viernes, 30 de octubre de 2015

Disfraces para la noche de Halloween // Disfresses per a la nit de Halloween

Hola majos,

Mañana es la noche de Halloween, la noche más terrorífica de todo el año. Aunque aquí no es tradición, cada vez más gente lo celebra y encontramos cada año, más establecimientos decorados con calabazas, murciélagos y/o  fantasmas.

Si sois de los que lo celebráis y queréis ser los más terroríficos de la fiesta, he recopilado unas cuantas ideas. Hay para todas las edades: para adultos, niños e incluso para vuestras mascotas, si se dejan.







¿Ya sabéis de qué iréis?  Recordad que en La yaya costurera os podemos crear cualquier disfraz que queráis, solo debéis traer la ropa y haremos realidad tu idea.  Encontrad la tienda de La yaya costurera más cercana, aquí.

La Yaya

--------------------


Hola reis,

Demà és la nit de Halloween, la nit més terrorífica de tot l'any. Encara que aquí no és tradició, cada vegada més gent ho celebra i trobem cada any més establiments decorats amb carabasses, ratpenats i/o fantasmes.

Si sou dels que ho celebreu i voleu ser els més terrorífics de la festa, he recopilat unes quantes idees. Hi ha per a totes les edats: per a adults, nens i fins i tot per a les vostres mascotes, si es deixen.

[vegeu imatges]

Ja sabeu de què anireu? Recordeu que a La yaya costurera us podem crear qualsevol disfressa que vulgueu, només heu de portar la roba i farem realitat la teva idea. Trobeu la botiga de La yaya costurera més propera, aquí.

La Yaya


miércoles, 28 de octubre de 2015

Arreglo costura de un jersey // Arranjament costura d'un jersei

ARREGLOS LA YAYA COSTURERA

Una de las tiras que componen el cuello de este jersey se había descosido de una anilla de metal y se había deshilado. Las modistas de La yaya costurera lo han solucionado en un momento dejándolo como nuevo otra vez.

Para cualquier creación o arreglo de ropa, acercaros a cualquiera de nuestras tiendas de La yaya costurera. ¡Nuestras modistas tienen soluciones e ideas para todo!


ARRANJAMENTS LA YAYA COSTURERA

Una de les tires que componen el coll d'aquest jersei s'havia descosit d'una anella de metall i s'havia desfilat. Les modistes de La yaya costurera ho han solucionat en un moment deixant-ho com nou una altra vegada.

Per a qualsevol creació o arranjament de roba, apropeu-vos a qualsevol de les nostres botigues de La yaya costurera. Les nostres modistes tenen solucions i idees per a tot!


sábado, 24 de octubre de 2015

Tipos de bolsillos // Tipus de butxaques

Hola majos,

¡Qué gran invento son los bolsillos! Una tela añadida a la prenda que a través de una ranura puedes guardar todos aquellos objetos pequeños que quieres tener a mano. Y qué desesperante es cuando no lo tienes y lo necesitas. Es un elemento tan cotidiano que realmente sólo reconocemos su gran utilidad cuando es ausente.

Me gustaría saber quién se lo ocurrió este pequeño invento. Seria digno de ser homenajeado. Una incorporación que ha perdurado décadas y décadas pasando por diferentes estilos y tendencias. 

Aunque no sabemos quién fue el creador, sí que se habla que en el siglo XVII se empezó a utilizar una pequeña bolsa colgada del cinturón oculta bajo la chaqueta y que acabó incorporándose en la propia ropa, creando así el bolsillo.


Hay muchos tipos de bolsillos de diferentes formas y tamaños. Se pueden dividir entre los que son externos claramente visibles que se utilizan también como elemento decorativo, como: Bolsillo de parche (1), Bolsillo de Fuelle (2) o Bolsillo de Canguro (3).
Y los que son internos más discretos, incluso casi ocultos, como: Bolsillo de Cadera (4), Bolsillo abiertos a la costura (5) o Bolsillos interiores con tapeta (6).

Las modistas de La yaya costurera diseñarán la prenda de ropa con el tipo de bolsillo que más os guste o os recomendarán cual es el más apropiado.  Encontrad vuestra tienda de La yaya costurera más cercana.


¡Buen fin de semana!

La Yaya

-----------------------

Hola macos,

Quina gran invent són les butxaques! Una tela afegida a la peça que a través d'una ranura pots guardar tots aquells objectes petits que vols tenir a mà. I què desesperant és quan no el tens i ho necessites. És un element tan quotidià que realment només reconeixem la seva gran utilitat quan és absent.

M'agradaria saber qui se li va ocórrer aquest petit invent. Seria digne de ser homenatjat. Una incorporació que ha perdurat dècades i dècades passant per diferents estils i tendències.

Encara que no sabem qui va ser el creador, sí que es diu que en el segle XVII es va començar a utilitzar una petita bossa penjada del cinturó oculta sota la jaqueta i que va acabar incorporant-se a la pròpia roba, creant així la butxaca.

[vegeu imatge]

Hi ha molts tipus de butxaques de diferents formes i mides. Es poden dividir entre les que són externes, clarament visibles que s'utilitzen també com a element decoratiu, com: Butxaca de pedaç (1), Butxaca de relleu (2) o Butxaca de Cangur (3).
I les que són internes més discretes, fins i tot gairebé ocultes, com: Butxaca de Maluc (4), Butxaca oberta a la costura (5) o Butxaques interiors amb tapeta (6).
 
Les modistes de La yaya costurera dissenyaran la peça de roba amb el tipus de butxaca que més us agradi o us recomanaran quina és la més apropiada. Trobeu la vostra botiga de La yaya costurera més propera.

Bon cap de setmana!

La Yaya


lunes, 19 de octubre de 2015

Arreglar costura maleta de viaje // Arreglar costura maleta de viatge

ARREGLOS LA YAYA COSTURERA

Aunque las maletas de viaje están pensadas y hechas para que duren, llega un punto que se descosen de algún lado. En este caso, se ha hecho un agujero en la costura de la cremallera. Pero las modistas de La yaya costurera lo han arreglado así de bien.


Para cualquier creación o arreglo de ropa, acercaros a cualquiera de nuestras tiendas de La yaya costurera. ¡Nuestras modistas tienen soluciones e ideas para todo!



ARRANJAMENTS LA YAYA COSTURERA

Tot i que les maletes estan pensades i fetes perquè durin, arriba un punt que es descusen d'algun costat. En aquest cas, s'ha fet un forat a la costura de la cremallera. Però les modistes de La yaya costurera ho han arreglat així de bé.

Per a qualsevol creació o arranjament de roba, apropeu-vos a qualsevol de les nostres botigues de La yaya costurera. Les nostres modistes tenen solucions i idees per a tot!


sábado, 17 de octubre de 2015

Decorar zapatillas básicas con telas termoadhesivas // Decorar sabatilles bàsiques amb teles termoadhesives

Hola majos,

Un gran invento para decorar la ropa son las telas termoadhesivas. Es un tejido que lleva en una cara una capa de cola y con el calor de la plancha se pega a la pieza escogida.  En tiendas especializadas en costura se puede encontrar diferentes diseños.

Entre muchos usos, es una técnica ideal para decorar unas zapatillas básicas.  De forma fácil convertiréis un diseño blanco e uniforme en uno totalmente original y personalizado. ¡Podéis hacer lo que queráis!


Después de decidir el diseño a utilizar, hay que cortar la tela por trozos y pegarla a las zapatillas con la plancha. ¡Hay que vigilar de no quemarse!
Es muy aconsejable componer el diseño poco a poco, con trozos pequeños. Es la forma ideal para que el resultado sea genial.
Por último hay que escoger unos cordones acorde con el diseño.  ¡Y listo!


¡Consejo! Si se tiene una tela o motivo perfecto para la creación pero no es adhesiva, no hay que preocuparse, se puede utilizar fliselina o entretela adhesiva. Es una tela adhesiva por las dos caras que se coloca en medio de las telas que se quieren pegar. Y se fija todo el conjunto aplicando el calor de la plancha.

¡Espero que os animéis a probarlo!

La Yaya

Imagenes:Always Rooney

------------------------

Hola reis,

Un gran invent per decorar la roba són les teles termoadhesives. És un teixit que porta en una cara una capa de cola i amb la calor de la planxa s'enganxa a la peça escollida. En botigues especialitzades en costura es pot trobar diferents dissenys.

Entre molts usos, és una tècnica ideal per decorar unes sabatilles bàsiques. De forma fàcil convertireu un disseny blanc i uniforme en un totalment original i personalitzat. Podeu fer el que vulgueu!

[vegeu imatge]

Després de decidir el disseny a utilitzar, cal tallar la tela per trossos i enganxar-la a les sabatilles amb la planxa. Cal vigilar de no cremar-se!
És molt aconsellable compondre el disseny poc a poc, amb trossos petits. És la forma ideal perquè el resultat sigui genial.
Finalment, cal escollir uns cordons d'acord amb el disseny.  I ja estan apunt!

[vegeu imatge]

Consell! Si es té una tela o motiu perfecte per a la creació però no és adhesiva, no cal preocupar-se, es pot utilitzar fliselina o entretela adhesiva. És una tela adhesiva per les dues cares que es col·loca enmig de les teles que es volen enganxar. Y es fixa tot el conjunt aplicant la calor de la planxa.

A veure si us animeu a probar-ho!

La Yaya

Imatges: Always Rooney

sábado, 10 de octubre de 2015

Cerrar prenda de ropa con botón de presión // Tancar peça de roba amb botó de pressió

Hola majos,

Tenemos varias maneras de cerrar y abrir una prenda de ropa. Una de las formas más habituales es el botón. Otra muy utilizada y la más rápida es la cremallera. Los corchetes los más discretos, el velcro el más sencillo..

Podría seguir con una larga lista de tipos de cierres, pero hoy me quería centrar con el botón de presión o botón automático. Una forma muy práctica y sencilla de cerrar las prendas. Se inventó el 1807 por Bertel Sanders. Consiste en dos partes que se unen mediante presión y se suelta haciendo palanca. Una herramienta que nunca falta en un taller de modista pero tampoco debería faltar en vuestro costurero. 

 

Se pueden encontrar diferentes tipos de máquinas para colocar este tipo de botón. Pero también por suerte se pueden sencillamente coser con aguja e hilo, sin tener que realizar un gasto extra. Es recomendable utilizar un hilo resistente para que aguante mejor.


El cierre automático se puede utilizar en todo tipo de prendas pero se suele encontrar en ropa de bebe y deportiva, por ser un cierre fácil y rápido. También en accesorios y complementos. E incluso habitual en ropa vaquera.


En La yaya costurera te podemos colocar un botón de presión a la prenda que quieras. O te aconsejaremos con el tipo de cierre que conviene más, dependiendo de la tela, la forma y la estética de la pieza

¡Buen fin de semana!


La Yaya

--------------------------------------

Hola reis,

Tenim diverses maneres de tancar i obrir una peça de roba. Una de les formes més habituals és el botó. Una altra molt utilitzada i la més ràpida és la cremallera. Els gafets els més discrets, el velcro el més senzill ...

Podria seguir amb una llarga llista de tipus de tancaments, però avui em volia centrar amb el botó de pressió o botó automàtic. Una forma molt pràctica i senzilla de tancar les peces. Es va inventar el 1807 per Bertel Sanders. Consisteix en dues parts que s'uneixen mitjançant pressió i es deixa anar fent palanca. Una eina que mai falta en un taller de modista però tampoc hauria de faltar en el vostre cosidor.


[vegeu imatge]

Es poden trobar diferents tipus de màquines per col·locar aquest tipus de botó. Però també per sort es poden senzillament cosir amb agulla i fil, sense haver de fer una despesa extra. És recomanable utilitzar un fil resistent perquè aguanti millor.

[vegeu imatge]

El tancament automàtic es pot utilitzar en tot tipus de peces però se sol trobar en roba de nadons i esportiva, per ser un tancament fàcil i ràpid. També en accessoris i complements. I fins i tot habitual en roba texana.

[vegeu imatge]

A La yaya costurera et podem col·locar un botó de pressió a la peça que vulguis. O t'aconsellarem amb el tipus de tancament que convé més depenent de la tela, la forma i l'estètica de la peça.

Bon cap de setmana!

La Yaya







miércoles, 7 de octubre de 2015

Cambio de cremallera en una falda // Canvi de cremallera en una faldilla

ARREGLOS LA YAYA COSTURERA

Se había estropeado la cremallera de esta falda de ganchillo pero después de pasar por  La yaya costurera ha quedado como nueva, incluso mejor. Se ha cosido de tal forma que no se ve una vez cerrada (cremallera invisible) y se ha escogido del mismo color que la falda. ¡Buen trabajo!

Para cualquier creación o arreglo de ropa, acercaros a cualquiera de nuestras tiendas de La yaya costurera. ¡Nuestras modistas tienen soluciones e ideas para todo!




ARRANJAMENTS LA YAYA COSTURERA

S'havia espatllat la cremallera d'aquesta faldilla de ganxet però després de passar per La yaya costurera ha quedat com nova, fins i tot millor. S'ha cosit de tal manera que no es veu un cop tancada (cremallera invisible) i s'ha escollit del mateix color que la faldilla. Bona feina!

Per a qualsevol creació o arranjament de roba, apropeu-vos a qualsevol de les nostres botigues de La yaya costurera. Les nostres modistes tenen solucions i idees per a tot!


lunes, 5 de octubre de 2015

Tomar medidas para hacer un pantalón // Prendre mides per fer un pantaló

Buenos días majos,

Para realizar cualquier pieza de ropa, una de las cosas más importantes es saber tomar las medidas a la figura humana. De poco sirve realizar un vestido perfecto si la persona que tiene que llevarlo no le sienta bien.
Un día os enseñé cómo tomar medidas en el tronco para realizar una camisa o chaqueta, lo encontraréis aquí. Y hoy os quiero mostrar cómo tomar las medidas para realizar un pantalón o falda.


  • Largo total (A-B): Se toma por el lateral a partir de la cintura hasta el suelo, una vez trazado el patrón se aumentará o disminuirá según el modelo
  • Medida entrepierna (C-D): Se mide por la parte interna de la pierna a partir de la entrepierna hasta el suelo
  • Cintura-Entrepierna-cintura (E-F): Se mide desde adelante por la line de cintura pasando la cinta entre las piernas y, ajustada al cuerpo, hasta la espalda.
  • Tiro (G-H): Sentada sobre un superficie firme y plana, medir desde la cintura hasta la superficie.
  • Contorno del muslo (I), rodilla (J), pantorilla (K) y tobillo (L): Se miden en ambas piernas en los puntos más gruesos. Si existe diferencia entre una pierna y otra, tomar la medida mayor.

Como he advertido otras veces, para tomar mejor las medidas, la persona debe estar lo más ligera de ropa posible. Y es muy útil atar un cordel a la cintura como guía, así las medidas que se tomen parten del mismo punto.

Las modistas de La yaya costurera, como buenas profesionales, toman perfectamente las medidas para que las piezas que realicen queden perfectas

La Yaya

-----------------

Bon dia reis,

Per realitzar qualsevol peça de roba, una de les coses més importants és saber prendre les mides de la figura humana. De poc serveix fer un vestit perfecte si la persona que ha de portar-lo no li va bé.
Un dia us vaig ensenyar com prendre les mides en el tronc per fer una camisa o jaqueta, ho trobareu aquí. I avui us vull mostrar com prendre mides per fer uns pantalons o faldilla.

[vegeu imatge]

  • Llarg total (A-B): Es pren pel lateral a partir de la cintura fins a terra, un cop traçat el patró s'augmentarà o disminuirà segons el model.
  • Mesura entrecuix (C-D): Es mesura per la part interna de la cama a partir de l'entrecuix fins a terra.
  • Cintura-Entrecuix-Cintura (E-F): Es mesura des del davant per la línia de cintura passant la cinta entre les cames i, ajustada al cos, fins a l'esquena.
  • Tir (G-H): Asseguda sobre un superfície ferma  i plana, mesurar des de la cintura fins a la superfície.
  • Contorn de la cuixa (I), genoll (J), panxell (K) i turmell (L): Es mesuren a les dues cames en els punts més gruixuts. Si hi ha diferència entre una cama i una altra, prendre la mesura més gran.

Com he advertit altres vegades, per prendre millor les mides, la persona ha d'estar el més lleugera de roba possible. I és molt útil lligar un cordill a la cintura com a guia, així les mides que es prenguin parteixen del mateix punt.

Les modistes de La yaya costurera, com a bones professionals, prenen perfectament les mides per tal que les peces que realitzen quedin perfectes.

La Yaya

jueves, 1 de octubre de 2015

Tipos de armarios para organizar la ropa // Tipus d’armaris per organitzar la roba

Hola majos,

Hay muchas formas de ordenar la ropa en un armario y no hay una forma universal e ideal para hacerlo. Depende del tamaño y distribución del armario; de la cantidad y tipo de prendas; y los gustos y manías de cada uno.
A todos nos gustaría tener un gran vestidor que cupiese todo y permitiera encontrar cualquier pieza fácilmente, pero la mayoría no tenemos el espacio necesario. De todas formas, existen formas de almacenar la ropa igual de eficaz con un espacio más modesto, como el habitual armario de madera, armario empotrado o incluso simplemente una estructura de estantes en una pared de la habitación.




No sé si os pasa, pero una de las piezas que cuesta más encontrar su sitio son los zapatos. Espero que estos ejemplos os ayuden:


Otra de las piezas conflictivas de decidir cómo colocar es la ropa interior.  Aunque ocupen relativamente poco, es complicado que se mantengan ordenadas. Cualquier de estas ideas es una buena solución:


Y como guinda final y para conseguir un armario perfecto se puede añadir:


  • Espejo. No hace falta tener mucho espacio. Se puede colgar en la pared o en una puerta del armario.
  • Cortina. Ideal para cubrir el espacio de almacenaje si no se tiene puertas.
  • Plancha. Tener a mano una plancha con su tabla cerca del armario es muy útil para poder quitar rápidamente cualquier arruga antes de vestirse.
  • Barras abatibles. Permite bajar toda la barra y llegar a la ropa colgada cómodamente.  Ideal para poder aprovechar la parte superior de los armarios.

¡Espero que os haya ayudado a tener el armario más ordenado y funcional!

La Yaya

-----------------------

Hola reis,

Hi ha moltes formes d'ordenar la roba en un armari i no hi ha una forma universal i ideal per fer-ho. Depèn de la mida i distribució de l'armari; de la quantitat i tipus de peces; i els gustos i manies de cadascú.
A tots ens agradaria tenir un gran vestidor que cabés tot i permetés trobar qualsevol peça fàcilment, però la majoria no tenim l'espai necessari. De totes maneres, hi ha formes d'emmagatzemar la roba igual d'eficaç amb un espai més modest, com l'habitual armari de fusta, armari encastat o fins i tot simplement una estructura de prestatges en una paret de l'habitació.

[vegeu imatges]

No sé si us passa, però una de les peces que costa més trobar el seu lloc són les sabates. Espero que aquests exemples us ajudin:

[vegeu imatge]

Una altra de les peces conflictives de decidir com col·locar és la roba interior. Encara que ocupin relativament poc, és complicat que es mantinguin ordenades.  Qualsevol d'aquestes idees és una bona solució:

[vegeu imatge]

I finalment per aconseguir un armari perfecte s’hi pot afegir:
 
[vegeu imatge]

  • Mirall. No cal tenir molt espai. Es pot penjar a la paret o en una porta de l'armari.
  • Cortina. Ideal per cobrir l'espai d'emmagatzematge si no es té portes.
  • Planxa. Tenir a mà una planxa amb la seva taula prop de l'armari és molt útil per poder treure ràpidament qualsevol arruga abans de vestir-se.
  • Barres abatibles. Permet baixar tota la barra i arribar a la roba penjada còmodament. Ideal per poder aprofitar la part superior dels armaris.
Espero que us hagi ajudat a tenir l'armari més ordenat i funcional!

La Yaya


Blogging tips