lunes, 28 de julio de 2014

Zurcir agujero de un jersey // Sargir forat d'un jersei

ARREGLOS LA YAYA COSTURERA

Zurcir la ropa no es tarea fácil. Es necesario técnica y una gran habilidad con la aguja. Las modistas de La yaya costurera han zurcido el agujero de este jersey y el resultado ha sido excelente. ¡Se nota que tienen experiencia!

Para cualquier creación o arreglo de ropa, acercaros a cualquiera de nuestras tiendas de La yaya costurera. ¡Nuestras modistas tienen soluciones e ideas para todo!




ARRANJAMENTS LA YAYA COSTURERA

Sargir la roba no és tasca fàcil. Cal tècnica i una gran habilitat amb l'agulla. Les modistes de la yaya costurera han sargit el forat d'aquest jersei i el resultat ha estat excel·lent. Es nota que tenen experiència!

Per a qualsevol creació o arranjament de roba, apropeu-vos a qualsevol de les nostres botigues de La yaya costurera. Les nostres modistes tenen solucions i idees per a tot!


viernes, 18 de julio de 2014

Hacer o arreglar un ojal // Fer o arranjar un trau

ARREGLOS LA YAYA COSTURERA

En La yaya costurera también arreglamos ojales descosidos o creamos de nuevos en todo tipo de piezas de ropa. Como en este vestido que hemos hecho un ojal extra en la parte superior y ha quedado así de bien.

Para cualquier creación o arreglo de ropa, acercaros a cualquiera de nuestras tiendas de La yaya costurera. ¡Nuestras modistas tienen soluciones e ideas para todo!




ARRANJAMENTS LA YAYA COSTURERA

A La yaya costurera també arreglem traus descosits o en creem de nous a tot tipus de peces de roba. Com en aquest vestit que hem fet un trau extra a la part superior i ha quedat així de bé.

Per a qualsevol creació o arranjament de roba, apropeu-vos a qualsevol de les nostres botigues de La yaya costurera. Les nostres modistes tenen solucions i idees per a tot!


lunes, 14 de julio de 2014

Transforma un vestido en una camiseta con nudo // Transforma un vestit en una samarreta amb nus

Si tenéis un vestido que nunca os ponéis o una camiseta demasiada larga, no la tiréis ni la tengáis en el armario cogiendo polvo: ¡Rediseñadla!  Podéis convertirla en una camiseta con nudo, que este verano vuelve estar de moda.

Primero debéis decidir dónde queréis el nudo, en el medio o en un lateral de la pieza de ropa.  Y seguid estos sencillos pasos:

  

1.- Estirad la prenda de tal forma que os quede la parte donde queráis el nudo en el centro.
2.- Corta en forma de V la tela de la parte de arriba y recta por la parte abajo. El triángulo que os ha quedado a la parte delantera la cortáis por la mitad. 
3.- Y con esas dos tiras de tela podéis hacer el nudo y queda ¡Perfecto!

Dependiendo del tejido que sea la pieza de ropa o el acabado que queráis darle deberéis realizar un dobladillo en las partes que cortéis. Sobre todo para que no se deshile.
 

A parte de ir a la moda, habréis aprovechado una pieza de ropa que no utilizabais. ¡Bien hecho!

La Yaya

----------

Si teniu un vestit que mai us poseu o una samarreta que és massa llarga, no la tireu ni la tingueu a l'armari agafant pols: Redissenyeu-la! Podeu convertir-la en una samarreta amb nus, que aquest estiu torna estar de moda.

Primer heu de decidir on voleu el nus, en el mig o en un lateral de la peça de roba. I seguiu aquests senzills passos:

[vegeu imatge]

1. - Estireu la peça de manera que us quedi la part on vulgueu el nus al centre.
2. - Talla en forma de V la tela de la part de dalt i recta per la part baix. El triangle que us ha quedat a la part de davant la talleu per la meitat.
3. - I amb aquestes dues tires de tela podeu fer el nus i queda perfecte!

Depenent del teixit que sigui la peça de roba o l'acabat que voleu donar-li haureu de fer-hi una vora a les parts que talleu. Sobretot perquè no es desfili.

[vegeu imatge]

A part d'anar a la moda, haureu aprofitat una peça de roba que no utilitzaveu ¡Ben fet!

La Yaya


miércoles, 9 de julio de 2014

Cómo hacer un nudo marinero decorativo // Com fer un nus mariner decoratiu

Buenos días majos,

¿Sabéis hacer algún nudo marinero? A mí siempre me han llamado la atención y desde pequeña mi padre me enseñó hacer unos cuantos. La verdad pocas veces los he tenido que utilizar pero sí que he intentado realizar manualidades con ellos.

En alguna otra ocasión ya os he enseñado cómo hacer algún modelo, como el nudo con forma de bola o el nudo con forma de corazón.

Y hoy os quiero enseñar otro, nombrado Calabrote.  Técnicamente en un ambiente marinero sirve para atar dos cuerdas. A no ser que necesitéis realmente una cuerda larga, también lo podéis utilizar para haceros un complemento fantástico y original, como un brazalete o collar.

Para realizarlo necesitáis dos cuerdas del color que os guste. Os recomiendo que sean un poco gruesas para que se vea mejor el dibujo del nudo. También podéis utilizar otros materiales como cuero, nylon o tela. 

Para realizarlo es muy fácil, sólo debéis seguir las direcciones que indica esta imagen:


Debéis tener en cuenta sobre todo, si la cuerda queda por encima o debajo de la otra. Y al final estirando los extremos obtenéis el nudo. ¡Probadlo! Ya veréis que es más fácil de lo que parece.

Una vez lo sabéis hacer podéis utilizarlo para haceros un collar, un brazalete, un cinturón o lo que se os ocurra. Y podéis utilizar en vez de 2 cuerdas, 2 grupos de cuerdas (de 2 o 3 cuerdas en cada grupo). En estos ejemplos se puede ver:



¡Enseñarnos qué habéis realizado con este tipo de nudos!
Nos gusta que nos enviéis vuestras creaciones a info@layayacosturera.com 

La Yaya

-------------

Bon dia reis,

Sabeu fer algun nus mariner? A mi sempre m'han cridat l'atenció i des de petita el meu pare me’n va ensenyar a fer uns quants. La veritat poques vegades els he hagut d'utilitzar però sí que he intentat realitzat manualitats amb ells.

En alguna altra ocasió ja us he ensenyat com fer algun model, com el nus en forma de bola o el nus en forma de cor.

I avui us vull ensenyar un altre, anomenat Calabrot. Tècnicament en un ambient mariner serveix per lligar dues cordes. Tret que necessiteu realment una corda llarga, també el podeu utilitzar per fer-vos un complement fantàstic i original, com un braçalet o collaret.

Per realitzar necessiteu dues cordes del color que us agradi. Us recomano que siguin una mica gruixudes perquè es vegi millor el dibuix del nus. També podeu utilitzar altres materials com cuir, niló o tela.

Per realitzar-lo és molt fàcil, només heu de seguir les direccions que indica aquesta imatge.

[vegeu imatge]

Heu de tenir en compte sobretot si la corda queda per sobre o sota de l'altra. I al final estirant els quatre extrems obteniu el nus.
Proveu! Ja veureu que és més fàcil del que sembla.

Un cop ho sabeu fer podeu utilitzar-lo per fer-vos un collaret, un braçalet, un cinturó o el que se us acudeixi. I podeu fer servir en comptes de 2 cordes, 2 grups de cordes (de 2 o 3 cordes en cada grup), com en aquests exemples:

[vegeu imatge]


Ensenyeu-nos que heu realitzat amb aquest tipus de nusos!
Ens agrada que ens envieu les vostres creacions a info@layayacosturera.com 

La Yaya


viernes, 4 de julio de 2014

Añadir mangas a un vestido // Afegir manigues a un vestit

ARREGLOS LA YAYA COSTURERA

Las modistas de La yaya costurera han transformado este vestido de tiras en un vestido de manga larga. La clienta ha escogido un tejido transparente del mismo color que el vestido. Tanto las costuras como los puños han quedado perfectos ¡Buen trabajo!

Para cualquier creación o arreglo de ropa, acercaros a cualquiera de nuestras tiendas de La yaya costurera. ¡Nuestras modistas tienen soluciones e ideas para todo!




ARRANJAMENTS LA YAYA COSTURERA

Les modistes de La yaya costurera han transformat aquest vestit de tires en un vestit de màniga llarga. La clienta ha escollit un teixit transparent del mateix color que el vestit. Tant les costures com els punys han quedat perfectes. Bona feina!

Per a qualsevol creació o arranjament de roba, apropeu-vos a qualsevol de les nostres botigues de La yaya costurera. Les nostres modistes tenen solucions i idees per a tot!


Blogging tips