lunes, 21 de enero de 2013

Rajadura en chaqueta de piel // Espàrrec en una jaqueta de pell

ARREGLOS LA YAYA COSTURERA

Aunque parezca que no tiene solución, ¡no tires la toalla! Esta chaqueta de piel tenía una gran rajadura en el bolsillo, y después de pasar por las manos de nuestras modistas de La yaya costurera  ha quedado como nueva. Parece cosa de magia, pero aquí no hay truco, es cuestión de maña y sabiduría en el arte de la aguja.

Para cualquier creación o arreglo de ropa, acercaros a cualquiera de nuestras tiendas de La yaya costurera.
¡Nuestras modistas tienen soluciones e ideas para todo!



ARRANJAMENTS LA YAYA COSTURERA


Encara que sembli que no té solució, no llencis la tovallola! Aquesta jaqueta de pell tenia un gran espàrrec a la butxaca, i després de passar per les mans de les nostres modistes de La yaya costurera ha quedat com nova. Sembla cosa de màgia, però aquí no hi ha truc, és qüestió de traça i saviesa amb l'art de l'agulla.

Per a qualsevol creació o arranjament de roba, apropeu-vos a qualsevol de les nostres botigues de La yaya costurera. Les nostres modistes tenen solucions i idees per a tot!


jueves, 17 de enero de 2013

La yaya costurera colabora con "El Gran Dictat". // La yaya costurera col·labora amb "El Gran Dictat".

Desde principio de año, La yaya costurera colabora con el programa El Gran Dictat de TV3.
Nuestra función es ayudar que el presentador vaya de ¡punta en blanco! Cuando es necesario le ajustamos su vestuario para que vaya perfecto en cada programa.

 La yaya costurera colabora en El gran Dictat. // La yaya costurera col·labora en El gran Dictat.

Para los que no sabéis que es El Gran Dictat os hago un pequeño resumen. Es un programa de televisión dónde tres concursantes se enfrentan para conseguir 1000 € y el bote acumulado. ¿Y cómo lo consiguen? Pues pasando cuatro pruebas demostrando su buen conocimiento de la lengua catalana, sobre todo de ortografía.
En definitiva, tal como dice el presentador, Òscar Dalmau, con su tono irónico habitual “Éste es el concurso que nos quiere ayudar a todos a destrozar un poco menos el catalán".

Me gusta este programa y Òscar Dalmau es bien majo y simpático. Siempre que lo veo con su vestimenta y su corte de pelo me recuerda a mis hijos cuando eran jóvenes.
Es que las modas siempre vuelven. Por lo tanto, cuando os canséis de alguna pieza no la tiréis, algún otro día la podréis recuperar del armario y seréis los ¡Más modernos! Y recordad si con el tiempo ya no os va bien o se ha dañado, podéis llevarlo arreglar a una de nuestras tiendas de La yaya costurera.

Tenéis más información y vídeos del concurso El Gran Dictat en su web
¡Ah! En el web, también puedes jugar. Yo no he conseguido muchos puntos… pero ¡seguiré practicando!

------------------------

Des de principi d'any, La yaya costurera col·labora amb el programa El Gran Dictat de TV3.
La nostra funció és ajudar que el presentador vagi de vint-i-un botons! Quan cal, li ajustem el seu vestuari per tal que vagi perfecte a cada programa.

Pels qui no sabeu què és El Gran Dictat us en faig cinc cèntims. És un programa de televisió on tres concursants s'enfronten per tal d’aconseguir 1000€ i el pot acumulat. I com ho aconsegueixen? Doncs passant quatre proves tot demostrant el seu bon coneixement de la llengua catalana, sobretot d’ortografia.
En definitiva, tal com diu l'Òscar Dalmau, el presentador, amb el seu to irònic habitual, “Aquest és el concurs que ens vol ajudar a tots plegats a destrossar una miqueta menys el català".

M'agrada aquest programa i l’Òscar Dalmau és ben eixerit i simpàtic. Sempre que el veig amb la seva vestimenta i el seu tallat de cabells em fa recordar als meus fills quan eren joves. Es que les modes sempre tornen. O sigui que quan us en canseu d'alguna peça no la llanceu, algun altre dia la podreu recuperar de l’armari i sereu d’allò més moderns! I recordeu si amb el temps ja no us va bé o s’ha malmès, la podeu portar arranjar en alguna de les nostres botigues de La yaya costurera.

Teniu més informació i vídeos del concurs El Gran Dictat al seu web
Ah! També hi podeu jugar. Jo no he aconseguit gaires punts... però seguiré practicant!

lunes, 14 de enero de 2013

Historia de la máquina de coser (1842-1846) – Cursa a la mejor patente // Història de la màquina de cosir (1842-1846) – Cursa a la millor patent..

En este período aparecieron decenas de patentes que intentaban mecanizar la costura:
  • R.W. Beauw patentó una máquina para hilvanar.
  • George R. Corliff patentó otra para coser piel. 
  • Los estadounidenses Smith y Chidburne desarrollaron una máquina de aguja fija.
  • John Fisher y James Gibbons recuperaron el mecanismo que Hunt había ideado 12 años antes. El resultado fue una máquina de doble puntada que incorporaba un dispositivo para el desplazamiento del tejido, tanto en sentido horizontal como vertical. 
 ¿Pero quién desarrollará finalmente la máquina de coser viable para su producción industrial?

Pues fue Elias Howe de Massachusetts, obsesionado durante años en inventar una máquina de coser eficiente. Aunque al principio intentó reproducir la costura manual, no tardó en orientar sus investigaciones hacia el sistema de doble hilo iniciado por W. Hunt.
En 1846, Howe presentó una máquina mejorada que permitía realizar una media de 300 puntadas por minuto. La utilización de dos hilos para formar una puntada cruzada consiguió transformar la máquina de coser en un aparato eficaz y apto para la industria de la confección.

------------

En aquest període van aparèixer desenes de patents que intentaven mecanitzar la costura:

  • R.W. Beauw va patentar una màquina per embastar
  • George R. Corliff una per cosir la pell.
  • Els americans Smith i Chidburne van desenvolupar una màquina d’agulla fixa.
  • John Fisher i James Gibbons van recuperar el mecanisme ideat per Hunt 12 anys abans. El resultat va ser una màquina de doble punt que incorporava un dispositiu per al desplaçament del teixit tant horitzontal com verticalment. 

Però qui desenvoluparà finalment la màquina de cosir viable per la seva producció industrial?

Doncs va ser Elias Howe de Massachusetts, obsessionat durant anys en inventar una màquina de cosir eficient. Tot i que en un primer moment va intentar reproduir la costura manual ben aviat va orientar les seves investigacions cap el sistema de doble fil iniciat per W. Hunt.
El 1846, Howe va presentar una màquina millorada que permetia fer una mitjana de 300 punts per minut. La utilització de dos fils per fer un punt creuat va permetre la transformació de la màquina de cosir en un aparell eficaç i apte per a la industria de la confecció.



jueves, 10 de enero de 2013

Cómo coser un botón del pantalón y que no vuelva a caerse fácilmente // Com cosir un botó dels pantalons i que no torni a caure fàcilment.


Hola majos!

Las simpáticas reporteras de En 3 pasos han publicado en La Vanguardia TV el segundo video que grabaron en nuestras tiendas de La yaya costurera.


Esta vez, hemos explicado cómo coser un botón de un pantalón. ¿Sabéis hacerlo? 
Es un arreglo fácil que puedes hacer tu misma. Pepi, una de nuestras costureras os lo enseñará en tres sencillos pasos:

1.- Enhebrar una aguja.
2.- Coser el botón.
3.- Rematar y atacar el hilo.

Mirad el vídeo y no os perdáis los consejos:


Seguro que si haces caso de Pepi el botón no volverá a caerse.
Un beso,

La Yaya.

----------------------------

Hola reis!

Les simpàtiques reporteres d’En 3 pasos han publicat a La Vanguardia TV el segon vídeo que van gravar a les nostres botigues de La yaya costurera.

Aquesta vegada hem explicat com cosir un botó d'uns pantalons. Saps fer-ho?
És un arranjament fàcil que pots fer tu mateixa. Pepi, una de les nostres costureres us ho ensenyarà en tres senzills passos:

1.- Enfilar una agulla.
2.- Cosir el botó.
3.- Rematar i atacar el fil.

Mireu el vídeo i no us perdeu els consells.

Segur que si fas cas de la Pepi, el botó no tornarà a caure.

Un petó,

La Yaya.

lunes, 7 de enero de 2013

Ensenchamos chaquetas // Eixamplem jaquetes

ARREGLOS LA YAYA COSTURERA

Como cuesta abrocharse un botón de la chaqueta en estas fechas. Seguramente que el pavo de navidad, los canalones de St. Esteve, el pato con peras de fin de año, el roscón de reyes y el cava que ha acompañado toda las fiestas tiene algo que ver... En fin, no te preocupes en La yaya costurera tenemos grandes ideas para solucionarlo y sino mirad esta chaqueta! Hemos ensanchado por los lados con una franja que combina con las coderas y el ribete del bolsillo. ¡Genial!

Para cualquier creación o arreglo de ropa, acercaros a cualquiera de nuestras tiendas de La yaya costurera. ¡Nuestras modistas tienen soluciones e ideas para todo!



ARRANJAMENTS LA YAYA COSTURERA


Com costa cordar un botó de la jaqueta en aquestes dates. Segurament que el gall d'indi de Nadal, els canalons de St. Esteve, l'ànec amb peres de cap d'any, el tortell de reis i el cava que ha acompanyat tota les festes té alguna cosa a veure ... En fi, no et preocupis que a La yaya costurera tenim grans idees per solucionar-ho i sinó mireu aquesta jaqueta! Hem eixamplat pels costats amb una franja que combina amb les colzeres i el rivet de la butxaca. Genial!

Per a qualsevol creació o arranjament de roba, apropeu-vos a qualsevol de les nostres botigues de La yaya costurera. Les nostres modistes tenen solucions i idees per a tot!


viernes, 4 de enero de 2013

Cómo envolver regalos con tela // Com embolicar regals amb tela.

¡Hola majos!

¡Estamos a un día para los reyes! ¿Ya tenéis todos los regalos apunto?  Si aún no los tenéis envueltos no lo hagáis con el típico papel, ¡hacedlo con tela!
Una forma diferente, ecológica y original de envolver. Además sin olvidar que la tela es un segundo regalo, puede ser un pañuelo, una pashmina, bufanda, servilleta, mantel, etc. O la pueden reutilizar para envolver otros regalos.  



Os enseño las tres formas más típicas. Sólo necesitas una tela suficientemente grande para cubrir todo el regalo y seguir estos pasos:

Tipo A




Tipo B



Tipo C




¡Si lo hacéis ya veréis que les gustará!
Espero que os traigan muchas cosas los reyes y poco carbón.

¡Besos!
La Yaya

------------------------

Hola macos!
Estem a un dia per als reis! Ja teniu tots els regals a punt? Si encara no els teniu embolicats no ho feu amb el típic paper,  feu-ho amb tela!
Una manera diferent, ecològica i original d'embolicar. A més sense oblidar que la tela és un segon regal, pot ser un mocador, una pashmina, bufanda, tovalló, estovalles, etc. O la poden reutilitzar per embolicar altres regals.

Us ensenyo les tres formes més típiques. Només necessites una tela prou gran per cobrir tot el regal i seguir aquests passos [vegeu imatges]

Si ho feu ja veureu que els hi agradarà!
Espero que us portin moltes coses els reis i molt poc carbó.

Petons!
La Yaya
Blogging tips