costura es decorativa, utiliza un hilo metalizado o de diferente color que la tela. Por lo contrario si quieres que no se vea, mejor utilizar un hilo de nylon o de un color igual.

También debéis saber los tipos de hilos… ¡Ui que tarde! ¡Hoy vienen mis hijos a comer! Perdonad que termine aquí pero no tengo más tiempos. Otro día os explicaré más cosas sobre los hilos y sus clasificaciones.

Que tengáis un buen fin de semana!
La Yaya

---------------------------------------------------------------

Hola reis!

Per cosir s'ha de tenir unes bones mans però poc pots fer sense unes bones eines. No ens podem imaginar una costurera sense didal, agulla, cinta mètrica ni màquina de cosir. I sense oblidar la desenes de bobines de fil en el seu cosidor. Sense anar més lluny, només heu de fixar-vos en qualsevol de les nostres botigues de La yaya costurera i veureu un panell ple de fils de diferents colors! Que bonics queden, eh!

Però per què es necessiten tants? Evidentment cal tenir diferents colors per poder utilitzar el que s'assembli més a la tela a cosir. Però també, i més important encara, que sigui del tipus de fil adequat al teixit i la tècnica de costura que utilitzis.

En qualsevol merceria o botiga especialitzada t'ajudaran a escollir el fil adequat. Però abans, us aconsello que tingueu clar alguns aspectes:
  • Primer, la tècnica de costura utilitzada: brodant, a mà, amb màquina de cosir, etc, Cada tècnica té un tipus de fil que li va millor. Per exemple, per brodar serà més gruixut o per màquina serà més resistent a la tensió.
  • Segon, el tipus de fibra. Ha de ser similar a la tela a cosir. Per exemple, un fil de cotó per a una tela de cotó o lli, de polièster per a teixits sintètics, i de seda per una tela de seda o llana.
  • Tercer, el resultat final. Escull el color adequat depenent del que vulguis obtenir. Si la costura és decorativa, utilitza un fil metal·litzat o de diferent color que la tela. En canvi si vols que no es vegi, millor utilitzar un fil de niló o d'un color igual.

També heu de saber els tipus de fils ...    Ui que tard! Avui venen els meus fills a dinar! Perdoneu que acabi aquí però no tinc més temps! Un altre dia us explicaré més coses sobre els fils i les seves classificacions.

Que tingueu un bon cap de setmana!
La Yaya

lunes, 10 de diciembre de 2012

Acortamos vestidos // Escorcem vestits

ARREGLOS LA YAYA COSTURERA

¿Arrastras el vestido? Una de las soluciones es calzarte los zapatos con el tacón más alto que encuentres. Pero si no te quieres destrozar los pies en La yaya costurera te acortamos el vestido y te dejamos el mismo acabado. Mirad este vestido ¡Ha quedado igual!

Para cualquier creación o arreglo de ropa, acercaros a cualquiera de nuestras tiendas de La yaya costurera. ¡Nuestras modistas tienen soluciones e ideas para todo!


 

ARRANJAMENTS LA YAYA COSTURERA

Arrossegues el vestit? Una de les solucions és calçar-te les sabates amb el taló més alt que trobis. Però si no et vols destrossar els peus a La yaya Costurera t’escorcem el vestit i et deixem el mateix acabat. Mireu aquest vestit, ha quedat igual!

Per a qualsevol creació o arranjament de roba, apropeu-vos a qualsevol de les nostres botigues de La yaya costurera. Les nostres modistes tenen solucions i idees per a tot!



sábado, 8 de diciembre de 2012

Cómo hacer una bolas decoratives para el árbol de Navidad // Com fer unes boles decoratives per l’arbre de Nadal.

¡Hola majos!

Las luces de la calle, los villancicos de los centros comerciales y los repetitivos anuncios de perfumes me han dejado claro que ya estamos en Navidad.
¡Cómo pasa el tiempo! Hace cuatro días que guardaba las figuritas al trastero y sin darme cuenta ya las tengo que volver a sacar.

Siempre me ha gustado la Navidad y me encanta decorar la casa con bolas, velas y guirnaldas. Y con la ayuda de mis nietos nunca falta el árbol, el pesebre ni el Tió.
Cada año compro o hago algún elemento decorativo nuevo. En este, he decidido cambiar algunas bolas del árbol que ya están un poco descoloridas…
De una idea que vi por la tele, haré unas monísimas bolas hechas de porexpan y lentejuelas. ¡A ver qué os parece!

¡Manos a la obra!


Material: Bolas de porexpan, lentejuelas, cintas y alfileres con cabeza.

1.- Escoge una bola de porexpan del tamaño que quieras.
2.- Ata una cinta alrededor de la bola de porexpan, dejando unos 10 cm para colgarla. Rellena la superficie clavando las lentejuelas con los alfileres. Solapa una con la otra para que no se vea el porexpan.
3.- Ya tienes una fantástica bola de Navidad creada por ti.

Una manualidad muy fácil de hacer y que puedes personalizar a tu gusto con diferentes diseños y materiales:



Y vosotros, ¿Ya habéis decorado la casa? ¡Aprovechad este fin de semana!

¡Feliz comienzo navideño!

La Yaya

-------------------------------------------------

Hola reis!

Les llums del carrer, les nadales dels centres comercials i els repetitius anuncis de perfums, m’han deixat clar que ja estem al Nadal.
Com ha passat el temps! Fa quatre dies que guardava les figuretes al traster i sense donar-me compte ja tinc que tornar-les a treure.

Sempre m’ha agradat el Nadal i m’encanta decorar la casa amb boles, veles i guirlandes. I amb l’ajuda dels meus néts mai falta l’arbre, el pessebre ni el tió.
Cada any compro o faig algun element decoratiu nou. En aquest, he decidit canviar algunes boles de l’arbre que ja estan una mica descolorides…
D’una idea que vaig veure a la tele, faré unes mansíssimes boles fetes de porexpan i lluentons. A veure que us sembla!

¡Posem fil a l’agulla!

Material: Boles de porexpan, lluentons, cinta i agulles amb cap.

1.- Escull una bola de porexpan de la mida que vulguis.
2.- Lliga una cinta al voltant de la bola de porexpan, deixant uns 10 cm per lligar-la. Omple la superfície clavant els lluentons amb les agulles. Solapa una amb l’altra per tal que no es vegi el porexpan.
3.- Ja tens una fantàstica bola de Nadal creada per tu.

Una manualitat molt fàcil de fer i que pots personalitzar al teu gust amb diferents dissenys i materials (vegeu imatge)

I vosaltres, ja heu decorat la casa? Aprofiteu aquest cap de setmana!

Feliç començament nadalenc!

La Yaya.

lunes, 3 de diciembre de 2012

Piezas de ropa a medida // Peces de roba a mida

CREACIONES LA YAYA COSTURERA 

Espectacular chaqueta negra de lentejuelas que ha realizado nuestra costurera Susana. Una pieza a medida con acabados espectaculares. La clienta está muy satisfecha del resultado y sin duda causará furor en la fiesta de fin de año. 
Por cierto, ¡Las fiestas de Navidad se acercan! ¿Ya sabes que te pondrás?

Para cualquier creación o arreglo de ropa, acercaros a cualquiera de nuestras tiendas de La yaya costurera. ¡Nuestras modistas tienen soluciones e ideas para todo!



CREACIONS LA YAYA COSTURERA 

Espectacular jaqueta negra de lluentons que ha realitzat la nostra costurera Susana. Una peça a mida amb acabats espectaculars. La clienta està molt satisfeta del resultat i sense cap dubte causarà furor a la festa de cap d’any.
Per cert, les festes de Nadal s’acosten! Ja saps que et posaràs?

Per a qualsevol creació o arranjament de roba, apropeu-vos a qualsevol de les nostres botigues de La yaya costurera. Les nostres modistes tenen solucions i idees per a tot!

Blogging tips