viernes, 16 de mayo de 2014

Acortar o alargar pantalones // Escurçar o allargar pantalons

Hola majos, 

Uno de los arreglos más frecuentes que he visto que los clientes llevan en La yaya costurera es la de acortar o alargar los pantalones. Y es que a la mayoría nos gusta que los pantalones nos queden a medida.

Si el pantalón es demasiado largo el sobrante de tela hace arrugas. Y si tocan en el suelo, se estropean e incluso hay el riesgo de tropezar cuando caminas.
Es importante medir el pantalón puesto y añadir unos centímetros de más que servirán para realizar el dobladillo. También tener en cuenta el tejido del pantalón para escoger el hilo adecuado del mismo material y color. Y dependiendo del acabado escoger una técnica o otra de costura, sobretodo si se quiere que se vean los puntos o no.

Aquí puedes ver algunos ejemplos del resultado en diferentes tejidos:

Por el contrario si el pantalón es demasiado corto tampoco queda bien,  parece que hayas hecho un estirón de golpe. Pero no siempre se puede, dependerá básicamente de si el dobladillo tiene suficiente tela para poder alargar. Se aconseja hacerlo solo en los pantalones que están bastante nuevos. En pantalones más utilizados se gasta del extremo con la rozadura del zapato o el suelo y cuando se deshace el dobladillo se ve la marca.

Podéis llevar vuestros pantalones a acortar o alargar a cualquier de las tiendas de La yaya costurera. Nuestras modistas os asesorarán y ¡Os lo dejarán perfectos!

¡Buen fin de semana!

La Yaya.

-------------------

Hola reis,

Un dels arranjaments més freqüents que he vist que els clients porten a La yaya costurera és el d'escurçar o allargar els pantalons. I és que a la majoria ens agrada que els pantalons ens quedin a la mida.

Si els pantalons són massa llarg, la tela sobrant fa arrugues. I si toquen a terra, es desfilen i fins i tot hi ha el risc d'ensopegar quan camines.
És important mesurar els pantalons posats i afegir uns centímetres de més que serviran per realitzar la vora. També tenir en compte el teixit dels pantalons per escollir el fil adequat del mateix material i color. I depenent de l'acabat, escollir una tècnica o una altra de costura, sobretot si es vol que es vegin els punts o no.

Aquí pots veure alguns exemples del resultat en dierentes teixits:

[vegeu imatge]

Al contrari, si el pantaló és massa curt tampoc queda bé, sembla que hagis crescut de cop. Però no sempre es pot, dependrà bàsicament de si la vora té prou roba per poder allargar. S'aconsella fer-ho només en els pantalons que estan força nous. En pantalons més utilitzats es gasten de l’extrem amb el fregament de la sabata o el terra, i quan es desfà la vora es veu la marca.

Podeu portar els vostres pantalons a escurçar o allargar a qualsevol de les botigues de La yaya costurera. Les nostres modistes us assessoraran i us els deixaran perfectes!

Bon cap de setmana!

La Yaya



No hay comentarios:

Publicar un comentario

Blogging tips