miércoles, 27 de mayo de 2015

Convertir unos pantalones en unas bermudas // Convertir uns pantalons en unes bermudes

ARREGLOS LA YAYA COSTURERA

Ahora que empezamos a tener buen tiempo, convierte unos pantalones largos en unas bermudas! Entra a cualquier tienda de La yaya costurera y nuestras modistas te lo harán perfecto.

Para cualquier creación o arreglo de ropa, acercaros a cualquiera de nuestras tiendas de La yaya costurera. ¡Nuestras modistas tienen soluciones e ideas para todo!


ARRANJAMENTS LA YAYA COSTURERA

Ara que comencem a tenir bon temps, converteix uns pantalons llargs en unes bermudes! Entra a qualsevol botiga de La yaya costurera i les nostres modistes t'ho faran perfecte.

Per a qualsevol creació o arranjament de roba, apropeu-vos a qualsevol de les nostres botigues de La yaya costurera. Les nostres modistes tenen solucions i idees per a tot!



viernes, 22 de mayo de 2015

Qué es Fashion Revolution Day? // Què és Fashion Revolution Day?

Hola majos,

Hace unas semanas me di cuenta que empezaron a circular videos e imágenes con la frase ¿Quién hizo mi ropa? (Who made my clothes?) Donde diferentes personas enseñaban la etiqueta de una de las piezas que llevaban y preguntaban públicamente a la marca quién la había confeccionado. 

Encontré la idea muy interesante, ya que queremos vestir constantemente a la moda con precios muy baratos y sin preocuparnos del lugar, ni las personas ni las condiciones que han sido realizadas. 


Me he informado y resulta que fue una campaña promovida por Fashion Revolution Day. Un movimiento social que exige transparencia en todos los procesos que rodean a la moda, con salarios y beneficios justos para los trabajadores.

Este movimiento se inició a raíz de la tragedia del 24 de Abril de 2013 cuando se derrumbó el bloque Rana Plaza en Bangladesh que contenía diversas fábricas de ropa. El edificio de ocho plantas tenía importantes grietas que se ignoraron y acabaron muriendo 1.127 personas.


Delante esta conciencia, cada vez hay más movimientos que apoyan a la Moda Sostenible o Slow Fashion que se basa en un proceso de elaboración teniendo en cuenta:
-    La utilización racional de los recursos naturales
-    La gestión ética de los recursos económicos
-    Los derechos de los trabajadores.

Además, de la responsabilidad del cliente en preocuparse de:
-    Informarse de qué comprar y dónde
-    Reducir las compras y alargar la vida útil de la ropa.
-    Donar o reciclar la ropa para que no se convierta en residuos.

Y vosotros, ¿Sabéis quién hizo vuestra ropa?

La Yaya

Fuentes: Fashion Revolution day / SoySostenible / Wikipedia.

---------------------

Hola reis,

Fa unes setmanes que em vaig adonar que van començar a circular vídeos i imatges amb la frase Qui va fer la meva roba? (Who made my clothes?) On diferents persones ensenyaven l'etiqueta d'una de les peces que portaven i preguntaven públicament a la marca qui l'havia confeccionat.

Vaig trobar la idea molt interessant, ja que volem constantment vestir la moda amb preus molt econòmics i sense preocupar-nos del lloc, ni les persones ni les condicions que han estat realitzades.

[vegeu imatge]

M'he informat i resulta que va ser una campanya promoguda per Fashion Revolution Day. Un moviment social que exigeix transparència en tots els processos que envolten a la moda, amb salaris i beneficis justos per als treballadors.

Aquest moviment es va iniciar arran de la tragèdia del 24 d’abril de 2013 quan es va esfondrar el bloc Rana Plaza a Bangladesh que contenia diverses fàbriques de roba. L'edifici de vuit plantes tenia importants esquerdes que es van ignorar i van acabar morint 1127 persones.

[vegeu imatge]

Davant aquesta consciència, cada vegada hi ha més moviments que donen suport a la Moda Sostenible o Slow Fashion que es basa en un procés d'elaboració tenint en compte:
- La utilització racional dels recursos naturals
- La gestió ètica dels recursos econòmics
- Els drets dels treballadors.

A més, de la responsabilitat del client en preocupar-se de:
- Informar-se de què comprar i on.
- Reduir les compres i allargar la vida útil de la roba.
- Donar o reciclar la roba perquè no es converteixi en residus.

I vosaltres, sabeu qui va fer la vostra roba?

La Yaya



sábado, 16 de mayo de 2015

Almohada para perros // Coixí per gossos

Hola majos,

¿Cómo ha ido la semana? ¡Espero que muy bien! 
Yo estos días he hecho una cama para mi perra, para que esté bien cómoda en el comedor mientras yo hago mis labores de costura.
He cogido unas telas que tenía y con un diseño bien simple he creado una almohada monísima. ¡Y a mi perra le encanta!


Fuente: Mundo feliz

Necesitáis cortar dos trozos de tela iguales siguiendo las medidas de la foto (pensadas para un perro pequeño. Si es más grande aumentad el tamaño).  Y también se necesita ocho tiras de la misma tela que servirán para unir los lados de la cama.
Debéis coser los bordes con una tira en cada lado como se muestra en la foto. Recordad que hay que dejar una pequeña parte sin coser para poder después introducir el relleno.
Después hay que girar la pieza para que las costuras se queden por dentro y poner el relleno de cojín.
Solo faltará acabar de coser el hueco y atar los cordeles para montar la cama.

¿Os gusta? La verdad es que hay muchas formas de realizar una cama para vuestro perro, aquí os dejo unas cuantas ideas más de ejemplo:


Si no tenéis las herramientas o no sabéis ni cómo empezar, siempre podéis ir a una de las tiendas de La yaya costurera. Las modistas realizarán el diseño que queráis con un resultado perfecto. ¡Y vuestro perro estará encantado!

La Yaya

--------------------


Hola reis,

Com ha anat la setmana? Espero que molt bé!
Jo aquests dies he fet un llit per la meva gossa, perquè estigui ben còmoda al menjador mentre jo faig les meves tasques de costura.
He agafat unes teles que tenia i amb un disseny ben simple he creat un coixí moníssim. I a la meva gossa li encanta!

[vegeu imatge]

Necessiteu tallar dos trossos de tela iguals seguint les mesures de la foto (pensades per un gos petit. Si és més gran augmenteu la mida). I també es necessari vuit tires de la mateixa tela que serviran per unir els costats del llit.
Heu de cosir les vores amb una tira a cada costat com es mostra a la foto. Recordeu que cal deixar una petita part sense cosir per poder després introduir el farciment.
Després cal girar la peça perquè les costures es quedin per dins i posar el farciment de coixí.
Només faltarà acabar de cosir el forat i lligar els cordills per muntar el llit.

Us agrada?
La veritat és que hi ha moltes formes de fer un llit per al vostre gos, aquí us deixo unes quantes idees més d'exemple:

[vegeu imatge]

Si no teniu les eines o no sabeu ni com començar, sempre podeu anar a una de les botigues de La yaya costurera. Les modistes realitzaran el disseny que vulgueu amb un resultat perfecte. I el vostre gos estarà encantat!

La Yaya


Blogging tips