sábado, 10 de diciembre de 2016

Piezas de ropa que hacen historia: Smoking para mujeres, de Yves Saint Laurent // Peces de roba que fan història: esmòquing per dones, d'Yves Saint Laurent

Hola majos,

El gran diseñador Yves Saint Laurent, en la década de los 60, rompió con los estereotipos de la moda del momento introduciendo el pantalón en la alta costura femenina. Hasta entonces era una pieza prohibida para las mujeres, pero el diseñador lo convirtió en una prenda unisex y un símbolo de poder femenino.


Primeros pantalones femeninos

Aunque Coco Chanel trastocó el uso de pantalones introduciendo los pijamas de baño en los años veinte, dichos pantalones de pernera ancha en telas suaves y fluidas solo eran aptos para ocasiones informales o como ropa de descanso. Los trajes pantalón de sastrería tradicional popularizados por Marlene Dietrich en los años treinta, se asociaban de manera inequívoca a la desviación sexual.


Por lo tanto, el traje pantalón no se convirtió en un clásico de la moda hasta la aparición del primer smoking de Yves Saint Laurent en 1966, cuando por primera vez los pantalones de mujer se consideraron socialmente aceptables; su uso, no obstante, permanecía relegado al trabajo y a determinados eventos sociales.

A pesar de las críticas de algunos periódicos, las celebrities de la época decidieron que la pieza merecía estar en sus glamurosos armarios. Bianca Jagger, Catherine Deneuve, Liza Minelli y Lauren Bacall, se enamoraron de esta carismática pieza.


El smoking con raya diplomática

Uno de los primeros smokings que creó para mujer fue el traje confeccionado con líneas de corte masculinas en una tela de raya diplomática.  Esta pieza hasta entonces era más comúnmente asociada al conservador traje de oficina para hombre; sin embargo, las pinzas en el talle de la chaqueta y el chaleco ceñido insinúan la forma femenina.


La camisa blanca y la corbata satinada realzan la sastrería masculina de hombreras cuadradas, con relleno en la copa de la manga. Los pantalones rectos, ligeramente acampanados en los bajos, poseen el tiro alto y un corte idéntico al de los pantalones de hombre clásicos, con bragueta, vueltas y un único pliegue en la pretina.

Hoy en día, el smoking no ha pasado de moda. Año tras año, diseñadores lo reinventan y la prenda sigue en tendencia y un símbolo de feminidad y estilo.




Yves Saint Luarent, el diseñador

El pionero del prêt-à-porter y leyenda de la moda, Yves Saint Laurent (1936-2008) nació en Orán, Argelia. Fue nombrado diseñador jefe de la marca Dior en 1957, año en que presentó la línea "trapecio" con su primera colección.

Llamado a filas por el ejército francés en 1960, Saint Laurent acabó sufriendo una crisis nerviosa. Tras un período de convalecencia, el diseñador y su pareja, el industrial Pierre Bergé, fundaron su propia casa de modas en 1962. Y en 1966, la primera de las tiendas de prêt-à-porter Saint Laurent Rive Gauche abrió sus puertas en la Rue de Tournon, en el sexto distrito de París.


Había logrado ostentar el título de diseñador más joven de la Alta Costura Francesa, pero también logro convertirse en el primer diseñador de Alta Costura que abre las puertas al público en general con su tienda y arriesgando vendiendo su diseño de smoking para mujeres.

La Yaya


-------



Hola reis,

El gran dissenyador Yves Saint Laurent, a la dècada dels 60, va trencar amb els estereotips de la moda del moment introduint els pantalons a l'alta costura femenina. Fins llavors era una peça prohibida per a les dones, però el dissenyador el va convertir en una peça unisex i un símbol de poder femení.


Primers pantalons femenins

Encara Coco Chanel va trastocar l'ús de pantalons introduint els pijames de bany en els anys vint, aquests pantalons de camal ampla en teles suaus i fluides només eren aptes per a ocasions informals o com a roba còmoda. I els pantalons de sastreria tradicionals popularitzats per Marlene Dietrich en els anys trenta, s'associaven de manera inequívoca a la desviació sexual.

Així doncs, el vestit pantaló no es va convertir en un clàssic de la moda fins a l'aparició del primer esmòquing d'Yves Saint Laurent en 1966, quan per primera vegada els pantalons de dona es van considerar socialment acceptables; el seu ús, de moment estava relegat a la feina i a determinats esdeveniments socials.

Tot i les crítiques d'alguns diaris, les celebrities de l'època van decidir que la peça mereixia estar en els seus glamurosos armaris. Bianca Jagger, Catherine Deneuve, Liza Minelli i Lauren Bacall, es van enamorar d'aquesta carismàtica peça.


El smoking amb ratlla diplomàtica

Un dels primers smokings que Yves Saint Laurent va crear per dona va ser el vestit confeccionat amb línies de tall masculines en una tela de ratlla diplomàtica. Aquesta peça fins llavors era més comunament associada al conservador vestit d'oficina per a home; però, les pinces en la cintura de la jaqueta i l'armilla cenyida, insinuen la forma femenina.

La camisa blanca i la corbata setinada realcen la sastreria masculina de muscleres quadrades, amb farcit a la copa de la màniga. Els pantalons rectes, lleugerament acampanats als baixos, amb un tir alt i un tall idèntic al dels pantalons d'home clàssics, amb bragueta, voltes i un únic plec a la cintura.

Avui en dia, el esmòquing no ha passat de moda. Any rere any, dissenyadors el reinventen i la peça segueix sent tendència i un símbol de feminitat i estil.


Yves Saint Luarent, el dissenyador

El pioner del prêt-à-porter i llegenda de la moda, Yves Saint Laurent (1936-2008) va néixer a Oran, Algèria. Va ser nomenat dissenyador en cap de la marca Dior al 1957, any en què va presentar la línia "trapezi" amb la seva primera col·lecció.


Cridat a files per l'exèrcit francès el 1960, Saint Laurent va acabar patint una crisi nerviosa. Després d'un període de convalescència, el dissenyador i la seva parella, l'industrial Pierre Bergé, van fundar la seva pròpia casa de modes a 1962. I el 1966, la primera de les botigues de prêt-à-porter Saint Laurent Rive Gauche va obrir les seves portes a la Rue de Tournon, en el sisè districte de París.


Havia aconseguit ostentar el títol de dissenyador més jove de l'Alta Costura Francesa, però també aconsegueix convertir-se en el primer dissenyador d'Alta Costura que obre les portes al públic en general amb la seva botiga i arriscant venent el seu disseny de esmòquing per a dones.

La Yaya



No hay comentarios:

Publicar un comentario

Blogging tips