jueves, 26 de febrero de 2015

Poner parches a unos pantalones // Posar pedaços a uns pantalons

ARREGLOS LA YAYA COSTURERA

En La yaya costurera también ponemos parches! Ideales para aprovechar un chándal agujereado de tus hijos o para dar un toque moderno a tus pantalones del gimnasio.

Para cualquier creación o arreglo de ropa, acercaros a cualquiera de nuestras tiendas de La yaya costurera. ¡Nuestras modistas tienen soluciones e ideas para todo!




ARRANJAMENTS LA YAYA COSTURERA

A La yaya costurera també posem pedaços! Ideals per aprofitar un xandall foradat dels teus fills o per donar un toc modern als teus pantalons del gimnàs.

Per a qualsevol creació o arranjament de roba, apropeu-vos a qualsevol de les nostres botigues de La yaya costurera. Les nostres modistes tenen solucions i idees per a tot!

sábado, 21 de febrero de 2015

Oficio de la corsetería // Ofici de la cotilleria

Hola majos!

Ahora la mayoría de las mujeres, sobre todo jóvenes, no se han puesto una faja en su vida, pero si lo hubieras preguntado a las mujeres del siglo XIX y XX si llevaban corsé, o incluso hace unas décadas, la respuesta hubiera sido diferente. 

Era muy normal encontrar diversas corseterías en cada localidad, donde profesionales se dedicaban a la confección femenina de ropa interior a medida, permitiendo modelar la figura al estilo de cada época.  Las piezas cambiaban dependiendo de las modas, los nuevos materiales y técnicas de confección. Con el tiempo se pasaron de las piezas que comprimían el cuerpo y limitaban mucho los movimientos a los corsés elásticos que permitían total libertad de movimientos.


Las corseterías eran tiendas y a la vez talleres.  Había una relación muy estrecha con la clienta y durante décadas no se permitía que entrasen hombres. Había diferentes puestos de trabajo jerarquizados: la Aprendiz que empezaban a los 10 años sin sueldo y solía apuntar los pedidos y recoger agujas.  Luego a los 14 años pasaban a Oficiala, pudiendo hacer los retoques. También había la Segunda Oficiala que era la cortadora; la Dependiente, que atendía a los clientes; y la Encargada del Taller que tomaba las medidas y aconsejaba. 

La habilidad del oficio, se solía transmitir de madres a hijas, y requería un largo aprendizaje donde se valoraba la capacidad de adaptar la pieza al cuerpo de la clienta y la perfección de las costuras. Se solía utilizar tejidos muy finos como el satín ya que estaba en contacto constante con la piel.  La aparición de la máquina de coser a la segunda mitad del s.XIX significó una revolución y también los nuevos materiales elásticos que se introdujeron el s.XX, como el Nilón y la Lycra, que cambiaron por completo las piezas.

Pero con los años, el cambio radical de costumbres higiénicas, la moda y la aparición de nuevos materiales han hecho que ahora el oficio sea solo residual y las tiendas que quedan se dediquen solo a vender corsetería fabricada industrialmente.

Como veis, ¡Todo un mundo el oficio de la corsetería! Espero que os haya interesado.
¡Buen fin de semana!

La Yaya 

Font: El gran llibre dels oficis perduts - Jordi Pablo

-------------------

Hola reis!

Ara la majoria de les dones, sobretot joves, no s'han posat una faixa en tota la seva vida, però si ho haguessis preguntat a les dones del segle XIX y XX si portaven cotilla, o fins i tot fa unes dècades, la resposta hauria estat diferent.

Era molt normal trobar diverses cotilleries en cada localitat, on professionals es dedicaven a la confecció de roba interior femenina a mida, permetent modelar la figura a l'estil de cada època. Les peces canviaven depenent de les modes, els nous materials i tècniques de confecció. Amb el temps es van passar de les peces que comprimien el cos i limitaven molt els moviments, a les cotilles elàstiques que permetien total llibertat de moviments.

[vegeu imatge]

Les cotilleries eren botigues i alhora tallers. Hi havia una relació molt estreta amb la clienta i durant dècades no es permetia que entressin homes. Hi havia diferents llocs de treball jerarquitzats: l'Aprenenta que començaven als 10 anys sense sou i solia apuntar les comandes i recollir agulles. Després als 14 anys passaven a Oficiala, podent fer els retocs. També hi havia la Segona Oficiala que era la talladora; la Dependent, que atenia als clients; i l'Encarregada del Taller que prenia les mesures i aconsellava.

L'habilitat de l'ofici, se solia transmetre de mares a filles, i requeria un llarg aprenentatge on es valorava la capacitat d'adaptar la peça al cos de la clienta i la perfecció de les costures. Se solia utilitzar teixits molt fins com el setí ja que estava en contacte constant amb la pell. L'aparició de la màquina de cosir a la segona meitat del s.XIX va significar una revolució i també els nous materials elàstics que es van introduir al s.XX, com el Niló i la Lycra, que van canviar per complet les peces.

Però amb els anys, el canvi radical de costums higièniques, la moda i l'aparició de nous materials van fer que ara l'ofici sigui només residual i les botigues que queden es dediquin només a vendre cotilleria fabricada industrialment.

Com veieu, tot un món l'ofici de la cotilleria! Espero que us hagi interessat.
Bon cap de setmana!

La Yaya

Font: El gran llibre dels oficis perduts - Jordi Pablo

viernes, 13 de febrero de 2015

Disfraces fáciles y rápidos para toda la familia // Disfresses fàcils i ràpides per a tota la família

Hola majos,

¿Ya tenéis el disfraz a punto? Espero que la mayoría lo tengáis todo preparado y si habéis ido a una de nuestras tiendas de La yaya costurera  estoy segura que además estará perfecta! ;) 

Pero no nos engañemos, la mayoría vamos siempre a última hora, por falta de tiempo o por no saber de qué disfrazarse.

Para los indecisos, os quiero enseñar unas cuantas ideas por si os inspiráis. Son perfectas para cuando no hay demasiado tiempo, ya que se pueden realizar con cuatro cosas que tengáis por casa. Y en un momento tendréis toda la familia lista. :)


Ya veis, ¡Sencillas pero muy resultonas! Ya me contaréis de qué os habéis disfrazado al final.

¡Que os lo paséis muy bien!

La Yaya

-----------------------

Hola reis,

Ja teniu la disfressa a punt? Espero que la majoria ho tingueu tot preparat i si heu anat a una de les nostres botigues de La yaya costurera estic segura que a més estarà perfecta! ;)
[link: http://www.layayacosturera.com/tiendas]

Però no ens enganyem, la majoria anem sempre a última hora, per falta de temps o per no saber de què disfressar-se.

Per als indecisos, us vull ensenyar unes quantes idees per si us inspireu. Són perfectes quan ja no es té gaire temps, ja que es poden realitzar amb quatre coses que tingueu per casa. I en un moment tindreu tota la família llesta. :)

[vegeu imatge]

Ja veieu, senzilles però molt vistoses! Ja m'explicareu què us heu disfressat al final.

Que us ho passeu molt bé!

La Yaya


lunes, 9 de febrero de 2015

Arreglar cuello jersey // Arranjar coll jersei

ARREGLOS LA YAYA COSTURERA

El cuello de este jersey ha quedado perfecto después de pasar por las manos de las modistas de La yaya costurera. Se ha cosido y reforzado la costura utilizando el mismo tipo de punto para que no se note el arreglo. ¡Perfecto!

Para cualquier creación o arreglo de ropa, acercaros a cualquiera de nuestras tiendas de La yaya costurera. ¡Nuestras modistas tienen soluciones e ideas para todo!



ARRANJAMENTS LA YAYA COSTURERA


El coll d'aquest jersei ha quedat perfecte després de passar per les mans de les modistes de La yaya costurera. S'ha cosit i reforçat la costura utilitzant el mateix tipus de punt perquè no es noti l'arranjament. Perfecte!

Per a qualsevol creació o arranjament de roba, apropeu-vos a qualsevol de les nostres botigues de La yaya costurera. Les nostres modistes tenen solucions i idees per a tot!

viernes, 6 de febrero de 2015

Conseguir el disfraz perfecto // Aconseguir la disfressa perfecte

Hola Majos!!

Os recuerdo, como cada año en estas fechas, que en La yaya costurera realizamos disfraces a medida. Os podemos crear el disfraz que os guste más, el más original, el más actual o el más divertido.

Solo tenéis que tener la idea y acercaros a una de nuestras tiendas, o incluso enviar un mail a info@layayacosturera.com . Nuestras modistas os realizaran un presupuesto y os guiaran como hacerlo para que el resultado sea perfecto!

Aquí os dejo con unos cuantas ideas de disfraces para que os inspiréis:


Que paséis un buen fin de semana. ¡Abrigaos que hará frío!


La Yaya

---------------------

Hola reis!

Us recordo, com cada any per aquestes dates, que a La yaya costurera realitzem disfresses a mida. Us podem crear la disfressa que us agradi més, la més original, la més actual o la més divertida. 

Només heu de tenir la idea i apropar-vos a una de les nostres botigues,  o  fins i tot enviar un mail a info@layayacosturera.com. Les nostres modistes us realitzaran un pressupost i us guiaran com fer-ho perquè el resultat sigui perfecte!

Aquí us deixo amb unes quantes idees de disfresses perquè us inspireu:

[vegeu imatge]

Que passeu un bon cap de setmana. Abrigueu-vos que farà fred!

La Yaya


Blogging tips