lunes, 26 de diciembre de 2016

Zurcir agujero de un vestido de encaje // Sargir forat d'un vestit d'encaix

ARREGLOS LA YAYA COSTURERA

Cuenta atrás para fin de año y espero que ya tengas pensado que te pondrás. En La yaya costurera hemos dejado apunto un vestido de encaje que tenía un agujero en la manga. Las modistas lo han arreglado con un zurcido tan bien hecho que ni se nota. ¡Buen trabajo!

Para cualquier creación o arreglo de ropa, acercaros a cualquiera de nuestras tiendas de La yaya costurera. ¡Nuestras modistas tienen soluciones e ideas para todo! 




ARRANJAMENTS LA YAYA COSTURERA

Compte enrere per cap d'any i espero que ja tinguis pensat que et posaràs. A La yaya costurera hem deixat a punt un vestit d'encaix que tenia un forat a la màniga. Les modistes l’han arreglat amb un sargit tan ben fet que ni es nota. Bon feina!

Per a qualsevol creació o arranjament de roba, apropeu-vos a qualsevol de les nostres botigues de La yaya costurera. Les nostres modistes tenen solucions i idees per a tot!

sábado, 24 de diciembre de 2016

Cómo doblar las servilletas para Navidad // Com doblegar els tovallons per Nadal

Hola majos,

¡La Navidad ya ha llegado! Último día de preparativos y como cada año no puedo resistirme a enseñaros otra forma diferente de doblar la servilleta. Os quedará una mesa para dejar boquiabiertos a todos vuestros invitados. 
En esta ocasión he escogido una forma muy elegante de abanico con base. Preparad las servilletas, deben ser cuadradas y cuanto más grandes mejor. ¡Y a seguir estos pasos!


1.- Extender la servilleta y doblarla en 6 partes en zig-zag, como un acordeón. Se puede ver en la imagen por donde se dobla. Las líneas discontinuas son para doblar hacia dentro y las líneas con rallas y puntos es para doblar hacia fuera.
2.- Doblar los lados, primero hacia dentro y luego hacia fuera. En la imagen se puede ver las líneas por donde doblar.
3.- Coger el extremo de arriba de cada pliegue y tirar hacia el otro lado. Con este gesto, cada pliegue queda en forma de triángulo.
4.- Hay que hacer lo mismo con todos los pliegues.
5.- Y por último, abrir los pliegues para formar el abanico.

Puede parecer un poco complicado, pero probadlo y veréis que es más fácil de lo que creéis.


Recordad que os he enseñado en otras ocasiones otras formas de doblar la servilleta. ¡Escoged la que os guste más!

¡Feliz Navidad a todos!
La Yaya


-----

Hola reis,

El Nadal ja ha arribat! Últim dia de preparatius i com cada any no puc resistir-me a ensenyar-vos una altra manera diferent de doblegar el tovalló. Us quedarà una taula per deixar bocabadats a tots els vostres convidats.

En aquesta ocasió he escollit una forma molt elegant de ventall amb base. Prepareu els tovallons, han de ser quadrats i com més grans millor. I a seguir aquests passos!

1.- Estendre el tovalló i doblegar en 6 parts en ziga-zaga, com un acordió. Es pot veure a la imatge per on es doblega. Les línies discontínues són per doblegar cap a dins i les línies amb ratlles i punts és per doblegar cap a fora.
2.- Doblegar els costats, primer cap a dins i després cap a fora. A la imatge es pot veure les línies per on doblegar.
3.- Agafar l'extrem de dalt de cada plec i tirar cap a l'altre costat. Amb aquest gest, cada plec queda en forma de triangle.
4.- Cal fer el mateix amb tots els plecs.
5.- I finalment, obrir els plecs per formar el ventall.

Pot semblar una mica complicat, però proveu-ho i veureu que és més fàcil del que creieu.

Recordeu que us he ensenyat en altres ocasions altres formes de doblegar el tovalló. Escolliu la que us agradi més!

Bon Nadal a tots!
La Yaya



miércoles, 21 de diciembre de 2016

Arreglo de cualquier chaqueta // Arranjament de qualsevol jaqueta

ARREGLOS LA YAYA COSTURERA

¡El invierno ya ha llegado! ¿Tienes todas las chaquetas preparadas? En las tiendas de La yaya costurera están llenas de ellas. Algunas para cambiar la cremallera, otros para ajustar la anchura o zurcir algún agujero. O como esta que hemos arreglado la costura abierta de la cremallera del bolsillo. ¡Ha quedado como nueva!

Para cualquier creación o arreglo de ropa, acercaros a cualquiera de nuestras tiendas de La yaya costurera. ¡Nuestras modistas tienen soluciones e ideas para todo! 

 



ARRANJAMENTS LA YAYA COSTURERA

L'hivern ja ha arribat! Tens totes les jaquetes preparades? Les botigues de La yaya costurera n’estan plenes. Algunes per canviar la cremallera, altres per ajustar l’amplada o sargir algun forat. O com aquesta que hem arreglat la costura oberta de la cremallera de la butxaca. Ha quedat com nova!

Per a qualsevol creació o arranjament de roba, apropeu-vos a qualsevol de les nostres botigues de La yaya costurera. Les nostres modistes tenen solucions i idees per a tot!

domingo, 18 de diciembre de 2016

Cómo hacer muñecos de tela con forma de pájaro // Com fer ninots de tela amb forma d'ocell

Hola majos,

La Navidad ya ha llegado en mi casa, está llena de adornos. Espero que vosotros también, ¡Queda menos de una semana para Navidad! 

Cada año aprovecho guirnaldas, centros y diferentes elementos que tengo. Pero también hago alguna manualidad nueva para renovar la decoración.  Este año, de momento está destacando los muñecos con forma de pájaro que adornan el árbol de Navidad. ¡Quedan muy bonitos y originales!


Ha gustado tanto a familiares y amigos, que he pensado que os voy enseñar cómo hacerlos paso a paso. ¡Manos a la obra!

MATERIALES
  • Diferentes retales de telas.
  • Papel manila o de seda
  • Lápiz o marcador de telas
  • Tijeras
  • Hilo de hilvanar y aguja
  • Máquina de coser (aconsejable)
  • Relleno
  • Plantilla
  
PROCEDIMIENTO

1.- Imprimir la plantilla y calcar las figuras en un papel de manila. Indicando también la línea de costura (líneas discontinuas) y los puntos de unión de las piezas (puntos negros).

 
2.- Cortar las 2 piezas de papel de manila.
3 y 4.- Copiar, con todos los detalles, las plantillas del papel en el reverso de las telas. Os recomiendo que las sujetéis con agujas para que no se muevan. Recordad que la plantilla de la parte dorsal del pájaro la tela es doble.
5.- Cortar las 2 piezas de tela.


6.- Colocar las dos piezas del reverso una encima de la otra, igualando las colas.
7.- Con una aguja e hilo, hilvanar las dos piezas siguiendo las líneas discontinuas y teniendo en cuenta los puntos de unión.
8.- Coser la estructura hilvanada con máquina de coser. Si no se dispone de ella también se puede hacer a mano. Recordad, hay que dejar la parte inferior de la cola abierta. 
9.- Girar toda la estructura
10.- Añadir el relleno por el extremo de la cola.
11.- Por último, coser a mano con puntada invisible.

Y si habéis seguido estos pasos ¡Habréis creado un pájaro!


Con diversas combinaciones de telas puedes crear infinidad de pájaros diferentes. Yo los he realizado con una tela lisa para la parte inferior y una estampada para la parte superior.


¡Atreveros! ¡Y llenad la casa de pájaros navideños!

La Yaya


---------

Hola reis,

El Nadal ja ha arribat a casa meva, està plena d’adornaments. Espero que vosaltres també, que queda menys d'una setmana per Nadal!
Cada any aprofito garlandes, centres i diferents elements que tinc. Però també faig alguna manualitat nova per renovar la decoració. Aquest any, de moment està destacant els ninots amb forma d'ocell que adornen l'arbre de Nadal. Queden molt bonics i originals!

Ha agradat tant a familiars i amics, que he pensat que us ensenyaré com fer-los pas a pas.

MATERIALS
  • Diferents retalls de teles.
  • Paper Manila o de seda
  • Llapis o marcador de teles
  • Tisores
  • Fil d'embastar i agulla
  • Màquina de cosir (aconsellable)
  • Farciment
  • Plantilla. La podeu descarregar aquí

PROCEDIMENT

1.- Imprimir la plantilla i calcar les figures en un paper de manila. Indicant també la línia de costura (línies discontínues) i els punts d'unió de les peces (punts negres).
2.- Tallar les 2 peces de paper de manila.
3 i 4.- Copiar, amb tots els detalls, les plantilles del paper en el revers de les teles. Us recomano que les subjecteu amb agulles perquè no es moguin. Recordeu que la plantilla de la part dorsal de l'ocell la tela és doble.
5.- Tallar les 2 peces de roba.
6.- Col·locar les dues peces del revers una damunt de l'altra, igualant les cues.
7.- Amb agulla i fil, embastar les dues peces seguint les línies discontínues i tenint en compte els punts d'unió.
8.- Cosir l'estructura embastada amb màquina de cosir. Si no es disposa d'ella també es pot fer a mà. Recordeu, cal deixar la part inferior de la cua oberta.
9.- Gira tota l'estructura.
10.- Afegir el farcit per l'extrem de la cua.
11.- Finalment cosir a mà amb puntada invisible.

I si heu seguit aquests passos, haureu creat un ocell!

Amb diverses combinacions de teles pots crear infinitat d'ocells diferents. Jo els he fet amb una tela llisa per la part inferior i una estampada per la part superior.

Atreviu-vos! I ompliu la casa d'ocells nadalencs!

La Yaya



sábado, 10 de diciembre de 2016

Piezas de ropa que hacen historia: Smoking para mujeres, de Yves Saint Laurent // Peces de roba que fan història: esmòquing per dones, d'Yves Saint Laurent

Hola majos,

El gran diseñador Yves Saint Laurent, en la década de los 60, rompió con los estereotipos de la moda del momento introduciendo el pantalón en la alta costura femenina. Hasta entonces era una pieza prohibida para las mujeres, pero el diseñador lo convirtió en una prenda unisex y un símbolo de poder femenino.


Primeros pantalones femeninos

Aunque Coco Chanel trastocó el uso de pantalones introduciendo los pijamas de baño en los años veinte, dichos pantalones de pernera ancha en telas suaves y fluidas solo eran aptos para ocasiones informales o como ropa de descanso. Los trajes pantalón de sastrería tradicional popularizados por Marlene Dietrich en los años treinta, se asociaban de manera inequívoca a la desviación sexual.


Por lo tanto, el traje pantalón no se convirtió en un clásico de la moda hasta la aparición del primer smoking de Yves Saint Laurent en 1966, cuando por primera vez los pantalones de mujer se consideraron socialmente aceptables; su uso, no obstante, permanecía relegado al trabajo y a determinados eventos sociales.

A pesar de las críticas de algunos periódicos, las celebrities de la época decidieron que la pieza merecía estar en sus glamurosos armarios. Bianca Jagger, Catherine Deneuve, Liza Minelli y Lauren Bacall, se enamoraron de esta carismática pieza.


El smoking con raya diplomática

Uno de los primeros smokings que creó para mujer fue el traje confeccionado con líneas de corte masculinas en una tela de raya diplomática.  Esta pieza hasta entonces era más comúnmente asociada al conservador traje de oficina para hombre; sin embargo, las pinzas en el talle de la chaqueta y el chaleco ceñido insinúan la forma femenina.


La camisa blanca y la corbata satinada realzan la sastrería masculina de hombreras cuadradas, con relleno en la copa de la manga. Los pantalones rectos, ligeramente acampanados en los bajos, poseen el tiro alto y un corte idéntico al de los pantalones de hombre clásicos, con bragueta, vueltas y un único pliegue en la pretina.

Hoy en día, el smoking no ha pasado de moda. Año tras año, diseñadores lo reinventan y la prenda sigue en tendencia y un símbolo de feminidad y estilo.




Yves Saint Luarent, el diseñador

El pionero del prêt-à-porter y leyenda de la moda, Yves Saint Laurent (1936-2008) nació en Orán, Argelia. Fue nombrado diseñador jefe de la marca Dior en 1957, año en que presentó la línea "trapecio" con su primera colección.

Llamado a filas por el ejército francés en 1960, Saint Laurent acabó sufriendo una crisis nerviosa. Tras un período de convalecencia, el diseñador y su pareja, el industrial Pierre Bergé, fundaron su propia casa de modas en 1962. Y en 1966, la primera de las tiendas de prêt-à-porter Saint Laurent Rive Gauche abrió sus puertas en la Rue de Tournon, en el sexto distrito de París.


Había logrado ostentar el título de diseñador más joven de la Alta Costura Francesa, pero también logro convertirse en el primer diseñador de Alta Costura que abre las puertas al público en general con su tienda y arriesgando vendiendo su diseño de smoking para mujeres.

La Yaya


-------



Hola reis,

El gran dissenyador Yves Saint Laurent, a la dècada dels 60, va trencar amb els estereotips de la moda del moment introduint els pantalons a l'alta costura femenina. Fins llavors era una peça prohibida per a les dones, però el dissenyador el va convertir en una peça unisex i un símbol de poder femení.


Primers pantalons femenins

Encara Coco Chanel va trastocar l'ús de pantalons introduint els pijames de bany en els anys vint, aquests pantalons de camal ampla en teles suaus i fluides només eren aptes per a ocasions informals o com a roba còmoda. I els pantalons de sastreria tradicionals popularitzats per Marlene Dietrich en els anys trenta, s'associaven de manera inequívoca a la desviació sexual.

Així doncs, el vestit pantaló no es va convertir en un clàssic de la moda fins a l'aparició del primer esmòquing d'Yves Saint Laurent en 1966, quan per primera vegada els pantalons de dona es van considerar socialment acceptables; el seu ús, de moment estava relegat a la feina i a determinats esdeveniments socials.

Tot i les crítiques d'alguns diaris, les celebrities de l'època van decidir que la peça mereixia estar en els seus glamurosos armaris. Bianca Jagger, Catherine Deneuve, Liza Minelli i Lauren Bacall, es van enamorar d'aquesta carismàtica peça.


El smoking amb ratlla diplomàtica

Un dels primers smokings que Yves Saint Laurent va crear per dona va ser el vestit confeccionat amb línies de tall masculines en una tela de ratlla diplomàtica. Aquesta peça fins llavors era més comunament associada al conservador vestit d'oficina per a home; però, les pinces en la cintura de la jaqueta i l'armilla cenyida, insinuen la forma femenina.

La camisa blanca i la corbata setinada realcen la sastreria masculina de muscleres quadrades, amb farcit a la copa de la màniga. Els pantalons rectes, lleugerament acampanats als baixos, amb un tir alt i un tall idèntic al dels pantalons d'home clàssics, amb bragueta, voltes i un únic plec a la cintura.

Avui en dia, el esmòquing no ha passat de moda. Any rere any, dissenyadors el reinventen i la peça segueix sent tendència i un símbol de feminitat i estil.


Yves Saint Luarent, el dissenyador

El pioner del prêt-à-porter i llegenda de la moda, Yves Saint Laurent (1936-2008) va néixer a Oran, Algèria. Va ser nomenat dissenyador en cap de la marca Dior al 1957, any en què va presentar la línia "trapezi" amb la seva primera col·lecció.


Cridat a files per l'exèrcit francès el 1960, Saint Laurent va acabar patint una crisi nerviosa. Després d'un període de convalescència, el dissenyador i la seva parella, l'industrial Pierre Bergé, van fundar la seva pròpia casa de modes a 1962. I el 1966, la primera de les botigues de prêt-à-porter Saint Laurent Rive Gauche va obrir les seves portes a la Rue de Tournon, en el sisè districte de París.


Havia aconseguit ostentar el títol de dissenyador més jove de l'Alta Costura Francesa, però també aconsegueix convertir-se en el primer dissenyador d'Alta Costura que obre les portes al públic en general amb la seva botiga i arriscant venent el seu disseny de esmòquing per a dones.

La Yaya



jueves, 8 de diciembre de 2016

Rediseñar el cuello de una chaqueta // Redissenyar el coll d'una jaqueta

ARREGLOS LA YAYA COSTURERA

Aunque no lo parezca esta chaqueta tenía un cuello ancho y doblado, dando mucho volumen al cuello. Las modistas de La yaya costurera lo han transformado en este cuello más discreto con puntas redondeadas. ¡Ha quedado genial! Y lo más importante, ¡Ha quedado al gusto de la clienta!

Para cualquier creación o arreglo de ropa, acercaros a cualquiera de nuestras tiendas de La yaya costurera. ¡Nuestras modistas tienen soluciones e ideas para todo! 



 
ARRANJAMENTS LA YAYA COSTURERA
Encara que no ho sembli aquesta jaqueta tenia un coll ample i doble, deixant molt de volum al coll. Les modistes de La yaya costurera l’han transformat en aquest coll més discret amb puntes arrodonides. Ha quedat genial! I el més important, ha quedat al gust de la clienta!

Per a qualsevol creació o arranjament de roba, apropeu-vos a qualsevol de les nostres botigues de La yaya costurera. Les nostres modistes tenen solucions i idees per a tot!



martes, 6 de diciembre de 2016

Aurora Martínez, 20 años en La yaya costurera // Aurora Martínez, 20 anys a La yaya costurera


¡La yaya costurera ha cumplido 20 años!

Tenemos claro que no hubiéramos llegado hasta aquí sin las personas que forman parte de esta gran familia.  Me gustaría que las conocierais a todas. Cada una de ellas contribuyen con su profesionalidad para ofrecer un servicio de calidad y un trato impecable.

Una de ellas es Aurora Martínez Veiga, una de las compañeras que ha estado presente desde el principio de la obertura de nuestra primera tienda. Nacida en Barcelona, con actual residencia a Mollet del Vallés, es la encargada de la red de tiendas de La yaya costurera.


Esta semana me he presentado delante de Aurora con un cuestionario para que la conocierais un poco mejor:

¿Cuantos años hace que trabajas en La yaya costurera? 
En la Yaya llevo 20 años, desde su fundación. Aunque empecé hace 21 años en la peletería familiar del Sr. Pastor.

¿Siempre has estado en la misma tienda de La yaya costurera?
No, yo empecé abriendo la primera tienda en Travessera de Gràcia, busqué una persona que me sustituyera y me fui a abrir la siguiente tienda y así sucesivamente hasta abrir la mayoría de tiendas de La yaya costurera que tenemos actualmente.

¿Cada una de las modistas de una tienda tiene una especialidad?
No, todas hacemos de todo. Lo que sí es verdad que dependiendo de su experiencia laboral anterior dominan más una especialidad que otra.

¿Siempre te ha gustado coser?
Sí, desde pequeña me quedaba embelesada viendo a mi madre coser a máquina.

¿Quién te enseñó?
Los primeros pinitos fueron vistiendo a las Nancys con mi madre. Cuando tuve la edad cursé los 5 años de Formación Profesional de Corte y Confección. El primer grado en el colegio Patronato Social de Obreras de la Sagrada Familia y el segundo grado en Llars Mundet.

¿Qué tipo de arreglo te gusta más realizar?
Las transformaciones de prendas que requieren de mis conocimientos como patronista. ¡Me gustan los retos!

¿Y lo que no te gusta demasiado?
Pues, por ejemplo, algo muy monótono como poner botones.

Con tu experiencia, ¿Crees que se arregla más la ropa ahora o cuando empezaste en La yaya costurera?
Mucho más ahora, creo que al crear el servicio el público le surgió la necesidad de llevar la ropa bien arreglada y cosida por profesionales.

¿Qué perfil de persona es más habitual que entre en la tienda?
Mayoritariamente son señoras de mediana edad.

Y la gente joven, ¿no se arregla la ropa?
Sí también, pero no tanto. Lo que arreglan más son los pantalones vaqueros.

¿Cuál es el arreglo más extraño o curioso que te hayan pedido?
¡Pues te podría decir unas cuantas y muy diversas! Desde una mascota gigante para una empresa, un cazamariposas o ropa de striptease.

¿Y el más habitual?
El arreglo que piden más es acortar pantalones vaqueros.

De todos los diseñadores reconocidos, ¿Cuál te gusta más?
Me encanta Carolina Herrera por su feminidad y elegancia.

Y para terminar, dinos qué aficiones tienes.
Todo lo relacionado con las manualidades: costura, patchwork, media, bolsos, bisutería...


Una gran persona que ha colaborado sin duda a que La yaya costurera haya llegado a los 20 años. ¡Muchas gracias Aurora!

La Yaya


-------------
 

La yaya costurera ha complert 20 anys!

Tenim clar que no haguéssim arribat fins aquí sense les persones que formen part d'aquesta gran família. M'agradaria que les coneguéssiu a totes. Cadascuna d'elles contribueix amb la seva professionalitat a oferir un servei de qualitat i un tracte impecable.

Una d'elles és Aurora Martínez Veiga, una de les companyes que ha estat present des del principi de l'obertura de la nostra primera botiga. Nascuda a Barcelona, ​​amb actual residència a Mollet del Vallès, és l'encarregada de la xarxa de botigues de La yaya costurera.

Aquesta setmana m'he presentat davant de l’Aurora amb un qüestionari perquè la coneguéssiu una mica millor:

Quants anys fa que treballes a La yaya costurera?
A la Yaya porto 20 anys, des de la seva fundació. Encara que vaig començar fa 21 anys a la pelleteria familiar del Sr. Pastor.

Sempre has estat a la mateixa botiga de La yaya costurera?
No, jo vaig començar obrint la primera botiga a Travessera de Gràcia, vaig buscar una persona que em substituís i me'n vaig anar a obrir la següent botiga i així successivament fins a obrir la majoria de botigues de La yaya costurera que tenim actualment.

Cadascuna de les modistes d'una botiga té una especialitat?
No, totes fem de tot. El que sí que és veritat que depenent de la seva experiència laboral anterior dominen més una especialitat que una altra.

Sempre t'ha agradat cosir?
Sí, des de petita em quedava embadalida veient a la meva mare cosir a màquina.

Qui et va ensenyar?
Els primers passos van ser vestint a les Nancys amb la mare. Quan vaig tenir l'edat vaig cursar els 5 anys de Formació Professional de Tall i Confecció. El primer grau en el col·legi Patronat Social d'Obreres de la Sagrada Família i el segon grau en Llars Mundet.

Quin tipus d'arranjament t'agrada més fer?
Les transformacions de peces que requereixen dels meus coneixements com patronista. M'agraden els reptes.

I el que no t'agrada gaire?
Doncs, per exemple, una cosa molt monòtona com posar botons.

Amb la teva experiència, creus que s'arregla més la roba ara o quan vas començar a La yaya costurera?
Molt més ara, crec que al crear el servei, el públic li va sorgir la necessitat de portar la roba ben arreglada i cosida per professionals.

Quin perfil de persona és més habitual que entri a la botiga?
Majoritàriament són senyores de mitjana edat.

I la gent jove, ¿no s'arregla la roba? 
Sí també, però no tant. El que arreglen més són els pantalons texans.

Quin és l'arranjament més estrany o curiós que t'hagin demanat?
Doncs et podria dir uns quants i molt diversos! Des d'una mascota gegant per a una empresa, un caçapapallones o roba de striptease.

I el més habitual?
L'arranjament que demanen més és escurçar pantalons texans.

De tots els dissenyadors reconeguts, quin t'agrada més?
M'encanta Carolina Herrera per la seva feminitat i elegància.

I per acabar, digues quines aficions tens.
Tot el relacionat amb les manualitats: costura, patchwork, mitja, bosses, bijuteria ...


Una gran persona que ha col·laborat sense dubte a que La yaya costurera hagi arribat als 20 anys. Moltes gràcies Aurora!

La Yaya





jueves, 1 de diciembre de 2016

Hacer funda nórdica ¡Queda de película! // Fer funda nórdica, queda de pel·lícula!

ARREGLOS LA YAYA COSTURERA

¡Una funda nórdica de película! La han hecho las modistas de La yaya costurera con una tela estampada de La Guerra de las Galaxias. Y han cerrado la funda con botones. ¡Un acabo perfecto!

Para cualquier creación o arreglo de ropa, acercaros a cualquiera de nuestras tiendas de La yaya costurera. ¡Nuestras modistas tienen soluciones e ideas para todo! 




ARRANJAMENTS LA YAYA COSTURERA

Una funda nòrdica de pel·lícula! L'han fet les modistes de La yaya costurera amb una tela estampada de La Guerra de les Galàxies. I han tancat la funda amb botons. Un acabat perfecte!

Per a qualsevol creació o arranjament de roba, apropeu-vos a qualsevol de les nostres botigues de La yaya costurera. Les nostres modistes tenen solucions i idees per a tot!

Blogging tips