lunes, 29 de diciembre de 2014

Doblar las servilletas con forma de árbol de Navidad // Doblegar els tovallons amb forma d'arbre de Nadal

Hola majos,

¿Cómo van las fiestas? Seguro que como yo, estáis hinchados de comida. Vamos de mesa en mesa comiendo como si no hubiera mañana. Pero no podemos hacer nada, ¡Todo está muy rico!
¡Y aún nos quedan unas cuantas comidas para celebrar!
Para los anfitriones que os toca en vuestras casas organizar el fin de año o el día de reyes os quiero enseñar como doblar la servilleta en forma de árbol.


Queda muy bonito para decorar la mesa. Yo lo hice por Navidad y a mi familia les encantó.
Encontré como hacerlo en un video de Handimania

Los pasos son los siguientes:

1.- Coged una servilleta cuadrada y la dobláis dos veces por la mitad, para que os quede un cuadrado más pequeño.
2.- Colocad la esquina que hay las cuatro puntas hacia abajo. Coged la primera punta y la dobláis hacia arriba. Hay que hacerlo con todas las capas, dejando medio centímetro de separación entre ellas.
3.- Manteniendo la estructura le dais la vuelta. Y doblad las esquinas hacia adentro.


4.- Volved a darle la vuelta. Doblad la capa de arriba para crear la punta del árbol. Y seguid de la misma forma con las otras pero colocando la punta debajo de la capa de arriba.
5.- Y ya tenéis el árbol hecho. ¡Queda fantástico!
6.- Si tenéis tiempo, podéis añadir un pequeño detalle al árbol. Como por ejemplo un lazo en la punta.


¡Que paséis un buen fin de año! ¡Y Feliz Año Nuevo!

La Yaya

-----------------

Hola reis,

Com van les festes? Segur que com jo, esteu inflats de menjar. Anem de taula en taula menjant com si no hi hagués un demà. Però no podem fer-hi res, tot està massa bo!
I encara ens queden uns quants àpats per celebrar!

Pels amfitrions que us toca a casa vostra organitzar el cap d'any o el dia de reis us vull ensenyar com doblegar el tovalló en forma d'arbre.

[vegeu imatge]

Queda molt bonic per decorar la taula. Jo ho vaig fer per Nadal i a la meva família els va encantar.
Vaig trobar com fer-ho en un vídeo de Handimania

Els passos són els següents:

1.- Agafeu un tovalló quadrat i el doblegueu dues vegades per la meitat, perquè us quedi un quadrat més petit.
2.- Col·loqueu la cantonada que hi ha les quatre puntes cap avall. Agafeu la primera punta i la doblegueu cap amunt. Cal fer-ho amb totes les capes, deixant mig centímetre de separació entre elles.
3.- Mantenint l'estructura li doneu la volta. I doblegueu les cantonades cap a dins.

[vegeu imatge]

4.- Torneu a donar-li la volta. Plegueu la capa de dalt per crear la punta de l'arbre. I de la mateixa manera amb les altres capes però col·locant la punta sota de la capa de dalt.
5.- I ja teniu l'arbre fet. Queda fantàstic!
6.- Si teniu temps, podeu afegir-hi un petit detall a l'arbre. Com per exemple un llaç a la punta.

[vegeu imatge]

Que passeu un bon cap d'any! I Feliç Any Nou!

La Yaya

lunes, 22 de diciembre de 2014

Envolver y decorar los regalos de Navidad reciclando // Embolicar i decorar els regals de Nadal reciclant

Hola majos,

A las puertas de Navidad y ya lo tengo todo preparado: casa decorada, regalos comprados y comidas programadas.

La única cosa que me falta es envolver los regalos. ¡Que no son pocos!
Para no gastar tanto papel, siempre reutilizo otros materiales que tengo por casa. Por ejemplo, con telas quedan perfectos! 

Os he recopilado unas cuantas ideas:


Con retales que tengáis podéis realizar bolsas, e incluso hacerlo con mangas de jerséis. ¡Quedan muy originales!

Podéis decorar los regalos con pompones hechos por vosotros mismos. Si no sabéis como se hacen echad un vistazo a esta página donde os lo expliqué: ¿Cómo hacer pompones de lana?

Y ahora que lo recuerdo, también os enseñé una vez: Cómo envolver regalos con tela


¡Es Impresionante! Ya veis que podéis hacer muchas cosas reciclando y además dejaréis boquiabierto a las personas que recibirán el regalo.

¡Que tengáis unas Felices Fiestas!

La Yaya

-------------

Hola reis,

A les portes de Nadal i ja ho tinc tot preparat: casa decorada, regals comprats i àpats programats.

L'única cosa que em falta és embolicar els regals. Que no són pocs!
Per no gastar tant paper, sempre reutilitzo altres materials que tinc per casa. Per exemple, amb teles queden perfectes!

Us he recopilat unes quantes idees:

[vegeu imatge]

Amb retalls que tingueu podeu fer bosses, i fins i tot fer-ho amb mànigues de jerseis. Queden molt originals!
 
Podeu decorar els regals amb pompons fets per vosaltres mateixos. Si no sabeu com es fan, feu un cop d'ull a aquesta pàgina on us ho vaig explicar: Com fer pompons de llana?

I ara que ho recordo, també us vaig ensenyar una vegada: Com embolicar regals amb tela.

[vegeu imatge]

És Impressionant!  Ja veieu, que podeu fer moltes coses reciclant i més deixareu bocabadats a les persones que rebran el regal.

Que tingueu unes Bones Festes!

La Yaya




viernes, 12 de diciembre de 2014

Guirnalda con trozos de tela y luces // Garlanda amb trossos de tela i llums

Hola majos,

He aprovechado el puente para decorar la casa de Navidad. ¡Cómo me gusta!
Decorar el árbol, hacer el pesebre y colgar todos los adornos.
Normalmente aprovecho los ornamentos de años anteriores, pero de vez en cuando me gusta sustituir alguno de viejo por una de nuevo. Eso sí, ¡Siempre hecho por mí!

Como tenía bastantes retales de diferentes tejidos, este año me he aventurado a realizar una guirnalda de luces decorada con trozos de tela.


Para realizarla he necesitado, tijeras, telas y luces de Navidad.
Es recomendable coger telas que combinen entre ellas y cortarlas en tiras, todas de la misma medida.
Luego solo hay que atar cada tira a lo largo del cable de las luces, combinando los diferentes tejidos y estampados.


El resultado es magnífico y os sirve para decorar el árbol o cualquier rincón de la casa.

Que tengáis un buen fin de semana.

La Yaya

--------------------

Hola reis,

He aprofitat el pont per decorar la casa de Nadal . Com m'agrada!
Decorar l'arbre, fer el pessebre i penjar tots els guarniments.
Normalment aprofito els ornaments d'anys anteriors, però de tant en tant m'agrada substituir algun de vell per un de nou . Això sí, sempre fet per mi!

Com que tenia forces retalls de diferents teixits, aquest any m’he aventurat a realitzar una garlanda de llums decorada amb trossos de tela.
[vegeu imatge]

Per realitzar-la només he necessitat tisores, teles i uns llums de Nadal.
És recomanable agafar teles que combinin entre elles i tallar-les amb tires, totes de la mateixa mida.
Després només heu de lligar cada tira al llarg del cable de les llums, combinant els diferents teixits i estampats .

[vegeu imatge]

El resultat és magnífic i us serveix per decorar l' arbre o qualsevol racó de la casa.

Que tingueu un bon cap de setmana.

La Yaya


miércoles, 10 de diciembre de 2014

Cambiar el carro de una cremallera // Canviar el carro d'una cremallera

ARREGLOS LA YAYA COSTURERA

Cuando una cremallera no funciona, no siempre la solución es cambiarla por una de nueva. Si los dientes se encuentran en buen estado, en La yaya costurera se da la opción de cambiar sólo el carro. Como la cremallera de este chandal que no cerraba y ahora funciona perfectamente. ¡Y el cliente se ha ahorrado dinero!

Para cualquier creación o arreglo de ropa, acercaros a cualquiera de nuestras tiendas de La yaya costurera. ¡Nuestras modistas tienen soluciones e ideas para todo!





ARRANJAMENTS LA YAYA COSTURERA


Quan una cremallera no funciona, no sempre la solució és canviar-la per una de nova. Si les dents estan en bon estat, a La yaya costurera es dóna l'opció de canviar només el carro. Com la cremallera d'aquest xandall que no tancava i ara funciona perfectament. I el client s’ha estalviat diners!

Per a qualsevol creació o arranjament de roba, apropeu-vos a qualsevol de les nostres botigues de La yaya costurera. Les nostres modistes tenen solucions i idees per a tot!


viernes, 28 de noviembre de 2014

Adorno navideño con trozos de cinta // Adorno nadalenc amb trossos de cinta

Hola majos,

Las calles, la publicidad y las tiendas ya nos anuncian que se acerca ¡La Navidad!
¿Ya habéis empezado a decorar vuestra casa? Yo como cada año no empiezo hasta el puente, pero sí que he ido pensando cómo hacerlo y preparando los ornamentos.

Para empezar ayer hice un árbol con trozos de cintas. Ha quedado mucho mejor de lo que creía. Y no es nada difícil de hacer. ¡Os lo enseño!


Necesitáis:
  • Cintas textiles. En este caso como se trataba de realizar un árbol, he escogido tonos de verde y marrón. 
  • Un trozo de fieltro, para utilizar como base.
  • Tijeras, hilo y aguja, para coser.

Antes de empezar, cortad el fieltro con forma de triángulo a la medida que queráis el árbol. Y cortad trozos de cinta de unos 6 cm.

¡Ahora ya estáis listos para crear el adorno navideño!


Coged un trozo de cinta, la dobláis por la mitad y coséis los extremos al fieltro. Deberéis hacerlo con todos los trozos de cinta, empezando por abajo y cosiéndolos una al lado de la otra. Con una puntada o dos en cada trozo bastará.

¡Consejo! Para que os quede genial, combinad los diferentes tonos de verde que tengáis y sobreponed las hileras.

Finalmente cosed un trozo de cinta marrón para hacer de tronco y colocad un lazo a la punta. Y para que lo podáis colgar añadid un cordel.



¡Y ya está apunto para formar parte de vuestra decoración navideña de este año

La Yaya

--------------------

Hola reis,

Els carrers, la publicitat i les botigues ja ens anuncien que s'acosta el Nadal!

Ja heu començat a decorar la vostra casa? Jo com cada any no començo fins al pont, però sí que he anat pensant com fer-ho i preparant els ornaments. 

Per començar ahir vaig fer un arbre amb trossos de cintes. Ha quedat molt millor del que creia. I no és gens difícil de fer. Us ho ensenyo!

[vegeu imatge]

Necessiteu:
  • Cintes tèxtils. En aquest cas com es tractava de fer un arbre, he escollit tons de verd i marró.
  • Un tros de feltre, per utilitzar com a base.
  • Tisores, fil i agulla per cosir.

Abans de començar, talleu el feltre amb forma de triangle a la mida que vulgueu l'arbre. I talleu trossos de cinta d'uns 6 cm.

Ara sí que ja esteu preparats per crear l’adorn nadalenc!

[vegeu imatge]

Agafeu un tros de cinta, la doblegueu per la meitat i cosiu els extrems al feltre. Haureu de fer-ho amb tots els trossos de cinta, començant per baix i cosint una al costat de l'altra. Amb una puntada o dues en cada tros serà suficient.

¡Consell! Perquè us quedi genial, combineu els diferents tons de verd que tingueu i sobreposeu les fileres.

Finalment cosiu un tros de cinta marró per fer de tronc i col·loqueu un llaç a la punta. I perquè el pugueu penjar afegiu-hi un cordill.

[vegeu imatge]

I ja està a punt per formar part de la vostra decoració nadalenca d'aquest any!

La Yaya


miércoles, 26 de noviembre de 2014

Convertir una chaqueta en una armilla // Convertir una jaqueta en una armilla

ARREGLOS LA YAYA COSTURERA

Las modistas de La yaya costurera han convertido una chaqueta de piel en una moderna armilla. Han quitado las mangas dejando las costuras perfectas. ¡Buen trabajo!

Para cualquier creación o arreglo de ropa, acercaros a cualquiera de nuestras tiendas de La yaya costurera. ¡Nuestras modistas tienen soluciones e ideas para todo!


ARRANJAMENTS LA YAYA COSTURERA

Les modistes de La yaya costurera han convertit una jaqueta de pell en una moderna armilla. Han tret les mànigues deixant les costures perfectes. Bona feina!

Per a qualsevol creació o arranjament de roba, apropeu-vos a qualsevol de les nostres botigues de La yaya costurera. Les nostres modistes tenen solucions i idees per a tot!

 

viernes, 21 de noviembre de 2014

Decorar un recipiente con hilo // Decorar un recipient amb fil.

Hola majos,

¿Os gusta este jarrón y este portavelas?
Pues una hora antes era una simple botella de licor de hierbas y un bote de paté.

 

Con restos de ovillos de hilo que tenía he envuelto los recipientes y han quedado así de bien.
No es nada complicado ni tampoco os traerá mucho tiempo en realizarlo.




Debéis tener a mano los siguientes materiales:
  • Hilo. Del color y el material que os guste más. Cuanto más grueso más fácil es realizar la manualidad.
  • Tijeras
  • Cola Blanca
  • Recipiente.

 El procedimiento es tan fácil como:



1.- Poner cola blanca en el recipiente.
2.- Colocar encima de la cola blanca el hilo y envolver el recipiente. Dejar en el extremo un par de palmos para realizar la base. En este caso lo he hecho así, ya que la base es redondeada y era más fácil hacerlo cuando el resto estaba seco y bien pegado. 
3.- Envolver hasta arriba. Cortar el hilo con las tijeras y el extremo colocarlo por debajo del hilo del lado.
4.- Cuando esté seco, envolver la base del recipiente. Y el extremo colocarlo por debajo del hilo del lado.

¡Consejo! No cubráis todo el recipiente de cola. Es mejor hacerlo por trozos e ir colocando el hilo.

Podéis decorar de la misma forma cualquier recipiente. Mandad a info@layayacostuera.com vuestras creaciones. ¡Nos encantará compartirlas con todos vosotros!

La Yaya

-------------

Hola reis,

Us agrada aquest gerro i aquest portaespelmes?
Doncs una hora abans era una simple ampolla de licor d'herbes i un pot de paté.

[vegeu imatge]

Amb restes de cabdells de fil que tenia he embolicat els recipients i han quedat així de bé.
No és gens complicat ni tampoc us portarà molt de temps a fer-ho

[vegeu imatge]

Heu de tenir a mà els següents materials:
  • Fil. Del color i el material que us agradi més. Com més gruix més fàcil és fer la manualitat.
  • Tisores
  • Cola Blanca
  • Recipient.

El procediment és tan fàcil com:

[vegeu imatge]

1.- Posar cola blanca al recipient.
2.- Col·locar sobre de la cola blanca el fil i embolicar el recipient. Deixar en l'extrem un parell de pams per realitzar la base. En aquest cas ho he fet així, ja que la base és arrodonida i era més fàcil fer-ho quan la resta estava sec i ben enganxat.
3.- Embolicar fins dalt.  Tallar el fil amb les tisores i l'extrem col·locar-lo per sota del fil del costat.
4.- Quan estigui sec, embolicar la base del recipient. I l'extrem col·locar-lo per sota del fil del costat.

¡Consell! No cobriu tot el recipient de cola. És millor fer-ho per trossos i anar col·locant el fil.

Podeu decorar de la mateixa manera qualsevol recipient. Envieu a info@layayacostuera.com les vostres creacions. Ens encantarà compartir-les amb tots vosaltres!

La Yaya


viernes, 14 de noviembre de 2014

Reciclar ropa // Reciclar roba

Hola majos,

Hace un par de días que me encontré  6 o 7 bolsas grandes llenas de ropa en la basura. Y no me lo he podido sacar de la cabeza. Cada vez más estamos inmersos en una moda rápida. Compramos más y tiramos más, provocando una cantidad de residuos, que no quiero ni imaginar!

No me cansaré de deciros que antes de tirar la ropa se puede arreglar o transformar. Y de la misma forma, muchas veces os podriáis ahorrar de comprar de nueva.
Siguiendo esta filosofía, en La yaya costurera cada día realizamos cambios y arreglo, dando utilidad a las prendas que ya no se utilizan.

O como la marca Neoyorkina Kallio que venden ropa infantil realizada con camisas de hombre/mujer recicladas. ¡Una gran idea!


Realizan un diseño sencillo y moderno, pero con tejidos vintage. La tela y la confección es de calidad para que duren más.


Como esta empresa hay muchas más con diferentes ideas que ayudan a ser más respetuosos con nuestro entorno y responsables socialmente.
Reflexionad con vuestras compras y la ropa que tirais. ¡Y manos a la obra!

¡Buen fin de semana!

La Yaya

--------------

Hola reis,

Fa un parell de dies que em vaig trobar 6 o 7 bosses grans plenes de roba a les escombraries. I no m'ho he pogut treure del cap. Cada vegada més estem immersos en una moda ràpida. Comprem més i tirem més, provocant una quantitat de residus, que no vull ni imaginar!

No em cansaré de dir-vos que abans de tirar la roba es pot arreglar o transformar. I de la mateixa manera, moltes vegades us podríeu estalviar de comprar-ne de nova.
Seguint aquesta filosofia, a La yaya costurera cada dia realitzem canvis i arranjament, donant utilitat a les peces que ja no s'utilitzen.

O com la marca novaiorquesa Kallio que venen roba infantil realitzada amb camises d'home / dona reciclades. Una gran idea!

[vegeu imatge]

Realitzen un disseny senzill i modern, però amb teixits vintage. La tela i la confecció és de qualitat perquè durin més.

[vegeu imatge]

Com aquesta empresa hi ha moltes més amb diferents idees que ajuden a ser més respectuosos amb el nostre entorn i responsables socialment.
Reflexioneu amb les vostres compres i la roba que tireu. I poseu fil a l'agulla! I mai millor dit.

Bon cap de setmana!

La Yaya



viernes, 7 de noviembre de 2014

Decorar un corcho con tela // Decorar un suro amb tela

Hola majos,

La mayoría de nosotros tenemos en alguna pared de casa un corcho colgado. Realmente es muy útil para sujetar con chinchetas papeles, fotos u otros objetos. Yo tengo uno que cuelgo restos de cintas y otro más pequeño para dejar notas;  que ¡Ya no tengo la memoria como antes!

Normalmente el diseño del corcho es muy sencillo: de color marrón y con un marco de madera. Pero no siempre esta estética queda bien con el diseño de la habitación dónde hay que colgarlo. .
Hay una forma muy sencilla para decorar este tipo de láminas de corcho y queda genial: ¡Cubriéndolas con tela!


Para realizar esta manualidad solo necesitáis:
  • Tela. Que sea más grande que el corcho.
  • Tijeras
  •  Regla
  • Cola Blanca. Solo es necesario si el corcho es grande.
  • Chinchetas. Para colgar lo que quieras en el corcho.   


Seguid estos sencillos pasos:

1.- Cortad el trozo de tela a la medida del corcho con el marco.
2.- Con la ayuda de la regla introducid todo el contorno de la tela dentro del marco. Ya veréis que se introduce fácilmente.
3.- La tela, una vez colocada alrededor del marco, queda bien tensada. Y ya está preparada para colgar lo que queráis. 
 
¡Consejo! Si el corcho es muy grande es posible que no os quede tan tensado. Lo mejor en estos casos es poner cola blanca en el corcho para que se pegue la tela.

Ya veis que es muy sencillo de realizar y el resultado es perfecto.
¡Probadlo! Y nos encantará que nos enviéis una foto a info@layayacostuera.com

La Yaya

-------------------

Hola reis,

La majoria de nosaltres tenim en alguna paret de casa un suro penjat. Realment és molt útil per a subjectar amb xinxetes papers, fotos o altres objectes. Jo en tinc un que hi penjo restes de cintes i un altre més petit per deixar-hi notes; que ja no tinc la memòria d'abans!

Normalment el disseny del suro és molt senzill: de color marró i amb un marc de fusta. Però no sempre aquesta estètica queda bé amb el disseny de l'habitació on cal penjar-lo.
Hi ha una forma molt senzilla per decorar aquest tipus de làmines de suro i que queda genial: cobrint-les amb tela!

[vegeu imatge]

Per realitzar aquesta manualitat només us cal:

  • Tela. Que sigui més gran que el suro.
  • Tisores
  • Regla
  • Cola Blanca. Només cal si el suro és gran.
  • Xinxetes. Per penjar el que vulguis en el suro.

[vegeu imatge]

Seguiu aquests senzills passos:

1.- Talleu el tros de tela a la mesura del suro amb el marc.
2.- Amb l'ajuda de la regla introduïu tot el contorn de la tela dins del marc. Ja veureu que s'introdueix fàcilment.
3.- La tela, una vegada col·locada al voltant del marc, queda ben tibada. I ja està preparada per penjar-hi el que vulgueu.
 
Consell! Si el suro és molt gran és possible que no us quedi tan tensat. El millor en aquests casos és posar cola blanca al suro perquè s'enganxi la tela.

Ja veieu que és molt senzill de fer i el resultat és perfecte.
Proveu-ho! I ens encantarà que ens envieu una foto a info@layayacostuera.com

La Yaya


miércoles, 29 de octubre de 2014

La noche de Halloween // La nit de Halloween

Hola majos,

El viernes es el último día del mes de octubre y eso significa que es la noche de Halloween! O también conocido como Noche de brujas.
Es una tradición de origen celta que se celebra sobre todo en países anglosajones. Los celtas creían que en este día la línea de este mundo con “el otro“ se estrechaba, permitiendo a los espíritus pasar a través. Los espíritus buenos eran invitados mientras que los espíritus malignos eran alejados. Para ahuyentarlos se utilizaban trajes y máscaras, y se cree que por esta razón hay la tradición de disfrazarse por Halloween.
Aunque no es una tradición propia de aquí, cada vez los jóvenes lo festejan más. Aquí os dejo algunos de los disfraces más terroríficos y originales que he encontrado. A ver que os parecen:



Ya sabéis, que nuestras modistas os pueden realizar el disfraz que queráis. Acercaros a una de la tiendas de La yaya costurera

La Yaya

-------------------------

Hola reis,

El divendres és l'últim dia del mes d'octubre i això vol dir que és la nit de Halloween! O també conegut com Nit de bruixes.
És una tradició d'origen celta que se celebra sobretot a països anglosaxons. Els celtes creien que en aquest dia la línia d'aquest món amb “l'altre” s'estrenyia, permetent als esperits passar a través. Els esperits bons eren convidats mentre que els esperits malignes eren allunyats. Per espantar-los s'utilitzaven vestits i màscares, i es creu que per això hi ha la tradició de disfressar-se per Halloween.
Encara que no és una tradició pròpia d'aquí, cada vegada els joves ho celebren més. Aquí us deixo algunes de les disfresses més terrorífics i originals que he trobat. A veure que us semblen:

[vegeu imatge]

Ja sabeu, que les nostres modistes us poden fer la disfressa que vulgueu. Apropar-vos a una de les botigues de La yaya costurera.


Bon cap de setmana terrorífic!!

La Yaya

martes, 28 de octubre de 2014

Transformación de un vestido a una falda // Transformació d'un vestit a una faldilla.


ARREGLOS LA YAYA COSTURERA

Las modistas de La yaya costurera han convertido este vestido en una falda. Ha quedada fantástica, y se ha podido aprovechar los motivos bordados que decoraban el vestido.
De esta forma, la ropa que ya no utilizas la puedes transformar en otra pieza de vestir nueva.

Para cualquier creación o arreglo de ropa, acercaros a cualquiera de nuestras tiendas de La yaya costurera. ¡Nuestras modistas tienen soluciones e ideas para todo!

 

ARRANJAMENTS LA YAYA COSTURERA

Les modistes de La yaya costurera han convertit aquest vestit en una faldilla. Ha quedat fantàstica, i s’han pogut aprofitar els motius brodats que decoraven el vestit.
D'aquesta manera, la roba que ja no utilitzes la pots transformar en una altra peça de vestir nova!

Per a qualsevol creació o arranjament de roba, apropeu-vos a qualsevol de les nostres botigues de La yaya costurera. Les nostres modistes tenen solucions i idees per a tot!



viernes, 24 de octubre de 2014

Abrochar una prenda con alamares // Cordar una peça de roba amb alamares

Buenos días majos,

¿Sabéis que son los Alamares?
Es una forma para abrochar las prendas realizado con un cordón o rulo de tela
. Seguro que lo habéis visto en chaquetas, cortinas o blusas.
Siempre van por parejas y se colocan en el borde de la obertura. En un lado un alamar que sirve de ojal y en el otro lado otro que sirve de botón.

Es un complemento originario de los uniformes militares ya en el siglo XVIII y empezaron a introducirse en la ropa femenina en el s.XIX.



Se pueden realizar de muchas formas según la composición que se haga con el cordón. Si queréis, os enseño uno de los diseños típicos:


1- Empezad a crear los bucles con el cordel y los sujetáis con agujas para darle la forma que queráis, en este caso de flor de cuatro pétalos.

¡Consejo! Es recomendable que primero dibujéis la forma en un papel; os será más fácil de elaborar y controlareis las medidas.

2- En cada transacción cosed el cordel entre sí, siempre del mismo lado. Ya que una vez realizado podréis dar la vuelta a la estructura y no se verá ninguna puntada.

3.- Debéis hacer dos y los coséis en la prenda por debajo. Acordaros que el alamar que sirve de ojal debe sobresalir del borde.
En el otro lado, a parte del alamar, debéis coser también el botón que puede ser de madera o forrado con la misma tela de la prenda. Incluso con el mismo cordel podéis hacer un nudo con forma de bola.
En otra ocasión os enseñe cómo hacerlo: Cómo hacer una bola de nudo marinero .En este caso como queremos que el nudo sea pequeño no hará falta que pongáis una canica o cascabel dentro, podéis utilizar una bolita de papel. 

Es un trabajo entretenido pero queda muy bonito en según qué prendas. 
Hoy, ya sabéis una cosa más del fantástico mundo de la costura.

La Yaya

---------------------------------

Bon dia reis,

Sabeu que són les Alamares?
És una forma per cordar les peces realitzat amb un cordó o corró de tela.
Segur que les heu vist en jaquetes, cortines o bruses.
Sempre van per parelles i es col·loquen a la vora de l'obertura. En un costat una alamara que serveix de trau i a l'altre costat una altra que serveix de botó.

És un complement originari dels uniformes militars ja en el segle XVIII, i van començar a introduir-se a la roba femenina al s.XIX.

[vegeu imatge]

Es poden fer de moltes formes segons la composició que es faci amb el cordó. Si voleu, us ensenyo un dels dissenys típics:

[vegeu imatge]

1.- Comenceu a crear els bucles amb el cordill i els subjecteu amb agulles per donar-li la forma que vulgueu, en aquest cas de flor de quatre pètals.

Consell! És recomanable que primer dibuixeu la forma en un paper; us serà més fàcil d'elaborar i controlareu les mesures.

2.- A cada transacció cosiu el cordill entre si, sempre del mateix costat. Ja que una vegada realitzat podreu donar la volta a l'estructura i no es veurà cap puntada.

3.- N’heu de fer dos i les cosiu a la peça per sota. Recordeu que l’alamara que serveix de trau ha de sobresortir de la vora.
A l'altre costat, a part de l'alamara, heu de cosir també el botó que pot ser de fusta o folrat amb la mateixa tela de la peça de roba. Fins i tot amb el mateix cordill podeu fer un nus amb forma de bola.
En una altra ocasió us vaig ensenyar com fer-ho: Com fer una bola de nus mariner. En aquest cas com volem que el nus sigui petit no caldrà que poseu una bala o cascavell dins, podeu utilitzar una boleta de paper.

És un treball entretingut però queda molt bonic en segons quines peces.
Avui, ja sabeu una cosa més del fantàstic món de la costura.

La Yaya
 

viernes, 10 de octubre de 2014

Cambio de ropa con tu pareja // Canvi de roba amb la teva parella

Hola majos,

Hoy os quería mostrar el trabajo de una fotógrafa canadiense Hana Pesut, que me llamó la atención gracias a su proyecto nombrado Switcheroo.
Se trata de una serie de fotografías dobles que muestra a parejas de todo el mundo con cambios de ropa. Primero realiza una fotografía con la ropa que lleva cada uno. Y después con el mismo entorno y postura salen con la ropa cambiada, o sea con la ropa y complementos que llevaba su pareja.
El resultado es esta combinación inquietante y divertida. ¿Que os parece?




Es sorprendente como cambia un estilismo en una persona a otra. Y que bien les sienta algunos el cambio de ropa por muy extraño que podía parecer.

Que tengáis un fantástico fin de semana.

La Yaya

--------

Hola reis,

Avui us volia mostrar el treball d'una fotògrafa canadenca Hana Pesut, que em va cridar l'atenció gràcies al seu projecte anomenat Switcheroo.
Es tracta d'una sèrie de fotografies dobles que mostren a parelles de tot el món amb canvis de roba. Primer fa una fotografia amb la roba que porta cadascú. I després amb el mateix entorn i postura surten amb la roba canviada, o sigui amb la roba i complements que portava la seva parella.
El resultat és aquesta combinació inquietant i divertida. Que us sembla?

[vegeu imatges]

És sorprenent com canvia un etilisme en una persona a una altra. I que bé els hi queda alguns el canvi de roba per molt estrany que podia semblar.

Que tingueu un fantàstic cap de setmana.

La Yaya


lunes, 6 de octubre de 2014

Arreglar guantes de piel // Arranjar guants de pell

ARREGLOS LA YAYA COSTURERA

En La yaya costurera arreglamos todos tipo de prenda, incluso guantes de piel. En estos hemos repasado las costuras descosidas y ya estan apunto para cuando llegue el frío.

Para cualquier creación o arreglo de ropa, acercaros a cualquiera de nuestras tiendas de La yaya costurera. ¡Nuestras modistas tienen soluciones e ideas para todo!




ARRANJAMENTS LA YAYA COSTURERA

A La yaya costurera arrangem tot tipus de peces de roba, fins i tot guants de pell. En aquests hem repassat les costures descosides i ja estan a punt per quan arribi el fred.

Per a qualsevol creació o arranjament de roba, apropeu-vos a qualsevol de les nostres botigues de La yaya costurera. Les nostres modistes tenen solucions i idees per a tot!


viernes, 3 de octubre de 2014

Pañuelos estampados con imágenes del espacio // Mocadors estampats amb imatges de l’espai.

¡Hola majos!

El miércoles pasado tuve la alegría que vinó a La yaya costurera mi amiga Carmen. Me hizo mucha ilusión verla y nos pusimos al día durante horas. Y durante la charla no podía parar de mirar el pañuelo que llevaba puesto, ¡Me enamoré de él!
Me explicó que era un regalo de su hija y su estampado era ¡Una imagen real del espacio!
Buscando buscando, encontré que es de la marca Slow Factory, que han sacado diferentes colecciones de pañuelos de seda y todas relacionados con el cosmos.  Para realizarlo, utilizan ni más ni menos que fotos proporcionadas por La Nasa.

La que llevaba mi amiga formaba parte de la colección Floating in Space con imágenes del espacio como estas:


Otra de las colecciones impactantes es Cities by Night. Pañuelos con imágenes de famosas ciudades vistas des del espacio. Londres, USA y Paris se ven así:


Y una de las última colección de pañuelos que han sacado es Mars, Revealed!, con imágenes de Marte.


 Me gusta la idea de poder llevar encima un trozo de universo. Voy a intentar a ver si uno de mis hijos me regala uno, aunque creo que muy económicos no son…

¡Buen fin de semana!

La Yaya

-------------------

Hola reis!

Dimecres passat vaig tenir l'alegria que va venir a La yaya costurera, la meva amiga Carme. Em va fer molta il·lusió veure-la i ens vam posar al dia durant hores. Mentre parlàvem no podia parar de mirar el mocador que portava posat, em vaig enamorar d'ell!
Em va explicar que era un regal de la seva filla i el seu estampat era una imatge real de l'espai!
Buscant buscant, vaig trobar que és de la marca Slow Factory, que han tret diferents col·leccions de mocadors de seda i tots relacionats amb el cosmos. Per fer-ho, utilitzen ni més ni menys que fotos proporcionades per la Nasa.

La que portava la meva amiga formava part de la col·lecció Floating in Space amb imatges de l'espai com aquestes:

[vegeu imatge]

Una altra de les col·leccions impactants és Cities by Night. Mocadors amb imatges de famoses ciutats vistes des de l'espai. Paris, Londres i els Estats Units es veuen així:

[vegeu imatge]

I una de les última col·lecció de mocadors que han tret és Mars, Revealed!, amb imatges de Mart.

[vegeu imatge]

M'agrada la idea de poder portar a sobre un tros d'univers. Intentaré si un dels meus fills me’n regala un, tot i que crec que molt econòmics no son...

Bon cap de setmana!

La Yaya


viernes, 26 de septiembre de 2014

Arreglar una cremallera estropeada provisionalmente // Arranjar una cremallera espatllada provisionalment

¡Hola majos!

Uno de los momentos embarazosos para la mayoría es cuando nos damos cuenta que llevamos la cremallera de los pantalones bajada. Rápidamente nos la subimos esperando que nadie nos haya visto, y continuamos con lo que estábamos haciendo.

El problema es cuando al cabo de unos minutos vemos que vuelve estar bajada y después de varios intentos no se sujeta arriba. ¡La cremallera se ha estropeado!

¡No os preocupéis! Hay un método rápido y factible para salir del paso. Coged una anilla de un llavero y la engancháis en el tirador de la cremallera y luego la colgáis al botón. Una vez abrochado, no se verá la anilla y la cremallera se mantendrá arriba.
Una buena solución provisional hasta que cambies la cremallera.



Y cuando tengáis un momento, traed los pantalones a cualquiera de las tiendas de La yaya costurera. Una modista os cambiará la cremallera y os quedarán como nuevos.

La Yaya

-----------

Hola reis!

Un dels moments incòmodes per a la majoria és quan ens adonem que portem la cremallera dels pantalons baixada. Ràpidament ens la pugem esperant que ningú ens hagi vist, i continuem amb el que estàvem fent.

El problema es quan al cap d'uns minuts veiem que torna estar baixada i després de diversos intents no s’aguanta a dalt. La cremallera s'ha espatllat!

No us preocupeu! Hi ha un mètode ràpid i factible per sortir del pas. Agafeu una anella d'un clauer i l'enganxeu en el tirador de la cremallera i després la pengeu al botó. Un cop cordat, no es veurà l'anella i la cremallera es mantindrà tancada.
Una bona solució provisional fins que la canviïs.

[vegeu imatge]

I quan tingueu un moment, porteu els pantalons a qualsevol de les botigues de La yaya costurera. Una modista us canviarà la cremallera i us quedaran com nous.

La Yaya



miércoles, 24 de septiembre de 2014

Arreglar un agujero de un jersey // Arranjar un forat d'un jersei

ARREGLOS LA YAYA COSTURERA

Un agujero en un jersey no es problema para las modistas de La yaya costurera. Lo han arreglado así de bien, casi no se nota.

Para cualquier creación o arreglo de ropa, acercaros a cualquiera de nuestras tiendas de La yaya costurera. ¡Nuestras modistas tienen soluciones e ideas para todo!



ARRANJAMENTS LA YAYA COSTURERA


Un forat en un jersei no és problema per les modistes de La yaya costurera. Ho han arranjat així de bé, quasi no es nota.

Per a qualsevol creació o arranjament de roba, apropeu-vos a qualsevol de les nostres botigues de La yaya costurera. Les nostres modistes tenen solucions i idees per a tot!



viernes, 19 de septiembre de 2014

Transformar unos vaqueros en un delantal // Transformar uns texans en un davantal

¡Hola majos!

Como ya sabéis me gusta aprovechar ropa que ya no utilizo. ¡Y he encontrado una idea que me ha encantado!
Cuando unos vaqueros ya no os van bien, no os gustan o sencillamente no os los ponéis, los podéis transformar en algo útil, ¡Como este práctico delantal!



Para realizarlo hay que cortar las perneras del pantalón. Después quitar la cremallera y acabar de cortar verticalmente para que os quede el vaquero abierto.
Con la tela sobrante de las perneras podéis realizar las tiras para atar el delantal a la cintura.
Y finalmente para un buen acabado deberéis realizar un dobladillo a todo el contorno.

Con los bolsillo traseros y delanteros del vaquero os quedará un delantal con muchos compartimentos para guardar cosas. ¡Muy util!

Si lo hacéis animaros a enviarnos fotos del resultado a info@layayacosturera.com
¡Nos encanta!

La Yaya

------

Hola reis!

Com ja sabeu m'agrada aprofitar roba que ja no utilitzo. I he trobat una idea que m'ha encantat!
Quan uns texans ja no us van bé, no us agraden o senzillament no us els poseu, els podeu transformar en alguna cosa útil, com aquest pràctic davantal!

[vegeu imatge]

Per realitzar-lo cal tallar els camals dels pantalons. Després treure la cremallera i acabar de tallar verticalment perquè us quedin els texans oberts.
Amb la tela sobrant dels camals podeu realitzar les tires per lligar el davantal a la cintura.
I finalment per obtenir un bon acabat haureu de fer una vora a tot el contorn.

Amb les butxaques del darrere i del davant dels texans us quedarà un davantal amb molts compartiments per guardar coses. Molt útil!

Si ho feu, animar-vos a enviar-nos fotos del resultat a info@layayacosturera.com
Ens encanta!

La Yaya


viernes, 12 de septiembre de 2014

Coser un sostén en un vestido // Cosir un sostenidor a un vestit

¡Hola majos!

Estamos de lleno en temporada de bodas y seguro que más de una tenéis alguno en los próximos fines
de semana.

¿Ya sabeis que os pondréis? No nos engañemos que encontrar un vestido idóneo para la ocasión y que nos quede más que bien, espectacular,  se convierte en uno de los principales problemas cuando te invitan en una boda.

Una vez conseguido, que no es hazaña fácil, podemos tener otro problema: ¿Que sostén me pongo que no se vea? Y es bastante común ya que los diseños de los vestidos son cada vez más escotados y abiertos por la espalda u otras partes del torso.


Una de las soluciones fáciles que siempre recomiendo es coser un sostén a la pieza de ropa. ¡Y lo podéis realizar vosotras mismas!

Coged un sostén y cortáis las tiras, os quedaran solo las dos copas unidas. Y las coséis en el forro del vestido para que no se vean las puntadas. ¡Y ya está!

Si no os sirve para vuestro vestido, acercaros a una de las tiendas de la yaya costurera. Nuestras modistas os encontrarán la solución con un resultado perfecto.

La Yaya

-------------

Hola reis!

Estem a la temporada de casaments i segur que més d'una teniu algun en els propers caps de setmana.

Ja sabeu que us posareu? No ens enganyem que trobar un vestit idoni per a l'ocasió i que ens quedi més que bé, espectacular, es converteix en un dels principals problemes quan et conviden a un casament.

Un cop aconseguit, que no és gesta fàcil, podem tenir un altre problema: ¿Quin sostenidor em poso que no es vegi? I és força comú ja que els dissenys dels vestits són cada vegada més escotats i oberts per l'esquena o altres parts del tors.

[vegeu imatge]

Una de les solucions fàcils que sempre recomano és cosir un sostenidor a la peça de roba. I ho podeu fer vosaltres mateixes!
Agafeu un sostenidor i li talleu les tires, només us ha de quedar les dues copes unides. I les cosiu al folre del vestit perquè no es vegin les puntades. I ja està!

Si no us serveix per el vostre vestit, acosteu-vos a una de les botigues de La yaya costurera. Les nostres modistes us trobaran la solució amb un resultat perfecte.

La Yaya


miércoles, 10 de septiembre de 2014

Arreglar fundas de sofá // Arranjar fundes de sofà

ARREGLOS LA YAYA COSTURERA

Hemos arreglado las fundas de un sofá cambiando la cremallera y cosiendo las costuras abiertas. ¡Ha quedado como nuevo! :)

Para cualquier creación o arreglo de ropa, acercaros a cualquiera de nuestras tiendas de La yaya costurera. ¡Nuestras modistas tienen soluciones e ideas para todo!




ARRANJAMENTS LA YAYA COSTURERA

Hem arranjat les fundes d’un sofà canviant la cremallera i cosint les costures obertes. Ha quedat com nou! :)

Per a qualsevol creació o arranjament de roba, apropeu-vos a qualsevol de les nostres botigues de La yaya costurera. Les nostres modistes tenen solucions i idees per a tot!

martes, 2 de septiembre de 2014

Truco para ir en bicicleta con falda // Truc per anar en bicicleta amb faldilla

¡Hola majos!

Que rápido pasan los días y ¡Más durante las vacaciones!
He estado unas semanas relajada en una casa rural, acompañada con mis hijos y nietos,  intentando ir a la playa los días que no ha llovido y sobretodo recopilando trucos, manualidades y curiosidades para contaros.

Y hace días que tengo ganas de mostraros una idea que me dijo mi nieta.  Una solución para que puedas ir en bicicleta con falda sin miedo a enseñarlo todo al primer soplo de viento.

Es tan sencillo como coger una moneda y colocarla entre las piernas por detrás y por delante atarla con un coletero o goma. Y te quedará la tela de delante y detrás unidas.
Mirad este vídeo, ya veréis que fácil:


video


¡Probadlo! ¡Y ya me diréis si funciona!

Para los que estáis de vacaciones disfrutadlas y aprovechadlas, ¡Que todo se acaba! Y si no decírselo a los que ya han vuelto…. ¡Ánimos!

La Yaya

-----------

Hola reis!

Que ràpid passen els dies i més durant les vacances!
He estat unes setmanes relaxada en una casa rural, acompanyada amb els meus fills i néts, intentant anar a la platja els dies que no ha plogut i sobretot recopilant trucs, manualitats i curiositats per explicar-vos.

I fa dies que tinc ganes de mostrar-vos una idea que em va dir la meva néta. Una solució perquè puguis anar en bicicleta amb faldilla sense por a ensenyar-ho tot al primer cop de vent.

És tan senzill com agafar una moneda i col•locar-la entre les cames per darrere de la faldilla i per davant lligar-la amb una goma de cabell. I et quedarà la tela de davant i darrere unides.
Mireu aquest vídeo, ja veureu que fàcil:

[Vegeu vídeo]

Proveu-ho! I ja em direu si funciona!

Pels que esteu de vacances gaudiu-les i aprofiteu-les, que tot s'acaba! I si no dieu-ho els que ja han tornat… Ànims!

La Yaya

viernes, 1 de agosto de 2014

Horario de verano de las tiendas de La yaya costurera // Horari d'estiu de les botigues de La yaya costurera

¡Hola majos!

¿Ya estáis de vacaciones? ¿O a punto de empezarlas?
En la Yaya costurera como cada año nos hemos organizado para que encontréis tiendas abiertas durante todo el Agosto. La mayoría realizarán horario intensivo de mañana. Por lo tanto, si necesitáis alguno de nuestros servicios podéis acercaros a una de nuestras tiendas. Os dejamos la información de cada una con su horario y los días que estará cerrada:


Localidad Calle Vacaciones Horario                    
Barcelona Numància,30 Cerrada del 11 al 24 9 a 15 de L a V
Barcelona Entença,130 Abierta todo el mes 9 a 15 de L a V
Barcelona Sardenya,200 Cerrada del 11 al 24 9 a 15 de L a V
Barcelona Sardenya,80 Cerrada del 11 al 17 9 a 15 de L a V
Barcelona Creu Coberta,116 Cerrada del 11 al 24 9 a 15 de L a V
Barcelona València,391 Cerrada del 01 al 24 9 a 15 de L a V
Barcelona Av.Madrid,182 Cerrada del 11 al 24 9 a 15 de L a V
Barcelona Balmes,151 Abierta todo el mes 9 a 15 de L a V
Barcelona Provença,225 Abierta todo el mes 9 a 15 de L a V
Barcelona Aribau,13 Cerrada
Barcelona Diputació,321 Cerrada del 11 al 24 9 a 15 de L a V
Barcelona Trav. Gràcia,43 Cerrada del 11 al 24 9 a 15 de L a V
Barcelona J.Sebastian Bach,22 Cerrada del 4 al 24 9 a 15 de L a V
Barcelona Rep.Argentina,9-11 Abierta todo el mes 9 a 15 de L a V
Barcelona Trav. Gràcia,116 Abierta todo el mes 9 a 15 de L a V
Barcelona Pi i Margall,40 Abierta todo el mes 9 a 15 de L a V
Barcelona Passeig Maragall,227 Cerrada del 11 al 17 9 a 15 de L a V
Barcelona Indústria,135 Cerrada del 11 al 31 9 a 15 de L a V
Barcelona Constitució,190 Cerrada
Barcelona Av.Meridiana,212 Abierta todo el mes 9 a 15 de L a V
Barcelona Plaça Maragall,10 Cerrada
Barcelona Escorial,117 Abierta todo el mes 9 a 15 de L a V
Barcelona Ronda General Mitre,11 Abierta todo el mes 9 a 15 de L a V
Barcelona Trav. De Dalt,6 Abierta todo el mes 9 a 15 de L a V
Barcelona Craywinckel,4 Abierta todo el mes 9 a 15 de L a V
Barcelona Av.Meridiana,324 Abierta todo el mes 9 a 15 de L a V
Barcelona Indústria,271 Cerrada del 18 al 31 9 a 15 de L a V
Barcelona Rambla Poble Nou,86 Cerrada del 11 al 17 9 a 14 de L a V
St.Feliu de Llobregat Laureà Miró,178 Cerrada del 11 al 24 10 a 14 de L a V
Molins de Rei Mercat,3 Cerrada del 11 al 31 9:30 a 14 de L a V
Sant Cugat Valldoreix,28 Abierta todo el mes 9 a 15 de L a V
Ripollet Rambla Sant Jordi,122 Cerrada del 12 al 25 Horario habitual
Sabadell Rambla,22 Cerrada del 11 al 17 9 a 15 de L a V (hasta el dia 8)
14:30 a 20:30 de L a V (del 18 al 31)
Vilanova i la Geltrú          Av. Francesc Macià, 75           Abierta todo el mes           
9 a 14:45 de L a V
10 a 14 los Sábados

Madrid Nuñez de Balboa,95 Cerrada del 11 al 24 8 a 16 de L a V
Madrid López de Hoyos,66 Cerrada del 11 al 17
Horario habitual (día 1 y 2)
10 a 17 (del 4 al 8)
9 a 15 (del 18 al 23)
Horario habitual (a partir del día 25). 
Madrid Príncipe de Vergara,200 Cerrada del 11 al 24
10 a 15 de L a V
10 a 14 los Sábados
10 a 19 (a partir del 25)
Madrid General Moscardó,10 Cerrada del 11 al 24
9 a 15 de L a V
9 a 14 los Sábados


Encuentra vuestra tienda más cercana en nuestro mapa.

¡Que tengáis un buen Agosto! Nos volvemos a poner en contacto en Septiembre, voy a descansar este mes y a recopilar muchas ideas y trucos de costura para vosotros.

¡Muchos besos!

La Yaya

------------

Hola reis,

Ja esteu de vacances? O a punt de començar-les?
A La yaya costurera com cada any ens hem organitzat perquè trobeu botigues obertes durant tot l'agost. La majoria realitzaran horari intensiu de matí. Per tant, si necessiteu algun dels nostres serveis podeu acostar-vos a una de les nostres botigues. Us deixem la informació de cadascuna amb el seu horari i els dies que estarà tancada:

[Vegeu taula]

Troba la botiga més propera al nostre mapa.

Que tingueu un bon agost! Ens tornem a posar en contacte al setembre, descansaré aquest mes i recopilaré moltes idees i trucs de costura per a vosaltres.

Molts petons!

La Yaya


lunes, 28 de julio de 2014

Zurcir agujero de un jersey // Sargir forat d'un jersei

ARREGLOS LA YAYA COSTURERA

Zurcir la ropa no es tarea fácil. Es necesario técnica y una gran habilidad con la aguja. Las modistas de La yaya costurera han zurcido el agujero de este jersey y el resultado ha sido excelente. ¡Se nota que tienen experiencia!

Para cualquier creación o arreglo de ropa, acercaros a cualquiera de nuestras tiendas de La yaya costurera. ¡Nuestras modistas tienen soluciones e ideas para todo!




ARRANJAMENTS LA YAYA COSTURERA

Sargir la roba no és tasca fàcil. Cal tècnica i una gran habilitat amb l'agulla. Les modistes de la yaya costurera han sargit el forat d'aquest jersei i el resultat ha estat excel·lent. Es nota que tenen experiència!

Per a qualsevol creació o arranjament de roba, apropeu-vos a qualsevol de les nostres botigues de La yaya costurera. Les nostres modistes tenen solucions i idees per a tot!


viernes, 18 de julio de 2014

Hacer o arreglar un ojal // Fer o arranjar un trau

ARREGLOS LA YAYA COSTURERA

En La yaya costurera también arreglamos ojales descosidos o creamos de nuevos en todo tipo de piezas de ropa. Como en este vestido que hemos hecho un ojal extra en la parte superior y ha quedado así de bien.

Para cualquier creación o arreglo de ropa, acercaros a cualquiera de nuestras tiendas de La yaya costurera. ¡Nuestras modistas tienen soluciones e ideas para todo!




ARRANJAMENTS LA YAYA COSTURERA

A La yaya costurera també arreglem traus descosits o en creem de nous a tot tipus de peces de roba. Com en aquest vestit que hem fet un trau extra a la part superior i ha quedat així de bé.

Per a qualsevol creació o arranjament de roba, apropeu-vos a qualsevol de les nostres botigues de La yaya costurera. Les nostres modistes tenen solucions i idees per a tot!


lunes, 14 de julio de 2014

Transforma un vestido en una camiseta con nudo // Transforma un vestit en una samarreta amb nus

Si tenéis un vestido que nunca os ponéis o una camiseta demasiada larga, no la tiréis ni la tengáis en el armario cogiendo polvo: ¡Rediseñadla!  Podéis convertirla en una camiseta con nudo, que este verano vuelve estar de moda.

Primero debéis decidir dónde queréis el nudo, en el medio o en un lateral de la pieza de ropa.  Y seguid estos sencillos pasos:

  

1.- Estirad la prenda de tal forma que os quede la parte donde queráis el nudo en el centro.
2.- Corta en forma de V la tela de la parte de arriba y recta por la parte abajo. El triángulo que os ha quedado a la parte delantera la cortáis por la mitad. 
3.- Y con esas dos tiras de tela podéis hacer el nudo y queda ¡Perfecto!

Dependiendo del tejido que sea la pieza de ropa o el acabado que queráis darle deberéis realizar un dobladillo en las partes que cortéis. Sobre todo para que no se deshile.
 

A parte de ir a la moda, habréis aprovechado una pieza de ropa que no utilizabais. ¡Bien hecho!

La Yaya

----------

Si teniu un vestit que mai us poseu o una samarreta que és massa llarga, no la tireu ni la tingueu a l'armari agafant pols: Redissenyeu-la! Podeu convertir-la en una samarreta amb nus, que aquest estiu torna estar de moda.

Primer heu de decidir on voleu el nus, en el mig o en un lateral de la peça de roba. I seguiu aquests senzills passos:

[vegeu imatge]

1. - Estireu la peça de manera que us quedi la part on vulgueu el nus al centre.
2. - Talla en forma de V la tela de la part de dalt i recta per la part baix. El triangle que us ha quedat a la part de davant la talleu per la meitat.
3. - I amb aquestes dues tires de tela podeu fer el nus i queda perfecte!

Depenent del teixit que sigui la peça de roba o l'acabat que voleu donar-li haureu de fer-hi una vora a les parts que talleu. Sobretot perquè no es desfili.

[vegeu imatge]

A part d'anar a la moda, haureu aprofitat una peça de roba que no utilitzaveu ¡Ben fet!

La Yaya


miércoles, 9 de julio de 2014

Cómo hacer un nudo marinero decorativo // Com fer un nus mariner decoratiu

Buenos días majos,

¿Sabéis hacer algún nudo marinero? A mí siempre me han llamado la atención y desde pequeña mi padre me enseñó hacer unos cuantos. La verdad pocas veces los he tenido que utilizar pero sí que he intentado realizar manualidades con ellos.

En alguna otra ocasión ya os he enseñado cómo hacer algún modelo, como el nudo con forma de bola o el nudo con forma de corazón.

Y hoy os quiero enseñar otro, nombrado Calabrote.  Técnicamente en un ambiente marinero sirve para atar dos cuerdas. A no ser que necesitéis realmente una cuerda larga, también lo podéis utilizar para haceros un complemento fantástico y original, como un brazalete o collar.

Para realizarlo necesitáis dos cuerdas del color que os guste. Os recomiendo que sean un poco gruesas para que se vea mejor el dibujo del nudo. También podéis utilizar otros materiales como cuero, nylon o tela. 

Para realizarlo es muy fácil, sólo debéis seguir las direcciones que indica esta imagen:


Debéis tener en cuenta sobre todo, si la cuerda queda por encima o debajo de la otra. Y al final estirando los extremos obtenéis el nudo. ¡Probadlo! Ya veréis que es más fácil de lo que parece.

Una vez lo sabéis hacer podéis utilizarlo para haceros un collar, un brazalete, un cinturón o lo que se os ocurra. Y podéis utilizar en vez de 2 cuerdas, 2 grupos de cuerdas (de 2 o 3 cuerdas en cada grupo). En estos ejemplos se puede ver:



¡Enseñarnos qué habéis realizado con este tipo de nudos!
Nos gusta que nos enviéis vuestras creaciones a info@layayacosturera.com 

La Yaya

-------------

Bon dia reis,

Sabeu fer algun nus mariner? A mi sempre m'han cridat l'atenció i des de petita el meu pare me’n va ensenyar a fer uns quants. La veritat poques vegades els he hagut d'utilitzar però sí que he intentat realitzat manualitats amb ells.

En alguna altra ocasió ja us he ensenyat com fer algun model, com el nus en forma de bola o el nus en forma de cor.

I avui us vull ensenyar un altre, anomenat Calabrot. Tècnicament en un ambient mariner serveix per lligar dues cordes. Tret que necessiteu realment una corda llarga, també el podeu utilitzar per fer-vos un complement fantàstic i original, com un braçalet o collaret.

Per realitzar necessiteu dues cordes del color que us agradi. Us recomano que siguin una mica gruixudes perquè es vegi millor el dibuix del nus. També podeu utilitzar altres materials com cuir, niló o tela.

Per realitzar-lo és molt fàcil, només heu de seguir les direccions que indica aquesta imatge.

[vegeu imatge]

Heu de tenir en compte sobretot si la corda queda per sobre o sota de l'altra. I al final estirant els quatre extrems obteniu el nus.
Proveu! Ja veureu que és més fàcil del que sembla.

Un cop ho sabeu fer podeu utilitzar-lo per fer-vos un collaret, un braçalet, un cinturó o el que se us acudeixi. I podeu fer servir en comptes de 2 cordes, 2 grups de cordes (de 2 o 3 cordes en cada grup), com en aquests exemples:

[vegeu imatge]


Ensenyeu-nos que heu realitzat amb aquest tipus de nusos!
Ens agrada que ens envieu les vostres creacions a info@layayacosturera.com 

La Yaya


viernes, 4 de julio de 2014

Añadir mangas a un vestido // Afegir manigues a un vestit

ARREGLOS LA YAYA COSTURERA

Las modistas de La yaya costurera han transformado este vestido de tiras en un vestido de manga larga. La clienta ha escogido un tejido transparente del mismo color que el vestido. Tanto las costuras como los puños han quedado perfectos ¡Buen trabajo!

Para cualquier creación o arreglo de ropa, acercaros a cualquiera de nuestras tiendas de La yaya costurera. ¡Nuestras modistas tienen soluciones e ideas para todo!




ARRANJAMENTS LA YAYA COSTURERA

Les modistes de La yaya costurera han transformat aquest vestit de tires en un vestit de màniga llarga. La clienta ha escollit un teixit transparent del mateix color que el vestit. Tant les costures com els punys han quedat perfectes. Bona feina!

Per a qualsevol creació o arranjament de roba, apropeu-vos a qualsevol de les nostres botigues de La yaya costurera. Les nostres modistes tenen solucions i idees per a tot!


lunes, 30 de junio de 2014

Tipos de botones // Tipus de botons

Los botones fueron un gran descubrimiento para los sastres del 1200 que pudieron realizar prendas que quedaran más ajustadas al cuerpo, que hasta entonces un cinturón o imperdibles no les permitía.
Actualmente se pueden encontrar de muchas formas, materiales y colores diferentes.

Los más habituales son los botones planos con unas perforaciones para coserlos que los atraviesan del derecho al revés. La mayoría se cosen haciendo un cuello con el hilo para dejar espacio para las capas de tela una vez la prenda está abrochada. Y cuanto más grueso es el tejido más largo se hace el cuello. Podéis ver como hacerlo en Coser un botón

Hay otro tipo de botones que llevan un saliente perforado o una anilla de metal que hace de cuello. También permiten que a simple vista no se vea el hilo.

Os he hecho una recopilación de los botones más comunes que podéis encontrar:


Botón de dos agujeros: Es un botón plano con dos agujeros para coserlo. Si es puramente decorativo, se cose sin hacerle cuello.

Botón de cuatro agujeros: Los botones planos con 4 agujeros es ideal para realizar el cuello y queda sujeto a la tela con más fuerza.

Botón forrado: Es un botón recubierto de una tela decorativa y que lleva un cuello. También permite forrarlo de la misma tela de la prenda.

Botón con cuello: Es un botón con un saliente perforado que sirve de cuello.

Botón de bola: Es un botón totalmente esférico y para poderlo coser lleva un cuello.

Botón de media bola: Es un botón semiesférico con cuello en el revés y es adecuado para tejidos gruesos y tupidos.

Botón con remache: Es un botón que no se cose sino que se sujeta con un remache que traspasa la tela desde el revés. Es resistente y suele utilizarse para ropa vaquera.

Botón de fantasía: Son botones con formas diversas, reales o abstractas, que suelen tener un cuello para coserlas.

Si no sabéis cual es mejor para vuestra prendas, acercaros en una de las tiendas de La yaya costuera, nuestras modistas os aconsejarán.

¡Que tengáis una buena semana!

La Yaya

---------------


Els botons van ser un gran descobriment per als sastres del 1200 que van poder realitzar peces que quedessin més ajustades al cos, que fins llavors un cinturó o imperdibles no ho permetien.
Actualment es poden trobar de moltes formes, materials i colors diferents.

Els més habituals són els botons plans amb unes perforacions per cosir-los que els travessen del dret al revés. La majoria es cusen fent un coll amb el fil per deixar espai per les capes de tela un cop la peça està cordada. I com més gruixut és el teixit més llarg es fa el coll. Podeu veure com fer-ho a Cosir un botó

Hi ha un altre tipu de botons que porten un sortint perforat o una anella de metall que fa de coll. També permeten que a primera vista no es vegi el fil.

Us he fet un recull dels botons més comuns que podeu trobar:

[vegeu imatge]

Botó de dos forats: És un botó pla amb dos forats per cosir. Si és purament decoratiu, es cus sense fer-li coll.

Botó de quatre forats: Els botons plans amb 4 forats és ideal per realitzar el coll i queda subjecte a la tela amb més força.

Botó folrat: És un botó recobert d'una tela decorativa i que porta un coll. També permet folrar-lo de la mateixa tela de la peça.

Botó amb coll: És un botó amb un sortint perforat que serveix de coll.

Botó de bola: És un botó totalment esfèric i per poder-lo cosir porta un coll.

Botó de mitja bola: És un botó semiesfèric amb coll i és adequat per a teixits gruixuts i tupits.

Botó de rebló: És un botó que no es cus, es subjecta amb un rebló que traspassa la tela des del revés. És resistent i sol utilitzar-se per roba texana.

Botó de fantasia: Són botons amb formes diverses, realistes o abstractes, que solen tenir un coll per cosir.

Si no sabeu quin és el millor per la vostra peça de roba, apropeu-vos a una de les botigues de La yaya costurera, les nostres modistes us aconsellaran.

Que tingueu una bona setmana!

La Yaya


viernes, 20 de junio de 2014

Cómo preparar la maleta para ir de viaje // Com preparar la maleta per anar de viatge

Hola majos, 

A todos nos gusta ir de vacaciones. Dejar la rutina diaria para descubrir nuevos ciudades, culturas y paisajes. Pero lo que no nos gusta tanto es hacer la maleta.

Decides la ropa y accesorios que necesitas según el clima del país y las actividades que vas a realizar ¡Qué no es fácil! Y una vez escogido te das cuenta que debes empezar a quitar cosas porque no caben o exceden el peso que exige la compañía aérea. Y más ahora con las compañías de LowCost.

Uno de los secretos para aprovechar al máximo el espacio de la maleta es saber doblar bien la ropa. Seguid estos pasos y seguro que notáis diferencia. 

Doblar pantalones o faldas
La mejor forma para que ocupen menos es enrollarlos.

Doblar camisetas o jerséis poco gruesos
Hay muchas formas de doblar este tipo de prendas y todas son válidas ya que son piezas que no ocupan espacio. Yo normalmente lo hago así:


Doblar ropa interior
Los calcetines, bragas o calzoncillos ocupan menos si los enrolláis. Y así los podéis meter en diferentes huecos que os queden en la maleta.
¡Consejo! Los calcetines los podéis meter dentro de los zapatos.

Doblar camisas o blusas
Se podrían doblar como una camiseta pero, para evitar que se arrugue y se deforme el cuello, es mejor hacerlo de esta forma:

Doblar chaquetas o jerséis gruesos
Igual que las camisas o blusas pero doblando solo una vez al final o incluso sin doblar. Al ser prendas más gruesas, cuanto más dobléis más va ocupar.

Doblar vestidos y faldas
Para los vestidos que no queréis que se arruguen mucho, la mejor forma es enrollarlos con más de una prenda, como por ejemplo con una falda o otro vestido.



Cuando tengáis toda la ropa doblada ya la podéis meter en la maleta intentando aprovechar todos los huecos. Empezad por las piezas que menos se arruguen y se den de sí.  Las prendas más delicadas que queden entre la ropa.  Y llevad puesta durante el viaje la ropa más voluminosa, siempre que os sea cómoda.

También intentad que la ropa que escojáis combine entre sí y que os sirva para diferentes ocasiones, así os podéis llevar menos prendas.

Ah! Y tened en cuenta las medidas de las maletas si viajáis en avión, ya que hay restricciones. Y no lleváis frascos de líquidos o cremas de más de 100ml. en el equipaje de mano. ¡Ya os he avisado!

¡Que tengáis una buena entrada al verano y una buena verbena de San Juan!

La Yaya

----------------------

Hola reis,

A tots ens agrada anar de vacances. Deixar la rutina diària per descobrir noves ciutats, cultures i paisatges. Però el que no ens agrada tant és fer la maleta.

Decideixes la roba i accessoris que necessites segons el clima del país i les activitats que realitzaràs, que no és fàcil! I un cop escollit t'adones que has de començar a treure coses perquè no t’hi caben o accedeixen al pes que t'exigeix la companyia aèria. I més ara amb les companyies de LowCost.

Un dels secrets per aprofitar al màxim l'espai de la maleta és saber doblegar bé la roba. Seguiu aquests passos i segur que noteu diferència.

Doblegar pantalons o faldilles
La millor manera perquè ocupin menys és enrotllant-los.

[vegeu imatge]

Doblegar samarretes o jerseis poc gruixuts
Hi ha moltes formes de doblegar aquest tipus de roba i totes són vàlides ja que són peces que no ocupen espai. Jo normalment ho faig així:

[vegeu imatge]

Doblegar roba interior
Els mitjons, calces o calçotets ocupen menys si els enrotlleu. I així els podeu col·locar a diferents espais buits que us quedin a la maleta.
Consell! Els mitjons els podeu posar dins de les sabates.

[vegeu imatge]

Doblegar camises o bruses
Es podrien doblegar com una samarreta però, per evitar que s'arrugui i es deformi el coll, és millor fer-ho d'aquesta manera:

[vegeu imatge]

Doblegar jaquetes o jerseis gruixuts
Igual que les camises o bruses però doblegant només una vegada al final o fins i tot sense doblegar. Al ser peces més gruixudes, com més doblegueu més ocuparà.

[vegeu imatge]

Doblegar vestits i faldilles curtes
Pels vestits que no voleu que s'arruguin gaire, la millor forma és enrotllar-los amb més d'una peça, com per exemple amb una faldilla o un altre vestit.

[vegeu imatge]

Un cop doblegada tota la roba ja la podeu ficar a la maleta intentant aprofitar tots els buits. Comenceu per les peces que menys s'arruguin i es donin. Les peces més delicades que quedin entre la roba. I porteu posada durant el viatge la roba més voluminosa, sempre que us sigui còmode.

També intenteu que la roba que trieu combini entre si i que us serveixi per a diferents ocasions, així podeu portar menys roba.

Ah! I tingueu en compte les mesures de les maletes si viatgeu amb avió, ja que hi ha restriccions. I no porteu pots de líquids o cremes de més de 100ml. a l'equipatge de mà.
Ja us he avisat!

Que tingueu una bona entrada a l’estiu i un bona revetlla de Sant Joan!

La Yaya

Blogging tips